جَعَلَ فيه وضعهُ و أَلْقاهُ. و يقال:«لم أَجْعلها بظهْر»:لم أَجعل حاجَتَك وراءَ ظهرى، بل جعلتُها نُصْبَ عينىّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
جَعَلْتُها أَجْعَل القِدْر إِجْعالاً : أَنزلها بالجِعال، و جَعَلْتُها أَيضاً كذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص112) 
جَعَلَه بـ گمان بردن،پنداشتن يا يقين داشتن(كه كسى... باشد). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
جَعَلَ في مَثَّل:«جَعَلَ شيئًا في صورةِ أو شكلِ كذا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص204) 
جَعَلَ من أَضفى طابعًا على:«جَعَلَ من رأيهِ قاعدةً عامَّةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص204) 
جَعَلَهُ آن چيز را ساخت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلق كرد مانند«جَعَلَ اللّهُالظلُمات»:خداوند تاريكيها را خلق كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بر پا داشت مانند«جَعَلَهُ حاكِماً»:او راحاكم كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قرار داد مانند«جَعَلَ الحُسنَقبيحاً»:زيبايى را زشت كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گمان بُردمانند«جَعَلَ الحَقَّ باطلاً»:حق را باطل كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن را وضع كرد يا قرار داد مانند«جَعَلَهُ فيمتناوَلِ يدهِ»:آن را در دسترس خود قرار داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص298) 
صنعه، خلقه نحو«جعل اللّٰه الظلمات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَضَعه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقامه نحو«جعله حاكماً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّره نحو«جعل الحسنَ قبيحاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظنَّه نحو «جعل الحقَّ باطلاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص93) 
صَيَّرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
ساختن؛نهادن،جا دادن؛به وجود آوردن؛انجام دادن،به عمل آوردن (چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
درآوردن،جلوه دادن(مثلاً:...فى صورةِ...:كسى يا چيزى را در شكل...در آوردن يا جلوه دادن). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
و جَعَلَهُ اللّٰه نبيًّا، أى صيّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1656) 
و جَعَلَه يَجْعَله جَعْلا :صَنَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
جعل - جَعَلَهُ ، كمنعه، جَعْلاً ، و يُضَمُّ ، و جَعالَةً ، و يكسَرُ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص476) 
و جَعَلَه يَجْعَلُه جَعْلاً : صَنَعه، و جَعَلَه صَيَّرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
جَعَلْتُ قال سيبويه: جَعَلْت مَتاعَكَ بَعْضُه فَوْقَ بَعْضٍ أَلقيته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
قال مرة: عَمِلْته، و الرفع على إِقامة الجملة مُقام الحال; و جَعَل الطينَ خَزَفاً و القَبِيحَ حَسَناً: صيَّرَه إِياه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا قال المخلوق جَعَلْتُ هذا الباب من شجرة كذا فمعناه صَنَعْتَه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الزجاج: الجَعْل هاهنا بمعنى القول و الحكم على الشيء كما تقول قد جعلت زيداً أَعلم الناس أَي قد وصفته بذلك و حكمت به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلْته يقال: جَعَلْته أَحذق الناس بعمله أَي صَيَّرته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَ بمعنىٰ صَنَعَ؛إِلاّ أنَّه أعَمُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص256) 
گرفت و آغاز كرد مانند «جَعَلَ يَكْتُبْ»:آغاز به نوشتن كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطا كرد مانند«اِجْعَلْ لي لسانَ صِدْقٍ»:به من زبان راستگويى عطا كن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص298) 
اخذ و شرع نحو«جعل يكتب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعطى نحو «اجعل لي لسانَ صدقٍ»اي اعطني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص93) 
خَلَق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمِل و هَيَّأَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
