تَجَلَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَجَلَّی

تَجَلَّى

بدا للعِيان: «تَجَلَّى أمامهم منظرٌ جميلٌ‌» ¦¦
انكشف و اتَّضح:«تَجَلَّتِ‌ الحقيقةُ‌» ¦¦
ظهَر،بدا مُتألِّقًا مُشْرِقًا:«تَجَلَّى اللّٰهُ‌ لمُوسى» ¦¦
ظَهَر و اتَّضَح:«يَتجلَّى اللّٰه بأعْماله»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص213)
sourceLink

تَكَشَّفَ‌.
(
دستور اللغة
, ص240)
sourceLink

روشن شدن،واضح شدن،كشف شدن؛ جلوه كردن،نمايان شدن؛بيان شدن،به بيان آمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

قلت: قال الزجَّاجُ : أَي ظَهَرَ و بانَ ، قالَ : و هذا قَوْلُ أَهْلِ السُّنَّةِ و قالَ الحَسَنُ : تَجَلَّى بالنُّورِ العَرْش.
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

(جَلا) لي الشيءُ ، و ( تجلَّى )، و ( جلَوتُه ) أنا: كشفتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص155)
sourceLink

و يقال تجلّى الشئُ ، إذا انكشَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص468)
sourceLink

- كَجَلاَّهُ و جَلَّى عنه، و قَدِ انْجَلَى ، و تَجَلَّى ، - و - بِثَوْبِه: رَمَى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص338)
sourceLink

- و تَجَلَّى كذا: عَلاهُ ، - و - الشيءَ : نَظَرَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص339)
sourceLink

و جلا لي الشيءُ و انجلى و تجلّى ،و جلاّه لي فلانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص98)
sourceLink

و تَجَلَّى فلانٌ مكانَ كذا إِذا عَلاه، و الأَصل تجَلَّله;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص153)
sourceLink

فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكّاً وَ خَرَّ مُوسىٰ صَعِقا

أي:ظهر و بانَ‌
(
العین
, ج6 , ص180)
sourceLink

تَجَلَّى الشيءُ تَجَلِّيا

انفرج و تكشَّف و ظهر.
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

تَجَلَّى فلانٌ مكانَ كذا

إذا عَلاَهُ‌، و الأصْلُ تَجَلَّلَهُ‌، قالَ ذو الرُّمَّة: فلمَّا تَجَلَّى قَرْعُها القاعَ سَمْعَه و بانَ له وسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها
(
تاج العروس
, ج19 , ص293)
sourceLink

تَجَلَّيْتُ الشَّيْءَ

نظرت إليه
(
العین
, ج6 , ص180)
sourceLink

نَظَرْت إليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص179)
sourceLink

نظرت إليه
(
‏لسان اللسان
, ص201)
sourceLink

الْبَازِي يُجَلِّي إذا آنس الصَّيْد، فرفع طَرْفَه و رأْسه، و تَجَلَّيْتُ الشَّيءَ ، إذا نَظَرْتَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص126)
sourceLink

نظرت إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص151)
sourceLink

تَجَلَّى الشَّيءَ

به آن چيز نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

نظر اليه مشرفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

نظر اليهِ مشرفاً.
(
أقرب الموارد
, ص458)
sourceLink

نظر إِليه مُشْرِفاً.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

نَظَرَ إليه مُشْرفاً؛ و هذا قد تقدَّمَ في جلو قَرِيباً
(
تاج العروس
, ج19 , ص293)
sourceLink

تَجلَّى مكانَ كذا

علاهُ
(
أقرب الموارد
, ص458)
sourceLink

تَجَلَّى المكانَ

بر بالاى آن چيز رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

علاه
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

تَجَلَّى الشى ءُ

آن چيز آشكار و نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

ظهر و تَكَشَّف
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

تجلِّياً:مطاوع جَلاَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

انْكَشَفَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص107)
sourceLink

و تَجَلَّى الشىء، أى تكشَّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2305)
sourceLink

جلو التجلية : تجلّى الشيءُ :إِذا انكشف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1151)
sourceLink

و تَجَلَّى الشيءُ أَي تكشَّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص150)
sourceLink

تَجَلَّى الصقر

أَغْمَضَ‌ عينيه ثم فتحهما ليكون أَبْصَرَ
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

تَجَلَّ عن كذا

تنزَّه و ترفَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

تَجَلَّاهُ الشيء

غَطَّاهُ أَو ذَهَبَ بصبْرِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص293)
sourceLink

