وَجِلَ يوجَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای وَجِلَ يوجَل

المؤمنُ من يَوْجَلُ من اللّه

يخاف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص811)
sourceLink

وَجِلَ وَجَلاً

فَهُوَ وَجِلٌ‌ و الْأُنْثَى وَجِلَةٌ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ إِذَا خَافَ و جَاءَ فِى الذَّكَرِ أَوْجَلُ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص649)
sourceLink

يَوْجَلُ

الْوَجَلُ‌ : الخوف. تقول منه: وَجِلَ وَجَلاً و مَوْجَلاً بالفتح، و هذا مَوْجِلُهُ‌ بالكسر، للموضع، على ما فسَّرناه فى وعد. و فى المستقبل منه أربع لغات: يَوْجَلُ‌ ، وَ يَاجَلُ‌ ، و يَيْجَلُ‌ ، و يِيجَلُ‌ بكسر الياء ¦¦
كذلك فيما أشبهه من باب المثال إذا كان لازماً. فمن قال يَاجَلُ‌ جعل الواو ألفاً لفتحة ما قبلها، و من قال يِيجَلُ‌ بكسر الياء فهى على لغة بنى أسد، فإنهم يقولون: أنا إيجَلُ‌ ، و نحن نِيجَلُ‌ ، و أنت تِيجَلُ‌ ، كلها بالكسر. و هم لا يكسرون الياء فى يَعْلَمُ‌، لاستثقالهم الكسر على الياء، و إنما يكسرون فى يِيجَلُ‌ لتقوِّى إحدى الياءين بالأخرى. و من قال يَيْجَلُ‌ ، بناه على هذه اللغة و لكنه فتح الياء، كما فتحوها فى يَعْلَمُ‌. و الأمر منه ايجَلْ‌ ، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1840)
sourceLink

في مُسْتَقْبلِه أَرْبَعُ لُغاتٍ‌: ياجَلُ‌ و يَبْجَلُ‌ و يَوْجَلُ‌ و يِيْجلُ‌ بكسْرِ أَوَّلِهِ‌ ، و كذلِكَ فيمَا أَشْبَهه مِن بابِ‌ المِثَالِ إِذا كان لازِماً، فمَنْ قالَ‌: ياجَل جَعَلَ الواوَ أَلِفاً لفَتْحةِ ما قَبْلها، و مَنْ قالَ‌: يِيجَلُ‌ بكسْرِ الياءِ فهي على لُغَةِ‌ بنِي أَسَدٍ، فإِنَّهم يقُولُون: أَنا إِيجَل و نحنُ نِيْجَل ، و أَنْتَ‌ تِيْجَل ، كُلُّها بالكسْرِ و هم لا يكْسِرُون الياءَ في يَعْلَم لاسْتِثْقالِهم الكَسْر على الياءِ‌، و إِنَّما يكْسِرُون في يِيجَل لتقوّى إِحْدَى الياءَيْن بالأُخْرى، و مَنْ قالَ يَيْجَل بناهُ على هذه اللُّغةِ‌، و لكنَّه فتح الياءَ كما فَتَحُوها في يَعْلَم، كما في الصَّحاحِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص772)
sourceLink

وجِلْتَ

وجِلْت و وجِعتُ و ما أَشْبه هذا فيها ثلاث لغات: [وجع] أَهل الحِجاز يَقُولُون: وجِعَ‌ يوْجَع ، و بنُو تَمِيم:يَيْجَعُ‌،و قيسٌ‌:ياجَع غَيْر مهْمُوز.
(
الجیم
, ج3 , ص305)
sourceLink

ايْجَلْ

قالَ ابنُ بَرِّي: إِنَّما كُسِرَتِ الياءُ مِن يِيجَلُ‌ ليكون قَلْب الواوِ ياءً بوَجْهٍ صَحِيحٍ‌، فأَمَّا يَيْجَل بفتْحِ الياءِ‌، فإِنَّ قلْبَ‌ الواوِ فيه على غيرِ قِياسٍ صحيحٌ‌. وَجَلاً ، بالتحريكِ‌، و مَوْجَلاً، كمَقْعَدٍ، و الأَمْرُ منه ايْجَلْ‌ ، صارَتِ الواوُ ياءً‌ لكسْرةِ ما قبْلِها
(
تاج العروس
, ج15 , ص772)
sourceLink

وَجِلَ

ترسيد يا احساس ترس كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص977)
sourceLink

خاف او استشعر بالخوف. و يقال في مضارعهِ ايضاً«يَيجَلُ»بقلب الواو ياءً و«يَاجَلُ»بقلبها الفاً و«يِيجَلُ» بكسر أَوَّلِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص889)
sourceLink

-وَجَلاً:خَافَ‌ وَ فَزِع:«وَجِل قَلْبُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1508)
sourceLink

(ل) يَوْجَل و يَيْجَل بقلب الواو ياءً و ياجَل بقلبها الفاً و يِيْجَل بكسر اوَّلهِ وَجَلاً و مَوْجَلاً: خاف و في مفردات الراغب «استشعر الخوف» و في الحديث «وعَظَنا مَوعظَةً وجلت منها القلوبُ» و الامر اِيْجَل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص726)
sourceLink

