النَّفَق

العین

, ج5 , ص177)

سَرَبٌ‌ في الأرض له مَخْلَصٌ‌

المحیط في اللغة

, ج5 , ص445)

سَرَبٌ في الأَرض مشتق إلى موضع آخر

‏لسان اللسان

, ج2 , ص638)

سَرَبٌ في الأرض أو الجبل له دَخْلٌ و خَرْجٌ.

المعجم المفصل في الجموع

, ص470)

تونل راه آهن ¦¦

تونل ¦¦

راهرو زير زمينى

فرهنگ ابجدی

, ص927)

سَرَبٌ في الارض لهُ مخرجٌ الى مكان معهود.و منه نَفَق السكّة الحديدية

المنجد فی اللغة

, ص828)

سَرَبٌ فى الأَرض أَو الجبَل، له مَدْخَل و مَخْرج. (ج) أَنْفَاق.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص942)

سَرَبٌ في الارض لهُ مخرجٌ الى مكانٍ يقال «ابتغى نَفَقاً في الارض».

أقرب الموارد

, ج5 , ص462)

سَرَبٌ في الأَرض مشتق إلى موضع آخر، و في التهذيب: له مَخْلَصٌ إلى مكان آخَر. و الجمع أَنْفَاق. و استعاره إمرؤ القيس لجِحَرة الفِئَرة فقال يصف فرساً: خَفَاهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ‌ ، كأَنما خَفاهنَّ ودْقٌ من عَشِيّ مُجَلِّبِ‌ ¦¦

ابن الأَعرابي: قُصَعَةُ اليربوع أَن يحفر حفيرة ثم يسد بابها بترابها، و يسمى ذلك التراب الدَّامّاء، ثم يحفر حفراً آخر يقال له النافِقاء و النُّفَقَة و النَّفَق فلا ينفذها، و لكنه يحفرها حتى ترقّ‌، فإذا أُخِذَ عليه بقاصِعائه عدا إلى النافِقاء فضربها برأْسه و مَرَق منها، و تراب النُّفَقَةِ‌ يقال له الراهِطَاء

, ج10 , ص358)

يقال: نافَقَ يُنافِق مُنافقة و نِفاقاً، و هو مأْخوذ من النافقاء لا من النَّفَق و هو السَّرَب الذي يستتر فيه لستره كُفْره.

, ج10 , ص359)

السَّرَبُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ بَيْتٌ فِى الْأَرْضِ‌ لاَ مَنْفَذَ لَهُ و هُوَ الْوَكْرُ و انْسَرَبَ‌ الْوَحْشُ‌ فِى سَرَبِهِ‌ و الْجَمْعُ أَسْرَابٌ‌ مِثْلُ سَبَبٍ‌ و أَسْبَابٍ فإِنْ كَانَ لَهُ مَنْفَذٌ إِلَى موضِعٍ‌ آخَرَ فَهُوَ النَّفَقُ

المصباح المنیر

, ص272)

بِفَتْحَتَيْنِ سَرَبٌ فِى الْأَرْضِ يَكُونُ لَهُ مَخْرَجٌ‌ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ

المصباح المنیر

, ج2 , ص618)

سَرَبٌ في الأَرْضِ‌ مُشتَقٌّ إِلى موضعٍ‌ آخر. و في الصّحاح و التَّهذِيب: له مَخْلَصٌ إِلى مَكان آخر ¦¦

قال ابنُ الأَعرابيِّ‌: قُصَعَةُ اليَرْبوع: أَن يَحْفِرَ حُفَيْرةً‌، ثم يَسُدَّ بابَها بتُرابِها - و يُسَمَّى ذٰلِك التّراب الدَّامَّاء - ثم يُحفَرُ حَفْراً آخر يُقال له: النّافِقاء ، و النُّفَقَة ، و النَّفَق ، فلا يُنْفِذُها، و لٰكنه يَحفرُها حتى تَرِقَّ‌، فإِذا أُخِذ عليه بقاصِعائِه عَدَا إِلى النَّافِقاءِ‌ ، فضَرَبَها برأْسه و مَرَقَ منها

تاج العروس

, ج13 , ص464)

البيت تحت البيت.و-سَرَب تحت الأرض له مَخلَص إلى مكان.و انتفق :دخله.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص561)

سربٌ فى الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1560)

سَرَب في الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ آخر. ¦¦

... ثم يحفِر حَفْراً آخر يقال له: النافقاء و النُّفقة و النَّفق فلا ينفذُها و لكنه يحفرها حتَّى تَرق، فإذا أخِذ عليه بقاصِعائه عَدَا إلى النافقاء فَضَرَبها برأسه و مَرَقَ منها...

تهذیب اللغة

, ج9 , ص156)

قال: و النفق : السريع الانقطاع من كل شيء.

السَّرَب في الأرض;

نفق النَّفَق : سربٌ من الأرض له منفذ.

شمس العلوم

, ج10 , ص6689)

سَرَبٌ فى الأرض،مُشتق إلى موضع آخر،و فى التنزيل:

, ج6 , ص447)

و الأصل الآخر النَّفَق : سَرَبٌ في الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكان. ¦¦

المَسلك النَّافذ الذي يُمكن الخروجُ منه.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص455)

- و النَّفَقُ ، محرَّكةً : سَرَبٌ في الأرضِ له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص388)

نفق

نيست شدن و ترسيدن و روان شدن آب و غير آن

سوراخ

نفقا

اللِّحياني: نفق ماله ينفق نفقاً : إذا نقص و نفِقَتْ نفاقُ القَوْم: إذا نَفِدَتْ .

