اِسْتَطَاعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَطَاعَ

اِسْتَطَاعَ

قدَر على و قَوي،كان في مقدوره،تمكَّن من،أطاق: «اِسْتطاعَ‌ أَن يَعمَل ما طُلِبَ‌ منه»، «اسْتطاعَ‌ النُّهوضَ‌ بالعِبْ‌ء»، «اسْتطاعَ‌ قراءة كلمة»،«استطاع مساعدتَه»،«استطاع التَّعبير عن رأيه بحُرِّيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925)
sourceLink

كأَطاعَ ، بمَعْنَى أَجابَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص331)
sourceLink

الاِسْتِطَاعَةُ‌ الطَّاقَةُ و الْقُدْرَةُ‌ يُقَالُ اِسْتَطَاعَ‌ وَ قَدْ تُحْذَفُ التَّاءُ فَيُقَالُ‌ اِسْطَاعَ‌ يَسْطِيعُ‌ بالْفَتْحِ و يَجُوزُ الضَّمُّ‌ قَالَ أَبُو زَيْدٍ شَبَّهُوهَا بِأَفْعَلَ يُفْعِلُ إِفْعَالاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص380)
sourceLink

أَطَاقَ‌ : نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، قال ابنُ بَرِّيّ‌: هو كما ذَكَرَ، إِلاَّ أَن الاسْتِطَاعَةَ للإِنْسَانِ خاصَّةٌ‌، و الإِطاقَةَ عامّةٌ‌، تَقُولُ‌: الجَمَلُ مُطِيقٌ لِحِمْلِه، و لا تَقُلْ‌: مُسْتَطِيعٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص329)
sourceLink

و ذكر الأخفش أن بعض العرب يقول: اسْتَاعَ يَسْتِيعُ ، فيحذف الطاء استثقالا و هو يريد: اسْتَطَاعَ يَسْتَطِيعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1255)
sourceLink

شرط و جَوَابه محذوف تقديره:من استطاع إليه سبيلا فعليه الحج. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال الزجاج:أي هل تستدعي طاعةَ ربك ؟ و يقال أيضاً:« استطاع »بحذف التاء، قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4193)
sourceLink

أطاقَ ، و يقالُ : اسْطاعَ ، و يَحْذِفونَ التاءَ اسْتِثْقالاً لها مع الطاءِ ، و يَكْرَهونَ إِدْغامَ التاءِ فيها فَتُحَرَّكُ السينُ ، و هي لا تُحَرَّكُ أبَداً، و قَرَأ حَمْزَةُ ، غيرَ خَلاَّدٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص78)
sourceLink

اِسْتَطَاعَهُ

استدعى طاعتهُ و اجابتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص403)
sourceLink

قال ابن سيده: و اسْتَطاعَه و اسْطاعَه و أَسْطاعَه و اسْتاعَه [اسْتاعْه] و أَسْتاعَه أَطاقَه فاسْتَطاعَ‌ ، على قياس التصريف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص242)
sourceLink

اسْتَدْعَى طَاعَتَه و إِجابَتَه. و يُقَالُ : هُو من قَوْمٍ مَطَاوِيعَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص331)
sourceLink

استطاعه و اسْطاعَه و أسْطاعَه و استْاعَهُ أسْتاعه:أطاقَه. فاستطاع على قياس التصريف و أما اسْطاع -مَوْصُولَةً‌-فعلى حذف التاء لمقاربتها الطاء فى المخرج فاسْتُخِفَّ‌ بحذفها كما اسْتُخِفَّ بِحَذْف أحَدِ اللاَّمَين من ظَلْتُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص312)
sourceLink

في المُحْكَم: و اسْتَطاعَهُ‌ ، و اسْطَاعَهُ‌ ، و أَسْطَاعَهُ‌ ، و اسْتاعَهُ‌، و أَسْتَاعَهُ‌: أَطاقَهُ‌، فاسْتَطاعَ‌ ، على قِيَاسِ التَّصْرِيفِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص330)
sourceLink

اِسْتَطَاعَ زيدٌ الصعودَ الى قمّة الجبل

"تمكّن،قدر عليه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص468)
sourceLink

اِسْتَطَاعَهُ اِسْتِطَاعَة

اطاقهُ و يقال اِسْطَاع يَسْطِيع و يحذفون التاء استثقالاً لها مع الطاءِ و يكرهون ادغام التاءِ فيها فتُحرَّك السين و هي لا تُحرَّك ابداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص403)
sourceLink

