فَرِقَ یفرَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی فَرِقَ یفرَق

فَرِقَ منه فَرَقاً

جَزِع; و حكى سيبويه فَرِقَه على حذف من; قال حين مثّل نصب قولهم: أو فَرَقاً خيراً من حُبّ أَي أَو أَفْرَقُكَ‌ فَرَقاً .
(
لسان العرب
, ج10 , ص304)
sourceLink

جَزِع،و حكى سيبويه: فَرِقَه على حذف«من»قال:حين مثّل نصب قولهم:أو فَرَقا خيْرًا من حُبّ :أى أو أفَرَقُك فَرَقًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص386)
sourceLink

فَرِقَ‌ و فَزِعَ‌

خافَ‌
(
دستور اللغة
, ص604)
sourceLink

فَرِقَ الدابَّةُ

ارتفعت إِحدى حَرْقَفَتَيها و انخفضت الأخْرَى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِق عَلَيْه

فزع و أَشفق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

أَشْفَقَ‌:«فَرِقْت عَلَيْهِ‌ من خُصُومِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

أَشْفَق. فهو فَرِقٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فزع و أَشفق; هذه عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج10 , ص304)
sourceLink

فَزع و أَشفَقَ‌، هٰذه عن اللِّحْيانِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص392)
sourceLink

فَزِعَ و أشفق،هذه عن اللحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص386)
sourceLink

فَرِقَ الفَرَسُ

كان ذا خُصْبَةٍ‌ واحدة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقَ الدِّيكُ

كان ذا عُرْفينِ‌؛ لانفرَاجٍ‌ بينهما
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقَ الرَّجلُ

إِذا دَخَلَ فِيها و غَاصَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص395)
sourceLink

فَرِقَ البعيرُ

بَعُدَ ما بين مَنْسِميْه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقَ التيْسُ

بَعُدَ ما بين قَرْنَيْهِ‌، أَو خُصيتَيْه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقَ فَرَقاً

فرس أَفْرَقُ‌ : له خصية واحدة، و الاسم الفَرَقُ‌ من كل ذلك، و الفعل من كل ذلك فَرِقَ فَرَقاً .
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ خَافَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص471)
sourceLink

و الفعل من كل ذلك فَرِق فَرَقًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

فَرِقَ الرجلُ

دخل في الفِرق
(
المنجد فی اللغة
, ص579)
sourceLink

جَزِع، و حَكَى سِيبَويهُ‌. فَرِقَه ، على حَذْفِ «مِنْ‌» قالَ حين مثَّل نَصْبَ قولِهم: أَو فَرَقاً خَيْراً من حُبٍّ‌، أَي: أَو أَفرَقَك فَرَقاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص392)
sourceLink

فَرِقَ فلانٌ

دخل في الفِرْق اَي: الموجة و غاص فيها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

دخل فى الفِرْق و خاضَ‌ فيه ¦¦
كانت ناصيتُه أَو لحيتُه مَفروقَة ¦¦
تباعَدَ ما بين أَسنانِه خِلْقَةً‌. و يقالُ‌:فَرِقَتِ‌ الأَسنانُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقْتُ منك

تقول: فَرِقْتُ منك و لا تقل فَرِقْتُكَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص305)
sourceLink

تقول فَرِقْتُ منك، و لا تقل فَرِقْتُكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1541)
sourceLink

فَرِقَ منهُ

از او بسيار ترسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص661)
sourceLink

فزع
(
المنجد فی اللغة
, ص579)
sourceLink

جَزِع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

أَ-فَرَقاً : فَزِع،اشتدَّ خَوفُه:«شَكْل يَفْرق مِنْهُ‌ النَّاظِر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

فَرِقَ زيدٌ

شرب بالفَرَق لمكيال سيُذكَر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

فَرِقَ من

ترسيدن،وحشت كردن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص504)
sourceLink

فَرِقَ

تَباعَد ما بَيْن أسْنانهِ‌ خِلْقةً‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

فَرَقاً:جزِعَ و اشتَدَّ خوفه. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ . و يقال: فَرِقَ منه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

