أَبْدَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبْدَعَ

أَبْدَعَ

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: ..... و أَبْدَعَ و أَبْدَأَ بمَعْنًى وَاحِدٍ، و مِنْهُ البَدِيعُ في أَسمَائه تَعَالَى، و هو أَكْثَرُ مَنْ بَدَع ، كما يُقَالُ : المُبْدِىء، و قد تقدّم.
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

بَدَعَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

و أبْدَع بالسَّفَر أو الحجّ :عَزَم عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

و أَبْدَعَ الدّاءُ بالرّجُل:إذا أخذه فَجْأةً و تمشّى فى مفاصله،فأعجزه عن الحركة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص111)
sourceLink

أبْدَأ، و الشاعِرُ: أتَى بالبَدِيعِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص5)
sourceLink

اجاد في عملهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

خَلَق،أوْجَد مِن العَدَم:«أبْدَع اللّٰهُ‌ الكَوْنَ‌» ¦¦
أَنشأ على غير مثال، ابتكر:«أَبْدَعَ‌ طريقةً‌ جديدة»،«أَبْدَعَ‌ زِيًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70)
sourceLink

در كار خود مهارت بخرج داد ¦¦
كار خود را درست انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

أَتَى بِبدْعةٍ
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

أَتَى البديع. ¦¦
أَتى بالْبِدْعَة.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أتَى بِبدْعةٍ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص6)
sourceLink

أُبْدِعَ‌ و أُبْدِعَ‌ به و أَبْدَعَ‌ : كلَّت راحلته أَو عَطِبَت و بَقِيَ مُنْقَطَعاً به و حَسِرَ عليه ظهرُه أَو قام به أَي وقَف به; قال ابن بري: شاهده قول حُميد الأَرقط: لا يَقْدِرُ الحُمْسُ على جِبابِه إِلاَّ بطُولِ السيْرِ و انْجِذابِه، و تَرْكِ ما أَبْدَعَ‌ من رِكابِه
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

اُبْدعَ‌

درماند
(
دستور اللغة
, ص154)
sourceLink

أُبْدِعَ‌ و أُبْدِعَ‌ به و أَبْدَعَ‌ : كلَّت راحلته أَو عَطِبَت و بَقِيَ مُنْقَطَعاً به و حَسِرَ عليه ظهرُه أَو قام به أَي وقَف به
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: أُبْدِعَ‌ ، بالضَّمِّ‌، أَيْ مَبْنِيًّا للمَفْعُولِ‌: أُبْطِلَ‌. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: يُقَالُ‌: أُبْدِعَتْ‌ حُجَّتُهُ‌، أَيْ أُبْطِلَتْ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

الاستعمال: ( أُبدِعَ ) بفلان: إذا انقطعَت راحِلتُه عن السَّير، بكَلالٍ أو عَرجٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص62)
sourceLink

و أُبْدِعَ ، بالضم: أُبْطِلَ ، و بفلانٍ : عَطِبَتْ رِكَابُهُ ، و بَقِيَ مُنْقَطَعَاً به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص5)
sourceLink

اَبْدَعَهُ

اخترعَهُ‌ لا على مثالٍ‌.
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

اختراع كردن،ابداع كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

أَبْدَعَ اللّهُ تعالَى الخَلْقَ إِبْدَاعاً

خَلَقَهُم لاَ عَلَى مِثَالٍ
(
المصباح المنیر
, ص38)
sourceLink

اَبْدَعَ بِرُّهُ بشُكرِي و قصدُهُ بوصفي

شكرهُ على احسانهِ اليهِ معترفاً بانَّ شكرهُ لا يفي باحسانهِ
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

إذا طَلَبْتَ الباطِلَ أٌبْدِعَ بِكَ

و فى المثَل:«إذا طلبتَ الباطلَ أُبْدِعَ بك».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَبْدَعَ اللّهُ السّموات و الأرض

أنشأها على غير مثال سابق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص42)
sourceLink

لقد أَبْدَعَ النجّارُ في صناعته

أجاد بحيث أتى بجديد لا نظير له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص42)
sourceLink