اسْتَطَاعَ فلانا و نحوه

اسْتَدْعَى طَاعَتَهُ‌ و إِجابته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
sourceLink

اسْتَطَاعَ الشى ءَ

أَطاقه و قَدَرَ عليه و أَمكنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570)
sourceLink

اِستطاعَ و اسطاعَ‌

توانست .
(
دستور اللغة
, ص516)
sourceLink

اِسْتَطَاعَه، أنْ

قادر بودن(به انجام كارى)، توان انجامِ‌(كارى را)داشتن،توانستن(انجام چيزى را)،از عهدۀ(چيزى يا كارى)برآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406)
sourceLink

اسْتَطَاعَ الأمرَ

أطاقه و قوي عليه،و يقال«إسطاع يسطيع»بحذف التاء
(
المنجد فی اللغة
, ص475)
sourceLink

آن كار را توانست انجام دهد ¦¦
توانائى آن كار را داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

اسْطاعَه

قال ابن سيده: و اسْتَطاعَه و اسْطاعَه و أَسْطاعَه و اسْتاعَه [اسْتاعْه] و أَسْتاعَه أَطاقَه فاسْتَطاعَ‌ ، على قياس التصريف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص242)
sourceLink

اسْطَاعَ

في مَعْنى اسْتَطَاعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص120)
sourceLink

يَسْتَطِيعُ

قِيلَ‌: يَسْتَطِيعُ‌ و يُطِيعُ‌ بمَعْنًى وَاحِدِ، و مَعْنَاهُ‌: هَلْ يُجِيبُ‌. انتهى
(
تاج العروس
, ج11 , ص329)
sourceLink

اِسْتَطَاعَ در قرآن

هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنٰا مٰائِدَة مِنَ اَلسَّمٰاءِ (آیه 112/سوره المائدة) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة. ¦¦
يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و قد حمل على ذلك قوله: هَلْ‌ يَسْتَطِيعُ‌ رَبُّكَ‌ أَنْ‌ يُنَزِّلَ‌ عَلَيْنٰا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

گفته شده آيۀ اخير كه بازگوكننده سخن حواريّون به حضرت عيسى است قبل از آن زمانى بوده كه معرفتشان بر «اللّه» افزون و قوى شود و نيز گفته شده منظورشان از اينكه گفته‌اند: آيا پروردگار ما مى‌تواند بر ما مائدة آسمانى نازل كند؟ قصد و منظورشان قدرت خداى نبوده بلكه مقصودشان اين بوده كه آيا حكمت خداى چنين اقتضايى دارد؟ گفته شده - يستطيع و يُطِيعُ‌ (باب استفعال و افعال) به يك معنى است و معنايش - هل يجيب‌؟ است يعنى آيا اجابت مى‌كند مثل آيه: (مٰا لِلظّٰالِمِينَ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ وَ لاٰ شَفِيعٍ‌ يُطٰاعُ‌ - 18 /غافر) يعنى ستمگران در قيامت دوست و شفيعى كه اجابتشان كند نخواهند داشت. يُطٰاعُ‌ - يعنى يجاب. ¦¦
گفته مى‌شود: فلان لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا - يعنى بخاطر عدم تمرين و نيروى بدنى انجام آن كار براى او سخت است و اين معنى برمى‌گيرد به عدم وسيله و قصد تصوّر آن‌كه، تكليف با وجود آن وسيله صحيح است و انسان با واجد بودن آن معذور نمى‌شود و بر اين وجه حمل شده آیه: هَلْ‌ يَسْتَطِيعُ‌ رَبُّكَ‌ أَنْ‌ يُنَزِّلَ‌ عَلَيْنٰا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

قيل: معناه هل يقدر ربك. و هذا في ابتداء أمرهم قبل استحكام معرفتهم باللّه تعالى. و قال الحسن: معناه: هل يفعل ربك‌؟لأنهم سموا الحواريين بعد إسلامهم.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4193)
sourceLink

الاستطاعة: الإطاقة، و المكلف مستطيع . و الاستطاعة قبل الفعل في قول أهل العدل، قالوا: و تصلح للضدين و لا تكون موجبة، و قال قوم: إنها مع الفعل موجبةٌ‌، و لا تصلح إلا لفعل واحد. و قال بعضهم: هي مع الفعل تصلح للضدين.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

أي هل يقدر ربك على ذلك. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: هي الإطاقة و القدرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص371)
sourceLink