أَ-جَعْلاً:صنَع و خلَق: «جعل الله الظلمات و النور» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّر:«جَعَلَ الحَسَنَ قَبيحاً»،«جَعَلَ الطَّريقَ سالكًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وضَع:«جَعَلَ شيئًا في مُتناوَلِ يدهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقام و عيَّن:«جَعَلَه حاكِمًا»،«جعَله حارسًا على مالهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صنَع و فعَل:«حاوَل أن يَجْعَلَ منه رجلاً صالحًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ و شرَع،و هو من أفعال الشُّروع:«جَعَلَ يَبْكي» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص204) 
بمعنى الهم نحو «جَعَلْنٰا فِي قُلُوبِ اَلَّذِينَ اِتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى اعتقد نحو «اَلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اَللّٰهِ إِلٰهاً آخَرَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى أعطى نحو «وَ اِجْعَلْ لِي لِسٰانَ صِدْقٍ» . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص537) 
كرد و آفريد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص227) 
و اجْتَعَلَ و جَعَلَ بمعنىً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1656) 
بمعنى صنع،إِلا أنّ جَعَل أَعمُّ ، يقال: جعل يفعل كذا،و لا يقال:صنع يفعل كذا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي صيّر،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1114) 
و كذلك: جَعَل للعامل كذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص328) 
قال الخليل: إلاَّ أنَّ جَعلَ أعمُّ ، تقول جَعَل يقول، و لا تقول صَنعَ يقول. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص461) 
جَعَل اللّهُ الظّلُمات و النّورَ:خلقهما. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جعَلَ يفعلُ كذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص95) 
عَمِلَ و هَيَّأَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال، و منه قوله تعالى: إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا ; معناه إِنا بَيَّنَّاه قرآناً عربيّاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكاه الزجاج، و قيل قُلْناه، و قيل صَيَّرناه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من هذا قوله: وَ جَعَلَنِي نَبِيًّا ، و قوله عز و جل: وَ جَعَلُوا اَلْمَلاٰئِكَةَ اَلَّذِينَ هُمْ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ إِنٰاثاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال، و منه قوله تعالى: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جَعَل له كذا شارطه به عليه، و كذلك جَعَل للعامل كذا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: جَعَلَ لك جَعْلاً و جُعْلاً و هو الأَجر على الشيء فعلاً أَو قولاً، قال: و المراد في الحديث أَن يكتب الغزو على الرجل فيعطي رجلاً آخر شيئاً ليخرج مكانه... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال: جَعَل : صيَّر. و جَعَل : أقبل. و جعل : خَلَق. و جعَلَ : قالَ، و منه قوله: إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا [الزّخرُف: 3]. أي قلناه. و قال غيره: صيّرناه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص240) 
جَعَلَ يَفْعَلُ كذا شرع يفْعله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
اى:اقبل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص227) 
جَعَل : بمعنى صنع،إِلا أنّ جَعَل أَعمُّ ، يقال: جعل يفعل كذا،و لا يقال:صنع يفعل كذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1114) 
أقبل و أخذ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
أَقْبَل و أَخذ; أَنشد سيبويه: و قد جَعَلَتْ نَفْسي تَطِيبُ لضَغْمَةٍ، لضَغْمِهِماها يَقْرَع العَظْمَ نابُها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْبَل و أَخذ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
أَقْبَل و أَخذ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
جَعَلَ الشيءَ جعْلا بدَّلهُ نحو «جَعَلْنٰا عٰالِيَهٰا سٰافِلَهٰا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قدَّرهُ نحو «جَعَلَ اَللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هياَهُ نحو «يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ» . و تأتي جعل بمعنى حكم حكماً شرعيّاً نحو جَعَل اللّه الصلوات المفروضات خمساً. و تأتي بمعنى تحكم تحكُّماً بدعيّاً نحو «اَلَّذِينَ جَعَلُوا اَلْقُرْآنَ عِضِينَ» (القاموس). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص537) 