أَبْدَعَ فضْلُه و إِيجابه بوصفي

قال غيره: أَبْدَعَ‌ بِرُّ فلان بشُكْري و أَبْدَعَ‌ فضْلُه و إِيجابه بوصفي إِذا شكره على إِحسانه إِليه و اعترَف بأَنَّ شكره لا يَفِي بإِحسانه
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

أَبْدَعَ بِرُّ فلان بشكري و أبدَع فضله و إيجابه بوصفي إذا شكره على إحسانه إليه، و اعترف بأن شكره لا يفي بإحسانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

اَبْدَعَ بالحَجِّ و بِالسَّفَر

عَزَمَ عَلَيْه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

مَن أَبْدَعَ في الدين فقد أثم

أتى بالبدعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص42)
sourceLink

أَبْدَعَ الشيءَ و ابْتَدَعَهُ

و اللّٰه عز و جل بَدِيعُ‌ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ‌ * و مُبْدِعُهما .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص459)
sourceLink

أَبْدَعَتْ به الرَّاحِلَةُ

كَلَّتْ و عَطِبَتْ‌، عَنِ الكِسَائِيّ‌، أَو أَبْدَعَتْ‌ به: ظَلَعَتْ‌ أَوْ بَرَكَتْ في الطَّرِيقِ من هُزَال أَو دَاءٍ‌، أَوْ لا يَكُونُ الإِبْدَاعُ‌ إلاَّ بظْلَعٍ‌، كما قالَهُ بَعْضُ الأَعْرَابِ‌.
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

أَبْدَعَ بِرُّ فلان بشُكْري

.قال أَبو سعيد: أُبْدِعت حُجّة فلان أَي أُبْطِلت حجّته أَي بطَلَت.و قال غيره: أَبْدَعَ‌ بِرُّ فلان بشُكْري و أَبْدَعَ‌ فضْلُه و إِيجابه بوصفي إِذا شكره على إِحسانه إِليه و اعترَف بأَنَّ شكره لا يَفِي بإِحسانه
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

أَبْدَعَ بِرُّ فلان بشكري و أبدَع فضله و إيجابه بوصفي إذا شكره على إحسانه إليه، و اعترف بأن شكره لا يفي بإحسانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أَبْدَع بِرُّهُ بِشُكْرِه

فاقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أَبْدَعَتِ الرَّاحِلَةُ

كلَّتْ‌ وَ عَطِبَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

و أَبْدَعَتِ الراحلةُ ، أى كلَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1184)
sourceLink

إِذا كلَّت و ظلعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص459)
sourceLink

اَبْدَع بِرُّهُ بشُكْرِي

من المَجَازِ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: ..... و قالَ غَيْرُه: أَبْدَع بِرُّهُ بشُكْرِي، و قَصْدُهُ‌ و إِيجابُه بوَصْفِي ، كَذا في العُبَابِ‌. و في اللِّسَان: فَضْلُهُ و إِيجَابُه بوَصْفِي: إِذا شَكَرَهُ عَلَى إِحْسَانِهِ إِلَيْهِ‌، مُعْتَرِفاً بأَنَّ شُكْرَهُ لا يَفِي بإِحْسَانِهِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

اَبْدَع بالحجّ و بالسفر

عزم عليهِ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

اَبْدَعَ فُلانٌ بفُلان

خَذَلهُ و لم يَقُم بحاجتهِ
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

قال اللحياني: يقال أَبدَع فلان بفلان إِذا قَطَع به و خَذلَه و لم يقم بحاجته و لم يكن عند ظنه به، و أَبدَعَ‌ به ظهرُه; قال الأَفْوه: و لكلِّ ساعٍ سُنَّةٌ‌، مِمَّنْ مَضَى، تَنْمِي به في سَعْيِه أَوْ تُبْدِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

قال اللِّحْيَانِيّ : يُقَالُ : أَبْدَعَ : فُلانٌ بفُلانٍ ، إِذا فَظَع به، و خَذَلَهُ ، و لَمْ يَقُمْ بحَاجَتِهِ ، و لَمْ يَكُنْ عند ظَنِّه به، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

قال اللحياني:يقال أَبْدَعَ فلان بفلان إذا قَطَعَ به و خَذَله و لم يقم بحاجته و لم يكن عند ظنّه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أَبْدَعَت به راحِلتُه

يقال: أَبْدَعَت به راحِلتُه إِذا ظَلَعَت
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