قيل: إنهم قالوا ذلك قبل أن قويت معرفتهم باللّه. و قيل: إنهم لم يقصدوا قصد القدرة، و إنما قصدوا أنه هل تقتضي الحكمة أن يفعل ذلك‌؟ و قيل: يَسْتَطِيعُ‌ و يُطيعُ‌ بمعنى واحدٍ، و معناه: هل يجيب‌؟ كقوله: مٰا لِلظّٰالِمِينَ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ وَ لاٰ شَفِيعٍ‌ يُطٰاعُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص531)
sourceLink

فَمَا اِسْطٰاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ،وَ مَا اِسْتَطٰاعُوا لَهُ نَقْبا (آیه 97/سوره الكهف) sourceLink

يقال: اِسْتَطَاعَ‌ و اِسْطَاعَ‌ بمعنى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص531)
sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتَطَاعَ‌ و اِسْطَاعَ‌ به یک معناست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص515)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

الاستطاعة: الإطاقة، و المكلف مستطيع . و الاستطاعة قبل الفعل في قول أهل العدل، قالوا: و تصلح للضدين و لا تكون موجبة، و قال قوم: إنها مع الفعل موجبةٌ‌، و لا تصلح إلا لفعل واحد. و قال بعضهم: هي مع الفعل تصلح للضدين.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

أصله استطاعوا بالتاء، ولكن التاء و الطاء من مخرج واحد، فحذفت التاء ليخفّ‌ اللفظ‍. و من العرب من يقول: استاعوا بغير طاء، و لا يجوز في القراءة. و منهم من يقول: فَمَا اِسْطٰاعُوا بألف مقطوعة، المعنى: فما أطاعوا فزادوا السين - قال ذلك الخليل و سيبويه - عوضاً عن ذهاب حركة الواو؛ لأن الأصل في أطاع أَطْوَع . و من كانت هذه لغته قال في المستقبل يُسطِع بضمّ‌ الياء. و قال أبو إسحاق الزجّاج: من قرأ بهذه القراءة فهو لاحِنٌ‌ مخطىء. زعم ذلك الخليل يونس و سيبويه، و جميع مَن يقول بقولهم. و حجَّتهم في ذلك أن السين ساكنة، و إذا أدغمت التاء في الطاء صارت طاء ساكنة، و لا يجمع بين ساكنين. قال: و من قال: أطرحُ‌ حركة التاء على السين فأقرأ (فما اسَطَّاعوا) فخطأ أيضاً لأن سين استفعل لم تحرّك قطّ. ¦¦
أخبرني المنذريّ‌ عن الحراني عن ابن السكيت قال: يقال: ما أَستطيع و ما اسطيع و ما أَسْطيع و ما أستطيع.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص67)
sourceLink

استطاعت: بمعنى قدرت و طلب طاعت است ولى در قرآن پيوسته بمعنى قدرت آمده و بقول راغب آن از قدرت اخصّ‌ است. گاهى براى ثقيل بودن تاء آنرا حذف ميكنند مثل «فَمَا اِسْطٰاعُوا أَنْ‌ يَظْهَرُوهُ‌» ¦¦
ظاهرا اين از طوع بمعنى وسعت و آسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص249)
sourceLink

قال الجوهري: و الاسْتِطاعةُ‌ الطَّاقةُ‌; قال ابن بري: هو كما ذكر إِلاَّ أَنّ‌ الاستطاعة للإِنسان خاصّة و الإِطاقة عامة، تقول: الجمل مطيق لحِمْله و لا تقل مستطيع فهذا الفرق ما بينهما، قال: و يقال الفَرسُ‌ صَبور على الحُضْر. و الاستطاعةُ‌: القدرة على الشيء، و قيل: هي استفعال من الطاعة ; قال الأَزهري: و العرب تحذف التاء فتقول اسْطاعَ‌ يَسْطِيعُ‌ ; قال: و أَما قوله تعالى: فَمَا اِسْطٰاعُوا أَنْ‌ يَظْهَرُوهُ‌، فإِن أَصله استطاعوا بالتاء، و لكن التاء و الطاء من مخرج واحد فحذفت التاء ليخف اللفظ‍. قال ابن سيده و اسْتَطاعَه و اسْطاعَه و أَسْطاعَه و اسْتاعَه [اسْتاعْه] و أَسْتاعَه أَطاقَه فاسْتَطاعَ‌، على قياس التصريف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص242)
sourceLink

مٰا كٰانُوا يَسْتَطِيعُونَ اَلسَّمْعَ وَ مٰا كٰانُوا يُبْصِرُونَ (آیه 20/سوره هود) sourceLink

يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و على هذا الوجه قال تعالى: مٰا كٰانُوا يَسْتَطِيعُونَ‌ اَلسَّمْعَ. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

گفته مى‌شود: فلان لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا - يعنى بخاطر عدم تمرين و نيروى بدنى انجام آن كار براى او سخت است و اين معنى برمى‌گيرد به عدم وسيله و قصد تصوّر آن‌كه، تكليف با وجود آن وسيله صحيح است و انسان با واجد بودن آن معذور نمى‌شود و بر اين وجه است آيه: مٰا كٰانُوا يَسْتَطِيعُونَ‌ اَلسَّمْعَ‌ وَ مٰا كٰانُوا يُبْصِرُونَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

إِنْ أُرِيدُ إِلاَّ اَلْإِصْلاٰحَ مَا اِسْتَطَعْتُ (آیه 88/سوره هود) sourceLink

أي ما أريد إلا الإصلاح، و هو أن أصلحكم بموعظتي و نصيحتي. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: هي الإطاقة و القدرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص371)
sourceLink

لَوِ اِسْتَطَعْنٰا لَخَرَجْنٰا مَعَكُمْ (آیه 42/سوره التوبة) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة. ¦¦
إشارة بِالاِسْتِطَاعَةِ‌ هاهنا إلى عدم الآلة من المال، و الظّهر، و النّحو.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

اشاره به - استطاعة در اين آيه به نبودن وسيله مادّى و مالى و قصد است كه اشاره شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

وَ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا (آیه 25/سوره النساء) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

لاٰ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ (آیه 43/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

فَاتَّقُوا اَللّٰهَ مَا اِسْتَطَعْتُمْ (آیه 16/سوره التغابن) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: هي الإطاقة و القدرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص371)
sourceLink

وَ لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا (آیه 129/سوره النساء) sourceLink

يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و قد حمل على ذلك قوله: وَ لَنْ‌ تَسْتَطِيعُوا أَنْ‌ تَعْدِلُوا. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

گفته مى‌شود: فلان لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا - يعنى بخاطر عدم تمرين و نيروى بدنى انجام آن كار براى او سخت است و اين معنى برمى‌گيرد به عدم وسيله و قصد تصوّر آن‌كه، تكليف با وجود آن وسيله صحيح است و انسان با واجد بودن آن معذور نمى‌شود و به همين معنى حمل شده است وَ لَنْ‌ تَسْتَطِيعُوا أَنْ‌ تَعْدِلُوا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

وَ كٰانُوا لاٰ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعا (آیه 101/سوره الكهف) sourceLink

يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و على هذا الوجه قال تعالى: وَ كٰانُوا لاٰ يَسْتَطِيعُونَ‌ سَمْعاً. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

گفته مى‌شود: فلان لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا - يعنى بخاطر عدم تمرين و نيروى بدنى انجام آن كار براى او سخت است و اين معنى برمى‌گيرد به عدم وسيله و قصد تصوّر آن‌كه، تكليف با وجود آن وسيله صحيح است و انسان با واجد بودن آن معذور نمى‌شود و بر اين وجه است آيه وَ كٰانُوا لاٰ يَسْتَطِيعُونَ‌ سَمْعاً.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

فَمَا اِسْتَطٰاعُوا مِنْ قِيٰامٍ (آیه 45/سوره الذاريات) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرا (آیه 67/سوره الكهف) sourceLink

أي لن تقدر على ما أفعل، فإني أفعل أمورا ظاهرها مناكير و باطنها لَمْ‌ تُحِطْ‍‌ بِهِ‌ خُبْراً. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: هي الإطاقة و القدرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص371)
sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة. ¦¦
يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و على هذا الوجه قال تعالى: لَنْ‌ تَسْتَطِيعَ‌ مَعِيَ‌ صَبْراً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

گفته مى‌شود: فلان لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا - يعنى بخاطر عدم تمرين و نيروى بدنى انجام آن كار براى او سخت است و اين معنى برمى‌گيرد به عدم وسيله و قصد تصوّر آن‌كه، تكليف با وجود آن وسيله صحيح است و انسان با واجد بودن آن معذور نمى‌شود و بر اين وجه است آيه: لَنْ‌ تَسْتَطِيعَ‌ مَعِيَ‌ صَبْراً.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص514)
sourceLink

