تایپوگرافی قاموس

تَرَصَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَرَصَّدَ

تَرَصَّدَ

اِنْتَظَر أَمراً و توقَّع حدوثه،ترقَّب،تربَّص: «ترصَّد خبرًا»،«ترصَّد أَزياءً جديدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص559) sourceLink

چشم داشت
(
دستور اللغة
, ص364) sourceLink

تَرَصَّدَهُ

بر سر راه او نشست ¦¦
مترقّب و منتظر او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص223) sourceLink

رقبهُ مثل رصدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص385) sourceLink

تَرَقَّبه
(
المنجد فی اللغة
, ص262) sourceLink

ترقّبه.
(
المعجم الوسيط
, ص348) sourceLink

و قيل: تَرَصَّدَهُ :تَرَقَّبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص286) sourceLink

كان زيد يَتَرَصَّدُ مرور خصمه ليضربه

يترقّبه و يلاحظ تحرّكاته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص272) sourceLink

تَرَصَّدَ الأَفْلاكَ

ستاره‌شناسى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص237) sourceLink

تَرَصَّدَ لهُ

قعد لهُ على طريقهِ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص490) sourceLink

ترقّبه
(
المعجم الوسيط
, ص348) sourceLink

قعد له على طريقه
(
المنجد فی اللغة
, ص262) sourceLink

تَرَصَّد لِ

وقف يَنتَظِر و يَلْحَظ‍‌ بانْتِباه و يَقَظة مُتابعًا كُلّ‌ حركة،وقَف بالمِرْصاد،ترقَّب:«ترصَّد فلانًا»، «ترصَّد وراء باب»،«ترصَّد الصَّيَّاد فريسته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص559) sourceLink

تَرَصَّدَ لـ

چشم به راه بودن؛مترصد بودن(كسى يا امرى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص237) sourceLink

مداخل مترادف تَرَصَّدَ

رَصَدَ یرصُد,اِنْتَظَرَ,تَحَيَّنَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص14)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,اِنْتَظَرَ,تَحَيَّنَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص24)sourceLink
رَصَدَ یرصُد,اِسْتَكْشَفَ,تَفَقَّدَ,لاحَظَ,تَرَقَّبَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص264)sourceLink
تَنَسَّمَ,تَجَسَّسَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)sourceLink
اِسْتَقْصَى ,تَجَسَّسَ,تَعَقَّبَ,نَقَّبَ,بَحَثَ یبحَث,تَحَرَّى ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)sourceLink
اِحْتَسَبَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص27)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَحَيَّنَ,تَرَبَّصَ,تَرَقَّبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَرَبَّصَ,تَعَقَّبَ,رَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَحَيَّنَ,تَفَقَّدَ,لاحَظَ,تَرَقَّبَ,تَوَقَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
تَحَيَّنَ,تَرَبَّصَ,تَعَقَّبَ,تَرَقَّبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص25)sourceLink

تَرَصَّدَ در اصطلاح

تَرَصَّدَ

هو تربّص الانسان لشخص في جهة أو جهات كثيرة مدّة من الزمن طويلة كانت أو قصيرة، ليتوصّل الى قتل ذلك الشخص او ايذائه بالضرب و نحوه. (م 232-قانون العقوبات المصري)
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص107) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَصَّدَ

الراء و الصاد و الدال أصلٌ‌ واحد،و هو التهيُّؤُ لِرِقْبةِ‌ شىءِ على مَسْلكِه،ثم يُحمَل عليه ما يشاكلُه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص400)sourceLink

اسماء

رَصَادِالرّاصِدةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإرصادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّصَدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْصَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْصَدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْصُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُترصِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّصَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْصَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاصِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارتصادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرُّصَدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرّصائدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرصَدالرَّصِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاصِدمصدر میمی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصَدِيّالمِرْصَداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَصُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمرصودةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّصْدِيّالمُرْصِدَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأرصادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

اِرْتَصَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَرَاصَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَرَصَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلرَصَدَ یرصُدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَرْصَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَصَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلرَاصَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.