قال بعض الأعراب:لا يكون الإبداع إلاّ بظَلْعٍ ، يقال أبدَعَتْ به راحلته إذا ظَلَعتْ . قال أبو عبيد:و ليس هذا باختلاف، و بعضه شبيه ببعضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أَبْدَعَ الرَّجُلُ

أَتَى ببِدعَةٍ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

أَتى بالبدعة
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

آن مرد بدعت آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

اتى ببدعة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

اَبْدَعَ حُجَّتهُ

ضَعُفت.
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

اَبْدَعَ بي فلانٌ

اذا لم يكن عند ظنّك بهِ في امرٍ وثقتَ بهِ في كفايتهِ و اصلاحهِ.
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

إذا لم يكن عند ظنِّك به فى أَمر وثقت به فى كِفايَتِهِ‌ و إِصلاحه.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أُبْدِعتِ الإِبلُ

إذا تركت في الطريق من الهزال
(
العین
, ج2 , ص55)
sourceLink

بُرِّكَت في الطريق من هُزال أَو داء أَو كَلال
(
‏لسان اللسان
, ص70)
sourceLink

بُرِّكَت في الطريق من هُزال أَو داء أَو كَلال
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

بُرّكَتْ فى الطَّريق من هُزَالٍ أو داءٍ أو كَلالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أُبْدِعَ البَعيرُ

قامَ‌ فَتُرِكَ‌ في الطَّريق
(
المحیط في اللغة
, ص430)
sourceLink

اُبْدِعَ بالراكبِ

كَلّت راحلتهُ كما يقال «انكسُر بهِ اذا انكسرت سفينتهُ» و منهُ «اني اُبْدِعَ بي فاحملني» أي: انقُطع بي لكلال راحلتي.
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

إذا كَلّتْ راحِلَتُه كما يُقال: انْقُطِعَ به و انْكُسِرَ إذا انكَسَرَتْ سفينَتُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

اَبْدَع الراحلةُ

كلَّت و عطبت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

أبْدَعَ بي فلانٌ

من المجاز: أبْدَعَتْ‌ حُجّتُك إذا ضَعُفَتْ‌؛ و أبْدَعَ‌ بي فلانٌ‌ إذا لم يكن عند ظنّك به في أمرٍ وثِقْتَ به في كِفايَتِه و إصلاحِه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

أُبْدِعَ بفُلانٍ

عَطِبَتْ رِكَابُهُ‌ أَوْكَلَّتْ‌ و بَقِيَ مُنْقَطَعاً به و حَسِرَ عَلَيْه ظَهْرُه، أَو قامَ به، أَي وَقَفَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

أُبْدِعَ بالرجل

إذا حسر عليه ظهره
(
العین
, ج2 , ص55)
sourceLink

و قد أُبْدِعَ بالرجل، أى كلَّتْ راحلتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1184)
sourceLink

إِذا كلَّت ركابه أو هلكت.و في الحديث :قال رجل للنبي عليه السلام:إِنّي أُبْدِعَ‌ بي فاحْمِلْني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص459)
sourceLink

اَبْدَعُوا بهِ

ضربوه
(
‏لسان اللسان
, ص70)
sourceLink

ضربوهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

ضربوه
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

ضَرَبُوهُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

ضَرَبوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

اَبْدَع يمينا

أوجبها
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

أَوجَبها; عن ابن الأَعرابي
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

أَوْجَبَهَا، عن ابْنِ الأَعْرَابيّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

أوْجَبَها،عن ابن الأعرابىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَبْدَعت هي

كَلَّت أَو عَطِبَت
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

كَلَّتْ أو عَطِبَتْ .و قيل:لا يكون الإبداع إلا بظَلَعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَبدَع بهِ

اهملهُ و خذلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

و أبْدَعَ به ظَهْرُهُ ،قال الأفْوَه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَبدَعَ في

بَلَغ حَدّ الكمال، تَفوَّق في:«أَبدع في الشِّعر» ¦¦
أَعْطى نَتائج مُدْهِشَة أو أَحْدَث أَثَرًا مُمْتازًا:«دَواء أَبْدَع في عِلاج»، «سِلاحٌ‌ أَبْدَعَ‌ في قَهْر عدوٍّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70)
sourceLink