لاٰ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَة (آیه 98/سوره النساء) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة. ¦¦
قد يقال: فلانٌ‌ لا يَسْتَطِيعُ‌ كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرّياضة، و ذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التّصوّر، و قد يصحّ‌ معه التّكليف و لا يصير الإنسان به معذورا، و على هذا الوجه قال تعالى: لَنْ‌ تَسْتَطِيعَ‌ مَعِيَ‌ صَبْراً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

فَمَا اِسْتَطٰاعُوا (آیه 67/سوره يس) sourceLink

الاستطاعة: الإطاقة، و المكلف مستطيع . و الاستطاعة قبل الفعل في قول أهل العدل، قالوا: و تصلح للضدين و لا تكون موجبة، و قال قوم: إنها مع الفعل موجبةٌ‌، و لا تصلح إلا لفعل واحد. و قال بعضهم: هي مع الفعل تصلح للضدين.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

وَ لِلّٰهِ عَلَى اَلنّٰاسِ حِجُّ اَلْبَيْتِ مَنِ اِسْتَطٰاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا (آیه 97/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: استفالة من اَلطَّوْعِ‌، و ذلك وجود ما يصير به الفعل متأتّيا، و هي عند المحقّقين اسم للمعاني التي بها يتمكّن الإنسان ممّا يريده من إحداث الفعل، و هي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. و تصوّر للفعل، و مادّة قابلة لتأثيره، و آلة إن كان الفعل آليّا كالكتابة، فإنّ‌ الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، و كذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، و يضادّه العجز، و هو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، و متى وجد هذه الأربعة كلّها فَمُسْتَطِيعٌ‌ مطلقا، و متى فقدها فعاجز مطلقا، و متى وجد بعضها دون بعض فَمُسْتَطِيعٌ‌ من وجه عاجز من وجه، و لأن يوصف بالعجز أولى. و اَلاِسْتِطَاعَةُ‌ أخصّ‌ من القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص530)
sourceLink

اِسْتِطَاعَة - باب استفعال از - طوع است يعنى توانائى، و آن چيزى است كه وجود حالات فعل را به وقوع مى‌رساند و فعل و كار هم از استطاعت و توانائى صادر مى‌شود و در نظر محقّقين، يا پژوهشگران استطاعة اسمى است براى معانى و مفاهيمى كه انسان به‌وسيله آن اراده خود را از ايجاد فعل ممكن مى‌سازد و بر آنچه مى‌خواهد قادر مى‌شود كه بر چهار اصل استوار است: 1 - زيرساز و سرنوشت مخصوص در انسان، براى فاعل و انجام‌دهنده كار 2 - تصوّر و در نظر گرفتن فعل و كارى كه بايستى انجام شود. 3 - مادّه و جسمى كه تأثيرش را بپذيرد. 4 - وجود ابزار و آلتى كه اگر فعل با ابزار انجام شود، مثل نويسندگى زيرا نويسندگى به چهار اصلى كه ذكر شد براى ايجاد دو انجام نويسندگى نيازمند است، و از اين روى مى‌گويند: فلانٌ‌ غيرُ مُسْتَطِيع للكتابة: او واجد شرايط‍‌ نويسندگى نيست، و استطاعتش را ندارد و اين در وقتى گفته مى‌شود كه يكى از آن چهار اصل را فاقد باشد يا بيشتر از يكى را. نقطه مقابل و ضدّ استطاعة - عجز - است و اين است كه كسى يكى از آن چهار شرط‍‌ را نيابد و يا بيشتر از يكى را و هرگاه تمام اين چهار اصل را يافت او مستطيع مطلق است و اگر فاقد آنها بود عاجز مطلق يا بكلّى ناتوان و هرگاه بعضى از آنها را واجد باشد از جهتى مستطيع و از جهتى عاجز است كه اگر چنان كسى به - عجز - توصيف شود شايسته‌تر است. استطاعة - اخصّ‌ از قدرت است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512)
sourceLink

استطاعت: بمعنى قدرت و طلب طاعت است ولى در قرآن پيوسته بمعنى قدرت آمده و بقول راغب آن از قدرت اخصّ‌ است. گاهى براى ثقيل بودن تاء آنرا حذف ميكنند مثل «فَمَا اِسْطٰاعُوا أَنْ‌ يَظْهَرُوهُ‌»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص249)
sourceLink