تَجَلَّی در قرآن

فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكّاً وَ خَرَّ مُوسىٰ صَعِقا (آیه 143/سوره الأعراف) sourceLink

اَلتَّجَلِّي قد يكون بالذات نحو: وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰى. و قد يكون بالأمر و الفعل، نحو: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ. ¦¦
أصل اَلْجَلْوِ: الكشف الظاهر، يقال: أَجْلَيْتُ‌ القوم عن منازلهم فَجَلَوْا عنها. أي: أبرزتهم عنها، و يقال: جَلاَهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص200)
sourceLink

گاهى تجلّى - با امر و فعل است، مثل فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ. ¦¦
اصل - جَلْو - آشكار شدن و كشف كردن است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص407)
sourceLink

جلو: (بر وزن فلس) آشكار شدن. «جَلَى لِىَ‌ اَلْأَمْرُ: وَضَحَ‌» (صحاح) لازم و متعدى هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص46)
sourceLink

أي ظهر بآياته التي أحدثها في الجبل، و اَلتَّجَلِّي هو الظهور.
(
مجمع البحرين
, ص89)
sourceLink

جَلا الأَمرَ و جَلاَّه و جَلَّى عنه كشَفه و أَظهره، و قد انْجَلَى و تَجَلَّى . . و تَجَلَّى الشيءُ أَي تكشَّف. ¦¦
قال الزجاج: تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ‌ أَي ظهر و بانَ‌، قال: و هذا قول أَهل السُّنة و الجماعة، و قال الحسن: تَجَلّٰى بَدَا للجبل نُور العَرْش.
(
لسان العرب
, ج14 , ص150)
sourceLink

تجلّى الشيءُ: إِذا انكشف. ¦¦
أي ظهر بآياته التي أحدثها في الجبل.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1151)
sourceLink

تَجَلَّيْتُ‌ الشَّيءَ، إذا نَظَرْتَ‌ إليه. قال اللّيْث: قال الحسن: تَجَلّٰى بَدَا لِلْجَبَلِ‌ نُور العَرْش.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص126)
sourceLink

قال الزّجاج في قوله: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ‌ أيْ‌ ظَهَرَ وَ بَانَ‌، و هو قول أَهْلِ‌ السُّنّة و الجماعة.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص127)
sourceLink

وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰى (آیه 2/سوره الليل) sourceLink

أصل اَلْجَلْوِ: الكشف الظاهر، يقال: أَجْلَيْتُ‌ القوم عن منازلهم فَجَلَوْا عنها. أي: أبرزتهم عنها، و يقال: جَلاَهُ. ¦¦
اَلتَّجَلِّي قد يكون بالذات نحو: وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰى. و قد يكون بالأمر و الفعل، نحو: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص200)
sourceLink

تَجَلِّى - چيزى كه ذاتا روشن است، در آيه وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص407)
sourceLink

أي ظهر و انكشف.
(
مجمع البحرين
, ص89)
sourceLink

تجلّى الشيءُ: إِذا انكشف.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1151)
sourceLink

اتّضح و تكشّف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص109)
sourceLink

شاهد معنایی تَجَلَّی

قرأَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا ، قال: وضع إِبهامه على قريب من طَرَفِ أُنْمُلَة خِنْصَرِه فساخَ الجبل، قال حماد: قلت لثابت تقول هذا؟ فقال: يقوله رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و يقوله أَنس و أَنا أَكْتُمه

قال الزجاج: تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ‌ أَي ظهر و بانَ‌، قال: و هذا قول أَهل السُّنة و الجماعة، و قال الحسن: تَجَلّٰى بَدَا للجبل نُور العَرْش.
(
لسان العرب
, ج14 , ص150)
sourceLink

مَنَعَتْهَا مُنْذُ اَلْقِدْمَةَ وَ حَمَتْهَا قَدُ اَلْأَزَلِيَّةَ وَ جَنَّبَتْهَا لَوْلاَ اَلتَّكْمِلَةَ بِهَا تَجَلَّى صَانِعُهَا لِلْعُقُولِ وَ بِهَا اِمْتَنَعَ عَنْ نَظَرِ اَلْعُيُونِ

تجلى الشىء تجليا: انفرج و تكشف و ظهر (اقرب). چيز كنار شد و ظاهر گشت و آشكار شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قرأ رسولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا قال: وَضَعَ إبْهامَهُ على قَريبٍ من طَرَفِ أَنْمُلَةِ خِنْصَرِه، فَساخَ الجبَل.

