كَثُرَ یکثُر

[ ك ث ر ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

معنای كَثُرَ یکثُر

كن بعيدا عن طرق الضّلال و إن كَثُرَ سلاّكُهَا

"ازداد،ضد قلّ"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص642)

كَثُرَ الشىءُ يَكْثُرُ كَثْرَةً و كَثَارَةً

قال اللَّيْث: الكَثْرَةُ‌ : نَمَاءُ العَدَدِ، يُقَال: كَثُرَ الشيءُ‌ ككَرُمَ‌ يَكْثُرُ كَثْرَةً‌ و كَثَارَةً‌ فهو كَثْرٌ و كَثِيرٌ و كُثَارٌ و كاثِرٌ و كَيْثَرٌ كعَدْل و أَمِير و غُرَاب و صاحِب و صَيْقَل الأَخير نَقَلَه الصاغانيّ‌، و أَنشد أَبُو تُراب: هَلِ العِزُّ إِلّا اللُّهَى و الثَّرَاءُ و العَدَدُ الكَيْثَرُ الأَعْظَمُ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص435)

كَثُرَ كَثْرَةً وَ كَثُفَ وَ تكاثفَ

بسْيار شد

(

دستور اللغة

, ص669)

كَثُرَ الشَّيءُ يَكثُرُ كَثْرَةً

[معروف] بِفَتْحِ الْكَافِ [فی المصدر] و الْكَسْرُ قَلِيلٌ وَ يُقَالُ هُوَ خَطَأٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص526)

كَثُرَ الشى ءُ

كُثْرًا، و كَثْرَةً:خلاف قَلّ. فهو كَثْر، و كثير، و كُثَار.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص777)

و قد كَثُرَ الشىء فهو كَثِيرٌ . و قومٌ كَثيرٌ ، و هم كَثِيرُونَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص802)

قال الليث: الكَثْرَةُ نماءُ العدَدِ، تقول: كَثُرَ الشيءُ يَكْثرُ كَثْرَةً فهو كَثِيرٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص102)

كَثُرَ عن

بيشتر بودن(از...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص579)

كَثُرَ

بسيار شد.

خلاف قلَّ

أُ-كَثْرَةً‌ و كُثْراً:وَفُر،كان كثيرًا،كان كبير العَدَد:«كَثُر مالُه»، «كَثُرت الأخطاء المطبعيّة في الكتاب» ¦¦

نما عَدَدُه وَ زادَ:«زُهُور تَكثُر في الغابة» ¦¦

كان كثيرًا و أنتج مقادير كبيرة:«كثُرت الخَيْرات هنا» ¦¦

زاد،ارتفع:«كَثُر الضَّجيج»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1217)

(كَثرَة ):زياد بودن،متعدد بودن؛بسيار رخ دادن؛فزونى يافتن،افزايش يافتن، اضافه شدن،بيشتر شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص579)

و أَكْثَرَ الرجلُ ، أى كَثُرَ مالُهُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص802)

رجلٌ مُكْثرٌ : كثيرُ المالِ ، و رجلٌ مِكْثَارٌ و امرأةٌ مِكْثَارٌ إذا كَانَا كثِيرَيِ الكلامِ ، و رجلٌ مَكْثورٌ عليه إذا كَثُرَ من يطلبُ إليهِ المعروفَ .

الكثرة :نقيض القلة.

كَثُر كَثَارة ،فهو كَثِير ،و كُثَار ،و كَثْرٌ ، ¦¦

لأنه إذا دام عليه كَثُر .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص792)

و رجلٌ مَكْثورٌ عليه: كَثُر عليه مَن يطلب منه المعروف.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص793)

من ذلك الشَّيء الكثير ، و قد كَثُر .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص160)

كثُرَ ، ككَرُمَ ، فهو كَثْرٌ ، كعَدْلٍ و أميرٍ و غُرابٍ و صاحبٍ و صيْقَلٍ ، و كثَّرَهُ تكثيراً ، و أكْثَرَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص212)

و له كُثْرُ المال أي أكْثره ،و أكثر اللّه ماله و كثَّره ،و هو مُكْثِر : مُثْرٍ،و كَثُرَ ماله،و تكاثرت أموالُه،و تكثَّر بشيء غيره، و تكثَّر من العلم... ¦¦

و رجل مكثور :مغلوب في الكثرة ،و مكثور عليه: كَثُر من يطلب إليه المعروف.