أي من قدر على ذلك، قيل إنها شاملة للمستطيع بنفسه و غيره، فيدخل المغصوب الواجد من يحج عنه، و وجه التناول - على ما قيل - مع أن فعل الغير مقام فعل الشخص مجاز مبني على إعراب الآية، ربما قالوا اِسْطَاعَ‌ يَسْطِيعُ‌ بحذف التاء و في قراءة حمزة فَمَا اسْطاعُوا أَنْ‌ يَظْهَرُوهُ‌ بالإدغام، فجمع بين الساكنين. ¦¦
اَلاِسْتِطَاعَةُ‌: هي الإطاقة و القدرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص371)
sourceLink

الاستطاعة: الإطاقة، و المكلف مستطيع . و الاستطاعة قبل الفعل في قول أهل العدل، قالوا: و تصلح للضدين و لا تكون موجبة، و قال قوم: إنها مع الفعل موجبةٌ‌، و لا تصلح إلا لفعل واحد. و قال بعضهم: هي مع الفعل تصلح للضدين.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

الاستطاعة صحة البدن و المال و أمان الطريق.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4193)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَطَاعَ

وَ عَمَّمْتَ حَتَّى صَارَ اَلنَّاسُ فِيكَ سَوَاءً وَ لَوْ لاَ أَنَّكَ أَمَرْتَ بِالصَّبْرِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْجَزَعِ لَأَنْفَدْنَا عَلَيْكَ مَاءَ اَلشُّؤُونِ وَ لَكَانَ اَلدَّاءُ مُمَاطِلاً وَ اَلْكَمَدُ مُحَالِفاً وَ قَلاَّ لَكَ وَ لَكِنَّهُ مَا لاَ يُمْلَكُ رَدُّهُ وَ لاَ يُسْتَطَاعُ دَفْعُهُ

الاستطاعة الاطاقة لا يستطاع دفعه أى لا يطاق و لا يقدر عليه و في الصحاح و ربما قالوا اسطاع يسطيع يحذفون التاء استثقالا لها مع الطاء و يكرهون ادغام التاء فيها و ربما يتحرك السين و هي لا تحرك أبدا و قرء حمزة فما اسطاعوا أن يظهروه سورة الكهف بالادغام فجمع بين الساكنين و هما السين الساكنة و التاء المدغمة و ذكر الاخفش أن بعض العرب يقول استاع يستيع فيحذف التاء استثقالا و هو يريد استطاع يستطيع قال و بعض يقول اسطاع يسطيع بقطع الالف و هو يريد أن يقول اطاع يطيع و يجعل السين عوضا من ذهاب حركة عين الفعل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ مَا أَرَدْتُ إِلاَّ اَلْإِصْلاٰحَ مَا اِسْتَطَعْتُ وَ مٰا تَوْفِيقِي إِلاّٰ بِاللّٰهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ

استطاعه: اطاقه و استدعى طاعته و اجابته (اقرب) به او طاقت آورد اطاعت او را در خواست كرد و او را اجابت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي هل تستطيع أن تسأل ربك.و قال الزجاج:أي هل تستدعي طاعةَ ربك؟

الاستطاعة:الإطاقة،و المكلف مستطيع .
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4192)
sourceLink

ضرب المثل اِسْتَطَاعَ

رُبَّ مَمْلُولٍ لا يُسْتَطاعُ فراقُهُ

(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص136)
sourceLink

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص248)
sourceLink

اِسْتَطَاعَ در اصطلاح

اِسْتَطَاعَ

قدر و أطاق. و قد تحذف التاء، فيقال: اسطاع، يسطيع. و في القرآن الكريم: (ذٰلِكَ تَأْوِيلُ مٰا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً) (الكهف: 82)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص234)
sourceLink

قدر،و أطاق.و قد تحذف التاء، فيقال:استطاع،يستطيع. و في القرآن الكريم: ذٰلِكَ تَأْوِيلُ مٰا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ‌ صَبْراً (82)[الكهف:82] الاستطاعة:الطاقة،و القدرة. -:حلق العانة. -الشيء:وجده،و رآه طيبا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص49)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَطَاعَ

الطاء و الواو و العين أصلٌ‌ صحيح واحد يدلّ‌ على الإصحابِ‌ و الانقياد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص431)sourceLink

اسماء

التَّطْوِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطاوَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهطَوعَةُالطَّوْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّواعِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطَاوِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِطَاعَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِطْواعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَاعَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَّوِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّوْعيّالمُسْتَطَاعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَطِيعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّوَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّطَوُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّيِّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلطاعَ یطَاع یطِیع يطُوعالمُطَّوِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُطَاعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّاعمشتق ثلاثی مجرد المِطْوَاعةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَسْتاعَالطَّائعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعةالمُطِيعمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.