هَلَّ یهُلّ

, ج15 , ص809)

هَلَّ الرَّجُلُ يَهِلُّ هَلاًّ

فَرِحَ

, ج15 , ص809)

هَلَّتِ المرأَةُ الرغيفَ

زن نان را با دست نرم كرد و آنرا كشيد. ¦¦

اين تعبير در زبان متداول رايج است

فرهنگ ابجدی

, ص961)

عالجته على يديها لكي يرقّ و يتّسع(عاميّة)

المنجد فی اللغة

, ص869)

هلَّ السَّحابُ بالمَطَرِ

و هو شدَّة انصبابه

هلَّ‌ السَّحابُ بالمَطَرِ، و هلَّ المَطَرُ هَلاًّ: اشْتَدَّ انْصِبابُهُ‌ ؛ و قيلَ‌: إذا قَطَرَ قَطْراً له صَوْتٌ‌، كانْهَلَّ‌ انْهِلالاً إذَا انْصَبَّ‌ بشدَّةٍ‌

, ج15 , ص809)

هَلَّ الهِلالُ هَلاًّ

ظَهَرَ، كأَهَلَّ‌ إهْلالاً و أُهِلَّ‌ و اسْتُهِلَّ‌ بضمِّهما

هلَّ المَطَرُ هَلاًّ

هَلَّ السماء بالمطر

قال: و يقال هَلَّ السماء بالمطر هَلَلاً ، و يقال للمطر هَلَلٌ و أُهْلُول .

هَلَّ المطرُ هَلّا

اشتدَّ انصبابهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص640)

اسْتَهَلَّ بالمطر

و هو شدَّة انصبابه

هَلَّ المطرُ هَلا

هَلَّ السحابُ بالمطر و هَلَّ المطرُ هَلاًّ و انْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً و اسْتَهَلَّ : و هو شدَّة انصبابه.

نُهِلَّ الهِلالَ

قالَ ابنُ شُمَيْل: يقالُ انطَلِقْ بنا حتى نُهِلَّ الهِلالَ أَي نَنْظُر أَنَراه.

, ج15 , ص810)

ابن شميل: انطَلِقْ بنا حتى نُهِلَّ الهِلال أَي نَنْظُر أَ نَراه.

, ج11 , ص703)

انْهَلَّ بالمطر

و هو شدَّة انصبابه

قال الليث: تقول: هَلّ السحابُ بالمطر و انهلّ بالمطر انْهِلالاً;

تهذیب اللغة

, ج5 , ص239)

هَلَّ السحابُ بالمطر و هَلَّ المطرُ هَلاًّ و انْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً و اسْتَهَلَّ : و هو شدَّة انصبابه.

هَلَّ الرّجُلُ

خوشحال شد ¦¦

فرياد زد

فرهنگ ابجدی

, ص961)

فرح ¦¦

صاح

المنجد فی اللغة

, ص869)

فرح ¦¦

صاح

أقرب الموارد

, ج5 , ص640)

هَلَّ الهِلالُ

ظهر

ظهر

ظهر

معجم الأفعال المتداولة

هَلاًّ:ظهَرَ.

من معكوسه: هَلَّ الهِلالُ و أَهَلَّ هَلاًّ و إهلالاً ،و دفع الأصمعي هَلَّ و قال:لا يقال إلا أَهَلَّ . ¦¦

و أجاز أبو زيد هَلَّ الهِلالُ و أَهَلَّ .

جمهرة اللغة

, ص169)

و هَلَّ الشهرُ،و لا يقال: أهَلَّ ،و هَلَّ الهِلالُ و أهَلَّ [و أُهِلَّ ]و استُهِلَّ :ظهرَ،و العرب تقول عند ذلك:الحمدُ للّٰهِ إهلالَكَ إلى سِرارِكَ ،ينصبون إهلالَكَ على الظرف...

, ج4 , ص101)

و هَلَّ الهِلالُ و أَهَلَّ و أُهِلَّ و استُهِلَّ ، على ما لم يسم فاعله: ظهَر، و العرب تقول عند ذلك: الحمدُ لله إِهْلالَك إِلى سِرارِك ينصبون إِهْلالَك على الظرف...