(

أساس البلاغة

, ص536)

كَثُرَ یکثُر در قرآن

مِمّٰا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيباً مَفْرُوضاً (آیه 7/سوره النساء)

كثر: قال الليث: الكَثْرَةُ‌ نماءُ العدَدِ، تقول: كَثُرَ الشيءُ يَكْثرُ كَثْرَةً‌ فهو كَثِيرٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص102)

شاهد معنایی كَثُرَ یکثُر

بَكَّرَ فَاسْتَكْثَرَ مِنْ جَمْعٍ مَا قَلَّ مِنْهُ خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ

كثر الشى: خلاف قل (اقرب) چيز زياد شد

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف كَثُرَ یکثُر

تَكَوَّمَ,اِجْتَمَعَ,اِحْتَشَدَ,تَجَمَّعَ,تَجَمْهَرَ,تَرَاكَمَ,تَكَدَّسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)

رَبَا یربُو,نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,تَزَكَّى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص24)

رَبَا یربُو,نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص48)

رَبَا یربُو,نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص257)

فَشَا یفشُو,نَمَا ینمُو,نَمَى ینمِي,زَادَ یزُود,عَظُمَ یعظُم,وَفَى یفِي,اِزْدَادَ,تَضَاعَفَ,جَسَّمَ,أَنَافَ,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر,أَرْبَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص52)

فَشَا یفشُو,نَمَا ینمُو,نَمَى ینمِي,زَادَ یزُود,عَظُمَ یعظُم,وَفَى یفِي,جَسُمَ يجسُم,اِزْدَادَ,تَضَاعَفَ,أَنَافَ,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر,أَرْبَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص110)

فَشَا یفشُو,نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,اِزْدَادَ,وَفَرَ يفِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)

ظَهَرَ يَظْهَر,هَلَّ یهُلّ,عَلَنَ یعلِن یعلُن,لاحَ يلُوح,بَانَ یبِین یبُون,شَاعَ یشِيع,تَجَلَّی,عَنَّ یعِنّ یعُنّ,تَبَيَّنَ,بدا یبدو,بَرَزَ یبرُز,عَلَنَ یعلِن یعلُن,تَرَاءَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص75)

زَخَرَ یزخَر,طَمَا یطمُو,اِرْتَفَعَ,اِمْتَلَأَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص52)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر,أَرْبَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص34)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,وَفُرَ یوفُر,تَضَاعَفَ,أَنَافَ,أَرْبَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)

نَمَا ینمُو,تَزَايَدَ,تَنَامَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,فَاضَ یَفِیض,وَفُرَ یوفُر,غَزُرَ یغزُر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص438)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,فَاضَ یَفِیض,وَفُرَ یوفُر,غَزُرَ یغزُر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,نافَ يَنُوفُ,وَفَرَ يفِر,أَرْبَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص500)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,نافَ يَنُوفُ,أَرْبَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص578)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,فَاضَ یَفِیض,غَزُرَ یغزُر,وَفَرَ يفِر,زَكَا یزكُو (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص596)

زَادَ یزُود,عَظُمَ یعظُم,جَمَّ يجِمّ یجُمّ,أَثَّ یَأَثُّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص93)

زَادَ یزُود,اِرْتَفَعَ,أَنَافَ,ضَاعَفَ,أَرْبَى,أَشْرَفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)

سَمَا یسمُو,اِرْتَفَعَ,تَزَايَدَ,تَنَامَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

غَزُرَ یغزُر,اِحْتَشَدَ,تَوَافَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص143)

اِجْتَمَعَ,اِحْتَشَدَ,اِحْتَفَلَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص4)

اِحْتَشَدَ,تَجَمَّعَ,تَجَمْهَرَ,تَرَاكَمَ,تَلاقَى,حَفَلَ يَحْفِلُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص22)

مداخل متضاد كَثُرَ یکثُر

غَاضَ یَغِيض (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص496)

غَاضَ یَغِيض (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص506)

عَزَّ یعِزّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

نَزُرَ ینزُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص643)

اِنْحَصَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص156)

اِنْحَسَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص156)

ضَؤُلَ يضؤُل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)

ضَؤُلَ يضؤُل,تَنَاقَصَ,قَلَّ یقِلّ,نَضَبَ ینضِب ینضُب,تَضَاءَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص547)

نَدُرَ یندُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص642)

قَلَّ یقِلّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص537)

نَضَبَ ینضِب ینضُب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص651)

تَضَاءَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص226)

نَقُصَ ینقُص (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص654)

ضرب المثل كَثُرَ یکثُر

من رضي عن نفسه كثر السّاخط عليه

ترجمه: آن كه از خود خشنود بود ناخشنودان او بسيار شود. افتادگى آموز اگر طالب فيضى هرگز نخورد آب زمينى كه بلند است خودپسند پسند خلق نيست. Pride goes before a fall.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص218)

من كثر كلامه كثر خطأه

ترجمه: آن كس كه زياد سخن مى‌گويد زياد اشتباه مى‌كند. سخن كم گوى و نيكو گوى در كار كه از بسيار گفتن مرد شود خوار (ناصر خسرو) If you can not speak good of a man,do not speak evil.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص224)

مداخل هم ریشه كَثُرَ یکثُر

الكاف و الثاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ خِلاف القِلَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص160)

اسماء

افعال