شاهكار كردن(در چيزى)؛نوآور و شگفتى‌ساز بودن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

أُبْدِعَ به

أُبْدِعَ‌ و أُبْدِعَ‌ به و أَبْدَعَ‌ : كلَّت راحلته أَو عَطِبَت و بَقِيَ مُنْقَطَعاً به و حَسِرَ عليه ظهرُه أَو قام به أَي وقَف به
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

و أُبْدِعَ و أُبْدِعَ به و أَبْدَع :حَسِرَ عليه ظَهْرُه أو قامَ به،أى وَقَف به،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

قال أبو عبيد:قال أبو عبيدة يقال للرجل إذا كَلَّتْ رِكَابه أو عَطِبتْ و بقي منقطعاً به: قد أُبدِع به. قال:و قال الكسائي مثله، و زاد فيه: أبدَعَتِ‌ الركابُ إذا كَلَّتْ و عَطِبَتْ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

اَبْدَعَ الشَّاعِرُ

أَتَى بالبَدِيعِ من القَوْلِ المُخْتَرَعِ على غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

جاء بالبَدِيع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1183)
sourceLink

إِذا جاء بالبديع .يقال: إِنّ أوّل من أبدع صريعُ الغواني،ثم أبو تمّام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص459)
sourceLink

اَتى بالبديع
(
أقرب الموارد
, ص151)
sourceLink

جاء بالبديعِ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

أُبْدِعَتْ حُجَّتُهُ

أُبْطِلَتْ‌
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أُبْدِعَ بالرَّجُلِ

حَسِرَ عليه ظَهْرُه
(
المحیط في اللغة
, ص430)
sourceLink

و يقال: أُبْدِعَ بالرَّجل،إذا كَلَّت راحلتُه و انقُطع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص298)
sourceLink

وَ أُبدِع بالرَّجُل، إذا كَلَّتْ رِكابُه أو عَطِبت و بقى مُنْقَطَعاً به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص210)
sourceLink

أَبْدَعْتُ الشىءَ

اخْتَرَعْته لا على مِثال
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

اخْتَرَعْته لا على مِثال.
(
لسان العرب
, ج8 , ص6)
sourceLink

استَخْرَجْتُه و أَحْدَثْتُه
(
المصباح المنیر
, ص38)
sourceLink

اخترعته لاَعَلَى مثالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1183)
sourceLink

أَبدَعَ الرَّاكِبُ

كلَّتْ‌ راحلته، أَو عَطِبَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أُبْدِعَتْ بِفُلانٍ

عَطِبَتْ‌ راحِلَتُهُ‌ و كلَّتْ‌، و بَقِىَ‌ منقطعاً عن الرُّفَقاء.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

ابدَعَتِ الرّكابُ

قال أبو عبيد:قال أبو عبيدة يقال للرجل إذا كَلَّتْ رِكَابه أو عَطِبتْ و بقي منقطعاً به: قد أُبدِع به. قال:و قال الكسائي مثله، و زاد فيه: أبدَعَتِ‌ الركابُ إذا كَلَّتْ و عَطِبَتْ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أَبْدَع الشَّىْءَ

انشأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص29)
sourceLink

آن چيز را ساخت و بوجود آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

بَدَعَهُ‌. ¦¦
استَخْرَجَهُ‌. ¦¦
أَحْدَثَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

أَبدَع بالسفر و بالحج

عزَم عليه
(
‏لسان اللسان
, ص70)
sourceLink

عزَم عليه
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

أُبْدِعَتْ حُجَّة فلان

اَي: اُبْطِلَت (أبو سعيد).
(
أقرب الموارد
, ص233)
sourceLink

قال أَبو سعيد: أُبْدِعت حُجّة فلان أَي أُبْطِلت حجّته أَي بطَلَت.
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

قال أبو سعيد: أُبْدِعَتْ حُجَّة فلان أي أُبْطِلَتْ ، وَ أَبْدَعَتْ حجّته أي بَطَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

اَبْدَعَ وَ ابتَدَعَ‌

بديع آورد
(
دستور اللغة
, ص184)
sourceLink

أتى ببِدْعةٍ ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص33)
sourceLink