, ج11 , ص703)

هَلَّ الشّهرُ

هلال ماه ديده شد

ظهر هلالُهُ

ظَهَر

ظهر هلالهُ و لا تقل اَهلَّ الشهرُ اِهْلالاً

ظهر هِلاَلُه.

ظَهَرَ هِلالُهُ و لا تَقُلْ أَهَلَّ ، كما في الصِّحاحِ و المُحْكَمِ . و قالَ ابنُ بَرِّي: و قد قالَهُ غيرُه.

, ج4 , ص101)

المحكم أَيضاً: و هَلَّ الشهر و لا يقال أَهَلَّ .

, ج11 , ص703)

هَلَّ السحابُ

إذا قَطَر قَطْراً له صوْت

قَطَرَ قَطْرًا له صوت.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص992)

قال الليث: تقول: هَلّ السحابُ بالمطر و انهلّ بالمطر انْهِلالاً; ¦¦

قال غيره: هَلَّ السحابُ : إذا قطَرَ قَطْراً له صوتٌ ، و أهَلَّه اللَّهُ ، و منه انْهِلاَلُ الدمع و انْهِلالُ المطر.

تهذیب اللغة

, ج5 , ص239)

و هَلَّ السحابُ ،إذا أمطر.

جمهرة اللغة

, ص169)

هلل هلّ السحابُ :هلاّ:أي انهلّ .

شمس العلوم

, ج10 , ص6841)

هَلَّ السحابُ بالمطرِ،و هَلَّ المطرُ هَلاّ،و انهَلَّ و استهَلَّ و هو شِدَّةُ انصبابهِ .

, ج4 , ص100)

هَلَّ السحابُ بالمطر و هَلَّ المطرُ هَلاًّ و انْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً و اسْتَهَلَّ : و هو شدَّة انصبابه. ¦¦

قال ابن الأَثير: كذا جاء في رواية لمسلم، يقال: هَلَّ السحابُ إِذا أَمطر بشدَّة، و الهِلالُ الدفعة منه، و قيل: هو أَوَّل ما يصيبك منه، و الجمع أَهِلَّة على القياس... ¦¦

و قال غيره: هَلَّ السحاب إِذا قَطَر قَطْراً له صوْت، و أَهَلَّه الله;

هَلَّ المطرُ

ريزش باران سخت شد

اشتدَّ انصبابُهُ

و هو شدَّة انصبابه

اشتدَّ انصبابُه.

هَلَّ السحابُ بالمطرِ،و هَلَّ المطرُ هَلاّ،و انهَلَّ و استهَلَّ و هو شِدَّةُ انصبابهِ .

, ج4 , ص100)

اشْتَدَّ انْصِبابُهُ ، - كانْهَلَّ و اسْتَهَلَّ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص641)

هَلَّ السحابُ بالمطر و هَلَّ المطرُ هَلاًّ و انْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً و اسْتَهَلَّ : و هو شدَّة انصبابه.

هَلَّ فلانٌ

فرح.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص992)

هَلَّ

هلال در آمد

فرهنگ ابجدی

, ص961)

-هَلاًّ:ظَهَر:«هَلّ‌ القَمَر» ¦¦

فَرِح:«هلّت الفتاة» ¦¦

إنْصبَّ‌،هَطَل:«هَلّ‌ المَطَر»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1487)

إذا ظهر لغة في هل من باب نصر (المصباح).

أقرب الموارد

, ج5 , ص692)

من معكوسه: هَلَّ الهِلالُ و أَهَلَّ هَلاًّ و إهلالاً ،و دفع الأصمعي هَلَّ و قال:لا يقال إلا أَهَلَّ .

جمهرة اللغة

, ص169)

و حيَّ هلَ ،بتحريكها:أي هلمَ . و بعضهم يقف عليها بالهاء فيقول:حي هلهْ .

شمس العلوم

, ج10 , ص6827)

ابن الأَعرابي: هَلَّ يَهِلُّ إِذا فرح، و هَلَّ يَهِلُّ إِذا صاح.

, ج11 , ص702)

هَلاً

أَي قَرِّبي

, ص790)

زَجْرٌ للخيل. ¦¦

و قولهم هَلاَ ، استعجالٌ و حثٌّ ، يقال: حيهلحَيَّهَلاَ الثريدَ، و معناه هَلُمَّ إلى الثريد، فتحت ياؤه لاجتماع الساكنين، و بنيتَ حَىَّ مع هَلْ اسماً واحداً، مثل خمسة عشر...