جَعَلَ الشى ءَ كَذا صَيَّرَهُ إِيّاهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
ما تَجْعَلُ للغازِي إذا غَزا عَنْكَ بجُعْلٍ و هي الجَعَائِلُ يَدْفَعُه المَضْرُوبُ عَلَيْه البَعْث إلى مَنْ يَغْزُو عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص109) 
جَعَلَ على كَذا وضعهُ و أَلْقاهُ. و يقال:«لم أَجْعلها بظهْر»:لم أَجعل حاجَتَك وراءَ ظهرى، بل جعلتُها نُصْبَ عينىّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
جَعَلَهُ جَعْلا صنعهُ و منهُ «و جعل اللّهُ الظُلُماتِ و النورَ» أي: خلقها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى سمَّى و منهُ «وَ جَعَلُوا اَلْمَلاٰئِكَةَ اَلَّذِينَ هُمْ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ إِنٰاثاً» أي: سمَّوهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص440) 
بمعنى شَرَع نحو جَعَل الشاعر يُنشد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى بَيَّن و منهُ قولهُ: جَعَلْنا لهم نَهْجَ الطريقِ فاَصْبَحوا على ثبتٍ من امرهم حيثُ يمَّموا أي: بَيَّناهُ لهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص441) 
جَعَلَ القِدْرَ أَنزلها بالجِعالِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
جَعَل له كذا شارطه به عليه، و كذلك جَعَل للعامل كذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَ جَعْلا صنع صنعا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص229) 
جَعَلَ الشيءَ وَضَعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
وضعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص440) 
جَعَل الشىء يجْعَلُه جَعْلا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلاً و مَجْعَلاً و اجْتَعَلَه : وَضَعه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
جَعَلَه ایاه درآوردن،برقرار كردن (چيزى را بهصورت قانون،مقررات،و نظاير آن)؛ منصوب كردن،تعيين كردن،نهادن(كسى را در مقامى،شغلى،درجهاى)؛تعيين كردن،مقرر كردن(مبلغى يا قيمتى را در...). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گمان بردن،پنداشتن يا يقين داشتن(كه كسى... باشد). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
جَعَلْتُ كذا أَجْعَلُهُ جُعْلاً و مَجْعَلاً . و جَعَلَهُ اللّٰه نبيًّا، أى صيّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1656) 
جَعَلَه الى واگذار كردن، سپردن،تفويض كردن(چيزى را به كسى)؛(قبل از فعل مضارع:)آغاز كردن،شروع كردن، پرداختن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
جَعَلَه لـ قرار دادن يا مقرر كردن(چيزى را براى يا به منفعت كسى)؛دادن، واگذاردن،واگذار كردن(امتيازى،سودى را براى كسى)،گذاردن(كسى را در مسير چيزى)؛ قرار دادن،منتسب كردن،منسوب كردن(چيزى را براى يا به نام كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
مَن جَعَلَ الظلماتِ و النورَ؟اللّهُ هو الذي جَعَلَهُمَا خلق و أنشأ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص106) 
جَعَل الطينَ خَزَفاً و القَبِيحَ حَسَناً صيَّرَه إياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
صيَّرَه إِياه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّرَه إِياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
صَيَّره إياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلاً و مَجْعَلاً جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلاً و مَجْعَلاً و اجْتَعَلَه : وَضَعه; قال أَبو زبيد: و ما مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ ، في الغِيلِ في ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا و قال يرثي اللَّجلاج ابن أُخته: ناطَ أَمْرَ الضِّعافِ، و اجْتَعَلَ اللّيْلَ كحَبْلِ العَادِيَّةِ المَمْدُود أَي جَعَلَ يَسِيرُ الليلَ كلَّه مستقيماً كاستقامة حَبْل البئر إِلى الماء، و العادِيَّة البئر القديمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
اشتريت خيوطا ملوّنة و جَعَلْتُهَا سجّادة "صنعتها،عملتها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص106) 