أَبْدَعتْ حُجَّتُهُ

بَطَلَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

من المَجَازِ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَبْدَعَتْ حُجَّتُهُ . أَيْ بَطَلَتْ ، و في الأَسَاسِ : ضَعُفَتْ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

قال أبو سعيد: أُبْدِعَتْ حُجَّة فلان أي أُبْطِلَتْ ، وَ أَبْدَعَتْ حجّته أي بَطَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أَبْدَع فلانٌ بفُلاَ

خَذَلَه و لم يَقُمْ‌ بحاجتَه.
(
المعجم الوسيط
, ص43)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبْدَعَ

أنَّ رجُلاً أتى النبيَّ صلى اللّه عليه و سلّم فقال:يا رسول اللّٰه،إنى أُبْدِعَ بى فاحْمِلْنِى

أُبْدِعَ‌ و أُبْدِعَ‌ به و أَبْدَع :حَسِرَ عليه ظَهْرُه أو قامَ به،أى وَقَف به
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَنَّ رجلاً أَتَى النبي، صلى الله عليه و سلم، فقال: يا رسولَ الله إِني أُبْدِعَ بي فاحْمِلْني

أَي انقطع بي لكَلال راحلتي
(
لسان العرب
, ج8 , ص7)
sourceLink

إن رَجُلا أَتاهُ فقال يا رسولَ اللّٰه إني أُبْدِعَ بي فاحْمِلْني

أَبْدَعَتِ‌ الرَّاحِلةُ‌: إذا انقطعت عن السَّيْرِ بِكَلاَل أو ظَلَعَ‌. جعل انقطاعها عما كانت مستمرةً‌ عليه من عادة السير إبداعاً منها؛ أي إنشاء أمرٍ خارج عما اعتيدَ منها و أُلِف، و اتّسِع فيه حتى قيل: أُبْدِعَتْ‌ حُجَّة فلان. و أَبْدَعَ‌ بِرُّه بشُكْرِي: إذا لم يَفِ‌ شكرُه ببرّه. و معنى أُبْدع بالرجل انقُطِع به؛ أي انقطعت به رَاحِلَتُه، كقولك: سار زيد بعمرٍو؛ فإذا بنيتَ‌ الفعل للمفعول به و حذفتَ‌ الفاعل قلتَ‌ سِير بعمرو؛ فأقمت الجار و المجرور مقامَ‌ الفاعل. و كما أن المعنى في سِير بعمرو: سُيِّر عَمْرو، كذلك المعنى في انْقُطِعْ‌ بالرجل؛ قُطِع الرَّجُل. أي قُطع عن السير.
(
الفائق
, ص76)
sourceLink

قال أبو عبيدة: يقال للرجل إذا كلت ناقته أو عطبت و بقي منقطعا به قد أبدع به و قال الكسائي مثله و زاد فيه[و -]يقال: أبدعت الركاب إذا كلت أو عطبت. و قال بعض الأعراب: لا يكون الإبداع إلا بظلع. يقال: أبدعت به راحلته إذا ظلعت. قال أبو عبيد: و هذا ليس باختلاف و بعضه شبيه ببعض.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص9)
sourceLink

أنّ رجلاً أتاه فقال يا رسول اللّٰه، إنى أُبْدِعَ بى فاحمِلنى

أُبدِع بالرَّجُل، إذا كَلَّتْ‌ رِكابُه أو عَطِبت و بقى مُنْقَطَعاً به
(
معجم مقاییس اللغة
, ص210)
sourceLink

فأَزْحَفَت عليه بالطريق فَعَيَّ لشأْنها إِن هي أَبدَعَتْ

أَي انْقَطَعَت عن السير بكَلال أَو ظَلَع،كأَنه جعل انقطاعها عما كانت مستمرّة عليه من عادة السير إِبْداعاً أَي إِنشاء أَمر خارج عما اعْتِيدَ منها
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

قال رجل للنبي عليه السلام:إِنّي أُبْدِعَ بي فاحْمِلْني

أُبْدِعَ‌ بالرجل:إِذا كلَّت ركابه أو هلكت.
(
شمس العلوم
, ص459)
sourceLink

كيف أصنع بما أُبْدِعَ عليّ منها و بعضهم يرويه أبدعت

بعضهم يرويه أبدعت. و أبدع على ما لم يسم فاعله. و قال: هكذا يستعمل. و الأول أوجه و أقيس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص107)
sourceLink