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1853)

أي: أَقْبِلْ إليّ ، و ربما حذف حيّ فقيل: هَلاَ إليّ .

تهذیب اللغة

, ج5 , ص238)

و يقال للخَيل: هَلاَ : قِرِى، صوتٌ يصوَّتُ به لها.

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص13)

هَلاَّ ، بالتشديد: حرف معناه الحثُّ و التحضيضُ ; ¦¦

يقال: حيّ هَلا الثريدَ، و معناه هَلُمَّ إِلى الثريد، فُتحت ياؤه لاجتماع الساكنين و بُنِيَت حَيّ و هَلْ اسماً واحداً مثل خمسة عشر و سمِّي به الفعل...

, ج11 , ص707)

الأَزهري: عن ثعلب أَنه قال: حيهلحَيهل أَي أَقبل إِليَّ ، و ربما حذف فقيل هَلا إِليَّ ، و جعل أَبو الدقيش هَل التي للاستفهام اسماً فأَعربه و أَدخل عليه الأَلف و اللام...

, ج11 , ص708)

و قال الفراء أَيضاً: لو لا إِذا كانت مع الأَسماء فهي شرط، و إِذا كانت مع الأَفعال فهي بمعنى هَلاَّ ، لَوْمٌ على ما مضى و تحضيضٌ على ما يأْتي.

, ج11 , ص709)

ابن سيده هَلاَّ كلمة تحضيض مركبة من هَلْ و لا.

, ج11 , ص710)

شاهد معنایی هَلَّ یهُلّ

فأَلَّف الله السحاب و هَلَّتْنَا

هكذا جاء فى رواية لمسلم. يقال: هَلَّ‌ السّحابُ‌، إذا مطر بشدّة

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص272)

قال ابن الأَثير: كذا جاء في رواية لمسلم، يقال: هَلَّ‌ السحابُ إِذا أَمطر بشدَّة، و الهِلالُ‌ الدفعة منه

بَزَغَ یبزُغ,ظَهَرَ يَظْهَر,لاحَ يلُوح,بَانَ یبِین یبُون,أَشْرَقَ,اِنْكَشَفَ,بَرَزَ یبرُز,أَطَلَّ,أَقْبَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)

مداخل مترادف هَلَّ یهُلّ

ظَهَرَ يَظْهَر,لاحَ يلُوح,بَانَ یبِین یبُون (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص18)

ظَهَرَ يَظْهَر,اِنْكَشَفَ,بدا یبدو,بَرَزَ یبرُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص19)

ظَهَرَ يَظْهَر,لاحَ يلُوح,بدا یبدو,بَرِقَ یبرَق (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص19)

ظَهَرَ يَظْهَر,عَلَنَ یعلِن یعلُن,كَثُرَ یکثُر,لاحَ يلُوح,بَانَ یبِین یبُون,شَاعَ یشِيع,تَجَلَّی,عَنَّ یعِنّ یعُنّ,تَبَيَّنَ,بدا یبدو,بَرَزَ یبرُز,عَلَنَ یعلِن یعلُن,تَرَاءَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص75)

ظَهَرَ يَظْهَر,لاحَ يلُوح,بَانَ یبِین یبُون,تَجَلَّی,بَرَزَ یبرُز,أَطَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص608)

سَطَعَ یسطَع,لاحَ يلُوح,تَأَلَّقَ,تَلَأْلَأَ,لَمَعَ یلمَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص517)

مداخل متضاد هَلَّ یهُلّ

غَمَرَ یغمُر,غَابَ یغِیب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص670)

غَابَ یغِیب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص495)

غَارَ یغور یغار يغِير (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص495)

خَفَتَ یخفِت یخفُت (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)

خَفِيَ یخفَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص318)

خَبَا يخبُو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص311)

هَلَّ یهُلّ در اصطلاح

هَلَّ

الهلال - هلا: ظهر. - الشهر: ظهر هلاله. - فلان: فرح. - المطر: اشتد انصبابه.