قال الزّجاج في قوله: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ‌ لِلْجَبَلِ‌ أيْ ظَهَرَ وَ بَانَ‌، و هو قول أَهْلِ‌ السُّنّة و الجماعة. و قال اللّيْث: قال الحسن : تَجَلّٰى بَدَا لِلْجَبَلِ نُور العَرْش.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص127)
sourceLink

فَتَجَلَّى لَهُمْ سُبْحَانَهُ فِي كِتَابِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا رَأَوْهُ بِمَا أَرَاهُمْ مِنْ قُدْرَتِهِ

ظهر لهم من غير أن يرى بالبصر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر آنها ظاهر شد البته نه به گونه اى كه بتوان او را ديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص107)
sourceLink

انكشف و ظهر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فلم يحفر إلاّ ذراعا،حتّى تجلاّه النوم

أي غشيه،و غلب عليه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص149)
sourceLink

تَجَلّٰى ، أي: بدا للجبل نور العرش.

قال الله عز و جل: فَلَمّٰا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ‌ . [أي: ظهر و بانَ‌]، و قال الحسن: تَجَلّٰى ، أي: بدا للجبل نور العرش.
(
العین
, ج6 , ص180)
sourceLink

تَجَلّٰى بَدَا للجبل نُور العَرْش

تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ‌ أَي ظهر و بانَ
(
لسان العرب
, ج14 , ص151)
sourceLink

فقمت حتى تَجَلاَّنِي الغشي

أى غطّاني و غشّاني. و أصله تَجَلَّلَنِي، فأبدلت إحدى اللامات ألفا، مثل تَظَنّي و تَمَطّي في تظنن و تمطّط‍‌. و يجوز أن يكون معنى تَجَلاَّنِي الغشي: ذهب بقوّتى و صبرى، من الجَلاَء، أو ظهر بي و بَانَ‌ عليّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص291)
sourceLink

حتى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ

أى انكشفت و خرجت من الكسوف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص290)
sourceLink

أَي انكشفت و خرجت من الكسوف، يقال: تَجَلَّتْ‌ و انْجَلَتْ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص153)
sourceLink

أَي انْكَشَفَتْ و خَرَجَتْ من الكسوفِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

و تجلاّه الغشي

أي غطّاه و غشّاه.و أصله:تجلّله،فابدلت إحدى اللامات ألفا،مثل تظنّى و تمطّى في تظنّن و تمطّط(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص149)
sourceLink

مداخل مترادف تَجَلَّی

مداخل متضاد تَجَلَّی

تَجَلَّی در اصطلاح

تجلّت ذات الحق

- إذا تجلّت ذات الحق سبحانه و تعالى على عبده بصفة من صفاتها سبّح العبد في ذلك تلك الصفة إلى أن يبلغ حدّها بطريق الإجمال لا بطريق التفصيل، لأن الصفاتين لا تفصيل لهم إلا من حيث الإجمال فإذا سبح العبد في فلك صفة و استكملها بحكم الإجمال استوى على عرش تلك الصفة فكان موصوفا بها فحينئذ تتلقّاه صفة أخرى فلا يزال كذلك إلى أن يستكمل الصفات جميعها. ثم يا أخي لا يشكل عليك هذا فإن العبد إذا أراد الحق سبحانه و تعالى أن يتجلّى عليه باسم أو صفة فإنه يفني العبد فناء يعدمه عن نفسه و يسلبه عن وجوده فإذا طمس النور العبدي و فني الروح الخلقي أقام الحق سبحانه و تعالى في الهيكل العبدي من غير حلول من ذاته لطيفة غير منفصلة عنه و لا متّصلة بالعبد عوضا عمّا سلبه منه لأن تجلّيه على عباده من باب الفضل و الجود. (جيع، كا 1، 37، 27)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص166)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَجَلَّی

الجيم و اللام و الحرف معتل أصلٌ‌ واحد،و قياسٌ‌ مطّرد، و هو انكشاف الشئ و بروزُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص468)sourceLink

اسماء

الجَلَّاءمشتق ثلاثی مجرد المُجْلَىمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْلَاةمشتق ثلاثی مجرد جَلْوَىالجَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلِّيَانمصدر ثلاثی مجرد المُجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاَّيةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَجْليمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُجْلِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْلَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجِلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَاليمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتلاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْلاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْليّاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاتِينالمَجْلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْجِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإِجْلَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَلْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَالِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَلِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.