فأزحفت عليه بالطريق فعيّ بشأنها إن هى أَبْدَعَتْ

يقال أَبْدَعَتِ‌ الناقة إذا انقطعت عن السّير بكلال أو ظلع، كأنه جعل انقطاعها عما كانت مستمرة عليه من عادة السّير إِبْدَاعاً، أى إنشاء أمر خارج عما اعتيد منها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص107)
sourceLink

يا رَسُولَ اللّٰه، إِنِّي أُبْدِعَ بِي فاحْمِلْنِي

الحَدِيثُ‌: «أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى اللّه عليه و آله و سلّم فَقَالَ‌: يا رَسُولَ اللّٰه، إِنِّي أُبْدِعَ‌ بِي فاحْمِلْنِي». أَي انْقُطِعَ بِي، لكَلاَلِ رَاحِلَتِي. قال ابنُ بَرِّيّ‌: و شَاهِدُهُ‌ قَوْلُ حُمَيْدٍ الأَرْقَطِ: لا يَقْدِرُ الحُمْسُ عَلَى جِبَابِهِ‌ إِلاَّ بِطُولِ السَّيْرِ و انْجِذابِهِ‌ و تَرْكِ ما أَبْدَعَ‌ مِنْ رِكابِهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص10)
sourceLink

يا رسول اللّٰه إنّي قد أُبْدِعَ بي فاحملني.

قال أبو عبيد: قال أبو عبيدة يقال للرجل إذا كَلَّتْ رِكَابه أو عَطِبتْ و بقي منقطعاً به: قد أُبدِع به. قال: و قال الكسائي مثله، و زاد فيه: أبدَعَتِ‌ الركابُ إذا كَلَّتْ و عَطِبَتْ‌. و قال بعض الأعراب: لا يكون الإبداع إلاّ بظَلْعٍ‌، يقال أبدَعَتْ‌ به راحلته إذا ظَلَعتْ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص143)
sourceLink

أتاه رجل فقال إنّى أُبْدِعَ بى فاحملنى

أى انقطع بى لكلال راحلتى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص107)
sourceLink

مَنْ تَوَضَّأَ ثَلاَثا فَقَدْ أَبْدَعَ

" البِدْعَةُ‌ " بالكسر فالسكون الحدث في الدين، و ما ليس له أصل في كتاب و لا سنة، و إنما سميت بدعة لأن قائلها ابتدعها هو نفسه، و البِدَعُ‌ بالكسر و الفتح جمع بِدْعَة . و منه اَلْحَدِيثُ‌: " مَنْ‌ تَوَضَّأَ ثَلاَثاً فَقَدْ أَبْدَعَ‌ " . أي فعل خلاف السنة، لأن ما لم يكن في زمنه صلّى اللّه عليه و آله فهو بدعة. قال بعض شراح الحديث: البدعة بدعتان بدعة هدى و بدعة ضلال، فما كان في خلاف ما أمر الله به و رسوله ^ فهو في حيز الذم و الإنكار، و ما كان تحت عموم ما ندب الله إليه ^ و حض عليه أو رسوله فهو في حيز المدح، و ما لم يكن له مثال موجود ^ كنوع من الجود و السخاء و فعل المعروف ^ فهو من الأفعال المحمودة ^ و لا يجوز أن يكون ذلك في خلاف ما ورد الشرع به، لِأَنَّ‌ اَلنَّبِيَّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ قَدْ جَعَلَ‌ لَهُ‌ فِي ذَلِكَ‌ ثَوَاباً فَقَالَ‌: " مَنْ‌ سَنَّ‌ سُنَّةً‌ حَسَنَةً‌ كَانَ‌ لَهُ‌ أَجْرُهَا وَ أَجْرُ مَنْ‌ عَمِلَ‌ بِهَا ". و قَالَ‌ فِي ضِدَّهِ‌: " مَنْ‌ سَنَّ‌ سُنَّةً‌ سَيِّئَةً‌ كَانَ‌ عَلَيْهِ‌ وِزْرُهَا وَ وِزْرُ مَنْ‌ عَمِلَ‌ بِهَا" . و ذلك إذا كان على خلاف ما أمر الله به و رسوله
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص298)
sourceLink