جَعَلْت مَتاعَكَ بَعْضُه فَوْقَ بَعْضٍ أَلقيته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
قال سيبويه: جَعَلْت مَتاعَكَ بَعْضُه فَوْقَ بَعْضٍ أَلقيته، و قال مرة: عَمِلْته، و الرفع على إِقامة الجملة مُقام الحال; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
المخلوق جَعَلْتُ هذا الباب من شجرة كذا فمعناه صَنَعْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَهُ يَجْعَله جَعْلاً و جَعالَةً جَعَلَهُ كمَنَعَهُ يَجْعَله جَعْلاً بالفتحِ و يُضَمُّ و جَعالَةً كسَحابَةٍ و يكسَرُ و اجْتَعَلَهُ أي صَنَعَهُ صَرِيحه أنّ الجَعْلَ و الصُّنْعَ واحِدٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص107) 
جَعَلَ للعامِلِ كذا على العملِ شارَطَهُ به عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
يُتَصِرَّفُ جَعَلَ على أَوْجهٍ قالَ الرّاغِبُ و يُتَصِرَّفُ جَعَلَ على أَوْجهٍ منها: يقالُ جَعَلَ يَفْعَلُ كذا أَي أَقْبَلَ و أَخَذَ و هو بمعْنَى التوجُّهِ و الشُّرُوعِ في الشيءِ و الاشْتِغَالِ به ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص107) 
يكونُ جَعَلَ بمعْنَى سَمَّى، و منه قَوْلُه تعالَى: وَ جَعَلُوا اَلْمَلاٰئِكَةَ اَلَّذِينَ هُمْ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ إِنٰاثاً أَي سَمُّوهُم، و قيلَ: وصَفُوهُم بذلِكَ و حَكَمُوا به، كما يقالُ جَعَلَ فلانٌ زَيداً أَعْلَمُ الناسِ، أو بمعْنَى الاعْتِقَادِ كقَوْلِه تعالَى: وَ يَجْعَلُونَ لِلّٰهِ اَلْبَنٰاتِ ، و يكونُ بمعْنَى التَّبْيينِ و منه قَوْلُه تعالَى: إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا أي بَيَّنَاهُ و قيلَ مَعْنَاه قُلْنَاه و أَنْزَلْناه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمَعْنَى الخَلْقِ و الإيجَادِ فيَتَعَدَّى إلى مفْعولٍ واحِدٍ و منه قَوْلُه تعالَى: وَ جَعَلَ اَلظُّلُمٰاتِ وَ اَلنُّورَ أي خَلَقَها، و قَوْلُه تعالَى: وَ جَعَلْنٰا مِنَ اَلْمٰاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ و قَوْلُه تعالَى: وَ جَعَلَ لَكُمُ اَلسَّمْعَ وَ اَلْأَبْصٰارَ وَ اَلْأَفْئِدَةَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمعْنَى التَّشْرِيفِ نَحْو قَوْلِه تعالَى: وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنٰاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً أَي شَرَّفْناكُم، و قيلَ: سَمَّيْناكُم، و كذا قَوْله تعالَى: جَعَلَ اَللّٰهُ اَلْكَعْبَةَ اَلْبَيْتَ اَلْحَرٰامَ، قِيٰاماً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمعْنَى التَّبْديلِ نَحْو قَوْلِه تعالَى: فَجَعَلْنٰا عٰالِيَهٰا سٰافِلَهٰا ، و كذا قَوْله تعالَى: وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمَعْنَى الحُكْمِ الشَّرْعيِّ كقَوْلِ الشَّارعِ: جَعَلَ اللّه الصَّلواتِ المَفْروضاتِ خَمْساً أَي حَكَمَ به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمعْنَى التَّحكُّمِ البِدْعيِّ كقَوْلِه تعالَى: اَلَّذِينَ جَعَلُوا اَلْقُرْآنَ عِضِينَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَعَلَ لَكُمْ فِيهٰا سُبُلاً و بمعْنَى تَصْيير الشيءِ على حَالَةٍ دُونَ حالَةٍ نَحْو: اَلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اَلْأَرْضَ فِرٰاشاً و جَعَلَ لَكُمْ مِمّٰا خَلَقَ ظِلاٰلاً ، وَ جَعَلَ اَلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً ، قيلَ: و منه قَوْلُه تعالَى: إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يكونُ بمعْنَى التَّسْويةِ و التَّهْيئةِ: أَ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ، يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً و يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص108) 
بمعْنَى إدْخال شيءٍ في شيءٍ كقَوْلِه تعالَى: يَجْعَلُونَ أَصٰابِعَهُمْ فِي آذٰانِهِمْ مِنَ اَلصَّوٰاعِقِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعْنَى الإيقاع في القَلْبِ و الإلهامِ كقَولِه تعالَى: وَ جَعَلْنٰا فِي قُلُوبِ اَلَّذِينَ اِتَّبَعُوهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص109) 
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ أَي صَيَّرهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