(فَرَقْ‌ ):ترسيدن، وحشت‌زده شدن،به وحشت افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص504)
sourceLink

شَرِبِ بالفَرَق مُحَرَّكةً و هو المِكْيَالُ‌. و سياقُ‌ الصّاغاني يَقْتضِي أَنَّه كَنَصَرَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص395)
sourceLink

و فَرِقَ الإنسانُ يفرَق فَرَقاً ،إذا خاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص785)
sourceLink

الفَرَق :الخوف،رجل فَرِق ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5164)
sourceLink

- و فَرِقَ ، كفرِحَ : فَزِعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص372)
sourceLink

فَرِقَ البعيرُ و غيرُهُ

كان افرق
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

فَرِقَ الرجلُ فَرَقا

فزع و منهُ «فَرَقٌ خير من حبّ» اَي: ان تُهاب خيرٌ من ان تحبّ تقول «فرقتُ منك و لا تقل فَرِقْتُكَ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

فَرقَ عُرْفُ الدِّيك

انْشَقَّ‌ خِلْقَةً‌. فَهو أَفْرَقُ‌، و هى فَرْقاءُ. (ج) فُرْقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

فَرِقَ یفرَق في القرآن

وَ يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَ مٰا هُمْ مِنْكُمْ وَ لٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ (آیه 56/سوره التوبة) sourceLink

اَلْفَرَقُ‌: تَفَرُّقُ‌ القلب من الخوف، و استعمال الفرق فيه كاستعمال الصّدع و الشّقّ‌ فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص634)
sourceLink

فَرَقٌ‌: دور شدن دل از بيم و خوف است، به كار بردن واژه - فرق - در اين معنى مثل به كار بردن واژه‌هاى - صدع و شقّ‌ - است[يعنى شكستن و دو تكّه كردن]
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص50)
sourceLink

فَرَق (بر وزن فرس) بمعنى خوف است و فعل آن از باب علم يعلم آيد راغب گويد آن تفرّق و تشويش قلب است از خوف. طبرسى فرموده اصل آن از مفارقت اموال است حين الخوف.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص167)
sourceLink

الفَرَق: الخوف، رجل فَرِق.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5164)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَرِقَ یفرَق

وَ قَالَ عليه‌السلام خِيَارُ خِصَالِ اَلنِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ اَلرِّجَالِ اَلزَّهْوُ وَ اَلْجُبْنُ وَ اَلْبُخْلُ فَإِذَا كَانَتِ اَلْمَرْأَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا كَانَتْ بَخِيلَةً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا كَانَتْ جَبَانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَعْرِضُ لَهَا

كفرحت أي فزعت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ترسيد وحشت كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص232)
sourceLink

خافت و الفرق الخوف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ترسيد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فَرِقَ: فزع (اقرب) ترسيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا يفرقنّ أحد منكم...من أحد من الناس

الفرق:الخوف و الفزع و يقال:فرق فرقا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص33)
sourceLink

إنّ الرجل ليعمل السيّئة فيفرق منها

أي يفزع منها.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص610)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ فَرِقَ یفرَق

المداخل المتضادة لـ فَرِقَ یفرَق

فَرِقَ یفرَق في الاصطلاح

فَرِقَ

من الحيوان - فرقا: فزع، فهو فرق.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص284)
sourceLink

-من الحيوان-فرقا:فزع.فهو فرق.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص441)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَرِقَ یفرَق

الفاء و الراء و القاف أُصَيلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تمييز و تزييلٍ‌ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص493)sourceLink

الأسماء

الفَرُّوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْتَرَقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْرِيقيّالمُفَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَراقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِفْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَفْرِيْقِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإفْرِيقيَةالأفَارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَرِّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرُوقَيْنالأَفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرُوقالمَفْرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّفريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِفْرَقاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفارِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُفَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلإِفْرِيقِيَّةالمَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَريقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِراقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُفَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتفرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلمَفْرُوقالمُنْفَرَقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفِرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقالفِرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُّوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوقَانالتَّفْرِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفِرْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد فَارِقِينُالفَرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.