ماذا أصنَعُ بما أُبدِعَ عليَّ منها

الاستعمال:أُبدِعَ‌ بفلان: إذا انقطعَت راحِلتُه عن السَّير،بكَلالٍ‌ أو عَرجٍ‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص62)
sourceLink

إن صاحبا لنا أُبْدِع به

يقال: أُبْدِعَ‌ بالرَّجل،إذا كَلَّت راحلتُه و انقُطع به.
(
جمهرة اللغة
, ص298)
sourceLink

إِنْ هِىَ أَبْدَعَتْ

في حَدِيثِ الهَدْيِ‌: «إِنْ هِىَ أَبْدَعَتْ‌ » . أَي انْقَطَعَتْ عَنِ السَّيْر بكَلالٍ أَو ظَلَعٍ‌، كَأَنَّهُ جَعَلَ انْقِطاعَهَا عَمّا كانَتْ مُسْتَمِرَّةً عليه من مَادَّةِ‌ السَّيْرِ إِبْداعاً ، أَيْ إِنْشَاءَ أَمْرٍ خَارِجٍ عَمّا اعْتِيدَ مِنْهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص9)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَبْدَعَ

المداخل المتضادة لـ أَبْدَعَ

ضرب المثل أَبْدَعَ

إذا طَلَبْتَ الباطِلَ أٌبْدِعَ بِكَ

أُبْدِعَ‌ البَعيرُ: قامَ فَتُرِكَ في الطَّريق. و كذلك أُبْدِعَ‌ بالرَّجُلِ‌: حَسِرَ عليه ظَهْرُه.
(
المحیط في اللغة
, ص430)
sourceLink

قال أَبو سعيد: أُبْدِعت حُجّة فلان أَي أُبْطِلت حجّته أَي بطَلَت. و قال غيره: أَبْدَعَ‌ بِرُّ فلان بشُكْري و أَبْدَعَ‌ فضْلُه و إِيجابه بوصفي إِذا شكره على إِحسانه إِليه و اعترَف بأَنَّ شكره لا يَفِي بإِحسانه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص8)
sourceLink

يُقال:أُبْدِعَ بالرجل إذا عَطِبَتْ راحلته.و المعنى:إذا طلبت الباطِلِ لم تظفر بمطلوبك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص47)
sourceLink

أَبْدَعَ في الاصطلاح

أَبْدَعَ

الشاعر: أتى بالبديع. - فلان: أتى بالبدعة. - فلان بفلان: خذله، و لم يقم بحاجته. و يقال: أبدع بي فلان: إذا لم يكن عند ظنك به في أمر وثقت به في كفايته و إصلاحه. - الشيء: بدعه. -: أحدثه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص31)
sourceLink

-الشاعر:أتى بالبديع. -فلان:أتى بالبدعة. -فلان بفلان:خذله،و لم يقم بحاجته. و يقال:أبدع بي فلان:إذا لم يكن عند ظنك به في أمر وثقت به في كفايته و إصلاحه. -الشيء:بدعه. -:أحدثه. -:أثر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص14)
sourceLink

- أبدعه: الإبداع هنا بالمعنى اللغوي، و هو الإيجاد من غير احتذاء مثال، لا الاصطلاحي و هو الإيجاد من غير متوسّط. (سهري، هيك، 100، 10)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص5)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَبْدَعَ

الباء و الدال و العين أصلان:أحدهما ابتداءِ الشئ و صنعه لا عَنْ‌ مِثال،و الآخر الانقطاع و الكَلال.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص209)sourceLink

الأسماء

البِدْعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الابتداعِيَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبِدْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَادِعمشتق ثلاثی مجرد البَدِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِبْداعيّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِبْتِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَدِيعَةمشتق ثلاثی مجرد اِبْتَدَعَالبَدَائِعمشتق ثلاثی مجرد الإِبْداعيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَدِيعيَّةصفت مشبهه ثلاثی مزید باب استفعالالمُبْدِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَدِعمشتق ثلاثی مجرد الأَبْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبِدَعمصدر ثلاثی مجرد المُبْتَدَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبِدْعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاستبداعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَاعمشتق ثلاثی مجرد البَدْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالابْتِداعِيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِبْدَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبْتَدِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبِدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.