جَعَلهُ فى مُتَنَاوَلِ يَدِه آن را در دسترس وى قرار داد،آن را در نزديكى او نهاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
جَعَلْتُ زيداً أعلَمَ الناس أَي قد وصفته بذلك و حكمت به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
أى قد وَصَفْتُه بذلك، و حَكَمْت به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص328) 
جَعَلَ لك جَعْلاً و جُعْلاً هو الأَجر على الشيء فعلاً أَو قولاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المراد في الحديث أَن يكتب الغزو على الرجل فيعطي رجلاً آخر شيئاً ليخرج مكانه، أَو يدفع المقيم إِلى الغازي شيئاً فيقيم الغازي و يخرج هو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جعلتُ مَتاعَك بعضَه فوق بعض قال سيبويه: جعلتُ مَتاعَك بعضَه فوق بعض:ألْقَيتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
جَعَلَهُ لهُ كذا على كذا شارَطَهُ عليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص441) 
جَعَلَ البَصْرَةَ بَغْدادَ ظَنَّها إياها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
ظَنَّها إِيَّاها و جَعَلَ له كذا على كذا شارَطَه به عليه و منه الجعالة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص107) 
ظنها إياها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
ظَنَّها إِياها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَ فلان يصنع كذا و كذا كقولك طَفِقَ و عَلِقَ يفعل كذا و كذا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلْته أَحذق الناس بعمله أَي صَيَّرته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَه يَجْعَلُه جَعْلاً صَنَعه، و جَعَلَه صَيَّرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص110) 
جَعَلْتُ الشَّيءَ جَعْلاً صَنَعْتُهُ أو سَمَّيْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص102) 
جَعَلَ لهُ كذا على كذا شارطه عليه* جاعل مُجَاعَلَةً و جِعَالاً ه:رشاه او أعطاه الجَعَالة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص93) 
شارَطه عليه:«جَعَلَ له الدَّفْعَ سَلَفًا على تَسْليم البضاعة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص204) 
جَعَلَ البَصْرَةَ بَغْدادَ ظَنَّها إِيَّاها و جَعَلَ له كذا على كذا شارَطَه به عليه و منه الجعالة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص107) 
شارطه به عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص328) 
جَعَلُوا الْمَلاٰئِكَةَ أَي سمَّوْهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
و جَعَلُوا الملائكة إناثاً، أى سمَّوهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1656) 
جَعَلْتُ زَيْداً أَخاكَ نَسَبْته إليك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص190) 
نسبتهُ إليك (القاموس). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص537) 
أَي نَسَبْتُه إليكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص108) 
و قال الزَّجَّاج: جعلتُ زيداً أخاك:نسَبْتُه إليك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص327) 
قال الزجاج: جَعَلْت زيداً أَخاك نَسَبْته إِليك ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال الزجاج: جَعَلْت زيداً أَخاك نَسَبْته إِليك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص111) 
جَعَلَ القِدْرَ جَعْلا أنزلها بالجعل (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص537) 
جَعَلَ اللّٰهُ الشى ءَ جَعْلاً:خلقهُ و أَنشأَهُ. و فى التنزيل العزيز: وَ جَعَلَ اَلظُّلُمٰاتِ وَ اَلنُّورَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَنعهُ و فَعلَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
جَعَلَ لَهُ على كذا بر آن چيز با وى شرط كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص298) 
جُعْلاً، و جَعَالَةً:قَدَّرَ له أَجْراً عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص125) 
جَعَلَ القبيحَ حَسَنا صيَّرهُ و منهُ «و جَعَلَهُ اللّهُ نبيّاً» أي: صيَّرهُ و جَعَل الشمسَ سراجاً و ترد بمعنى ظنَّ نحو جَعَلَ البصرةَ بَغداد أي: ظنَّها اياها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص440) 
جَعَلَه بمَنْزِلةِ... جعَله على قَدَم المساواة:«جَعَلَه بمَنْزِلةِ أَصْدقائهِ المُقرَّبين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص204) 