وَجَلاً، و مَوْجَلاً: خاف و فزع. فهو أَوجلُ‌، و وَجِلٌ‌. (ج) وِجال. و هى وَجِلة، و لا يقال:وَجْلاءُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1014)
sourceLink

يَوْجَلُ‌ وَ يَاجَلُ‌ وَ يَيْجَلُ‌ وَ يِيجِلُ‌ بكسْر الياء اَرْبَعُ‌ لغاتٍ‌: خافَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص811)
sourceLink

يَوْجَل (وَجَل ، مَوْجَل ):ترسيدن،بيمناك شدن،به هول‌وهراس افتادن؛ترسو بودن،ناجوانمرد و جبان بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص734)
sourceLink

الوَجَلُ محرَّكةً : الفَزَعُ و الخَوْفُ و جَمْعُه أَوْجالٌ تقولُ : منه وَجِلَ كفَرِحَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص771)
sourceLink

الوَجَل : الفزع و الخوف، وَجِلَ وَجَلاً ، بالفتح. ¦¦
و وَجِلْتَ تَوْجَلُ و في لغة تَيْجَلُ ، و يقال: تَاجَلُ ، قال سيبويه: وَجِلَ يَاجَلُ و يِيجَلُ ، أَبدلوا الواو أَلفاً كراهية الواو مع الياء، و قلبوها في يِيجَلُ ياءً لقربها من الياء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص722)
sourceLink

تقول منه: وَجِلَ وَجَلاً و مَوْجَلاً بالفتح، و هذا مَوْجِلُهُ بالكسر، للموضع، على ما فسَّرناه فى وعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1840)
sourceLink

وجِل يَوْجَل و يَيْجَل و ياجَل وَجَلاً ،إذا فزع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص493)
sourceLink

وجل وَجِل : الوَجِل : الخائف. يقال: إِنني منه لَوَجِلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7080)
sourceLink

قال سيبويه: وجِل ياجَل و يِيجَل ،أبدلوا الواو ألِفا كراهية الواو مع الياء،و قلبوها فى يِيجَل ياء لقربها من الياء،و كسروا الياء إشعارا بوَجِل ،و هو شاذّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص553)
sourceLink

رجل وَجِلٌ ،و قومٌ وِجال ،و قد وجِلَ وجَلاً، و في قلبه وجَل ،و في قلوبهم أوجالٌ ،و إنّي منه لأوْجَلُ أي وَجِل ; و تقول:لو واجلتَ فلاناً لوجَلْتَه:لغَلَبتَه في الوَجَل &و كنتَ أوجلَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص666)
sourceLink

وَجِلَ يوجَل در قرآن

إِنَّمَا اَلْمُؤْمِنُونَ اَلَّذِينَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ (آیه 2/سوره الأنفال) sourceLink

اَلْوَجَلُ‌: استشعار الخوف. يقال: وَجِلَ‌ يَوْجَلُ‌ وَجَلاً، فهو وَجِلٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص855)
sourceLink

الوَجَلُ‌ يعنى شعور و درك ترس و خوف - فعلش - وَجِلَ‌ يَوْجَلُ‌ وَجَلاً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص421)
sourceLink

وجل: (بر وزن فرس) ترس. طبرسى فرموده: وجل، فزع، خوف، يك چيزاند. راغب وجل را احساس خوف گفته. ¦¦
ظاهرا اين خوف مثل خشيت در اثر تعظيم خداست راغب وجل را احساس خوف گفته و آن در اين آيه بهتر تطبيق ميشود.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص183)
sourceLink

أي خافت. ¦¦
اَلْوَجَلُ‌: الخوف. يقال وَجِلَ‌ وَجَلاً و مَوْجِلاً بالفتح أي خاف.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص490)
sourceLink

قٰالُوا لاٰ تَوْجَلْ إِنّٰا نُبَشِّرُكَ بِغُلاٰمٍ عَلِيمٍ (آیه 53/سوره الحجر) sourceLink

يعنى گفتند نترسيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص422)
sourceLink

الوَجَلُ‌ يعنى شعور و درك ترس و خوف - فعلش - وَجِلَ‌ يَوْجَلُ‌ وَجَلاً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص421)
sourceLink

وجل: (بر وزن فرس) ترس. طبرسى فرموده: وجل، فزع، خوف، يك چيزاند. راغب وجل را احساس خوف گفته.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص183)
sourceLink

لاٰ تَوْجَلْ‌: لا تخف و نحو ذلك. ¦¦
اَلْوَجَلُ‌: الخوف. يقال وَجِلَ‌ وَجَلاً و مَوْجِلاً بالفتح أي خاف.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص490)
sourceLink

شاهد معنایی وَجِلَ يوجَل

وعظنا موعظة وَجِلَتْ منها القلوب

اَلْوَجَلُ‌ : الفزع. و قد وَجِلَ‌ يَوْجَلُ‌ و يَيْجَلُ‌ ، فهو وَجِلٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص157)
sourceLink

وَجِلَتْ منها القُلُوبُ

الوَجَلُ محرَّكةً : الفَزَعُ و الخَوْفُ و جَمْعُه أَوْجالٌ تقولُ : منه وَجِلَ كفَرِحَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص771)
sourceLink

وَ وَجِلَ فَعَمِلَ

خاف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ترسيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف وَجِلَ يوجَل

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.