تهذیب اللغة

, ج9 , ص157)

و هو يبتغي نَفَقاً في الأرض.

أساس البلاغة

, ص648)

نَفَق

لا يقال: نَفَق ،إلا إذا كان له مَنْفَذ و إلاّ فهو سَرْب

فقه اللغة

, ص58)

ج أَنْفاق:مَمرّ أَرضيّ‌ يَخترِق مُرْتَفعًا أَو يكون تحت الأرض:«أَنفاق السِّكَك الحديديَّة»، «نَفَق القِطار»،«نَفَق المترو»،«حَفَر نَفقاً»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1438)

ج.أِنْفَاق :تونل،گذرگاه زيرزمينى،زيرگذر.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص706)

و نَفِق اليربوع،و نَفَق ،و انتفق ،و نَفَّق :خرج منه.

و نَفَق روحُه:خرج;

نَفَقٌ‌

سُوراخ

دستور اللغة

, ص762)

نَفَق مالُهُ و درهمه و طعامه

نقص و قلّ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص638)

نَفَق مالُه و درهمه و طعامه نَفْقاً و نَفاقاً و نَفِقَ، كلاهما: نقص و قلّ، و قيل فني و ذهب.

, ج10 , ص357)

و نَفَق مالُه و درهمُه و طعامُه نَفْقا و نَفَاقا ،و نَفِق ،كلاهما:قلّ . و قيل:فنى و ذهب.

, ج6 , ص447)

نَفَق رُوحُه

خَرَج، و هو مجاز

تاج العروس

, ج13 , ص466)

النَّفَق در قرآن

فَإِنِ اِسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقا فِي اَلْأَرْضِ أَوْ سُلَّما فِي اَلسَّمٰاءِ (آیه 35/سوره الأنعام)

اَلنَّفَقُ‌: الطريقُ‌ النَّافِذُ، و السَّرَبُ‌ في الأَرْض النَّافِذُ فيه.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص819)

نَفَقٌ‌ - تونل در جاده‌ها و رفتن در آن راه تونل دار.

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص386)

مراد همان نقب است يعنى اگر بتوانى نقبى در زمين يا نردبانى بر آسمان بجوئى. ¦¦

نفق (بر وزن فرس) و نفاق (بفتح - ن) بمعنى خروج يا تمام شدن است. در مجمع فرموده: اصل نفق بمعنى خروج است ناگفته نماند: نَفَق (بر وزن فرس) نقبى است در زير زمين كه درب ديگرى براى خروج دارد.

قاموس قرآن

, ج7 , ص98)

أي سربا و مسكنا في جوف الأرض.

مجمع البحرين

, ج5 , ص240)

النَّفَقُ‌ هو السَّرَب في الأرض.

مجمع البحرين

, ج5 , ص241)

النَّفَقُ‌: سَرَبٌ‌ في الأَرض مشتق إلى موضع آخر، و في التهذيب: له مَخْلَصٌ‌ إلى مكان آخَر. ابن الأَعرابي: قُصَعَةُ‌ اليربوع أَن يحفر حفيرة ثم يسد بابها بترابها، و يسمى ذلك التراب الدَّامّاء، ثم يحفر حفراً آخر يقال له النافِقاء و النُّفَقَة و النَّفَق فلا ينفذها، 359 و لكنه يحفرها حتى ترقّ‌، فإذا أُخِذَ عليه بقاصِعائه عدا إلى النافِقاء فضربها برأْسه و مَرَق منها.

, ج10 , ص358)

النَّفَق: سَرَبٌ‌ فى الأرض، مُشتق إلى موضع آخر.

, ج6 , ص447)

أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ (آیه 35/سوره الأنعام)

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي اَلْأَرْضِ‌ . قال: سريا في الأرض فتذهب هربا. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر يقول: فدسّ لها على الإنفاق عمرا بشكّته و ما خشيت كمينا

غریب القرآن في شعر العرب

, ص277)

نَفَقا فِي اَلْأَرْضِ أَوْ سُلَّما (آیه 35/سوره الأنعام)

النَّفَق: سربٌ‌ من الأرض له منفذ.

الأُخْدود,الثَّلَم,الحُفْرَة,الخَنْدَق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)

شمس العلوم

, ج10 , ص6689)

مداخل مترادف النَّفَق

القَبْو,السِّرْدَاب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص470)

السِّرْدَاب,الدِّهْلِيز,المَنْفَذ,المَمَرّ,المَجَاز,المَعْبَر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)

السِّرْدَاب,الدِّهْلِيز,الخَنْدَق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص593)

ضرب المثل النَّفَق

ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ

النَّفَقُ‌ ، محرَّكةً‌: سَرَبٌ في الأرضِ‌ له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ‌. و "ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ‌ " : في: د ر ص، و بهاءٍ‌: ما تُنْفِقُهُ من الدراهِمِ و نحوِها.

أي جُحْره.

الدِّرْصُ‌:ولد الفأرةِ و اليربوع و الهِرَّة.و نَفَقُهُ‌:جُحْرُه.يٌقال:ضلَّ المسجدَ و الدارَ:إذا لم يهتد لهما.يُضْرَبُ لمن نسيَ الحجَّةَ عندَ الحاجة.