حَاكىٰ شابَه في القول و الحَرَكات أو في الفِعْل:«حاكى مُعلِّمه»،«حاكَى القِرْدُ الإِنْسان» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلَّد:«حاكى أَديبًا،أُسلوبَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص314) 
وَ امَانست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص280) 
حاكيتهُ حكَيْتُ فُلانًا و حاكيتهُ :فَعلتُ مِثلَ فِعْلِه،أو قلتُ مِثلَ قولِه سواءً لم أجاوِزْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص412) 
يُحَاكِيهَا يقال: فلان يَحْكِى الشمسَ حُسْناً و يُحَاكِيهَا ، بمعنًى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2317) 
ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنساناً و أَنَّ لي كذا و كذا. أَي فعلت مثل فعله.يقال: حَكَاه و حَاكَاه ، و أَكثر ما يستعمل في القبيح المُحَاكَاةُ ، و المُحَاكَاة المشابهة، تقول: فلان يَحْكِي الشمسَ حُسناً و يُحَاكِيها بمعنًى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص191) 
يمكنني أن أُحَاكِيَ بعضَ الخطباء في أسلوبهم و لهجتهم أكيّف نفسي مثله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص157) 
يُحَاكِي زيدٌ خالَهُ في كثير من تصرّفاته يشابهه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص157) 
فلانٌ يُحاكِي الشَّمسَ حُسْناً يقالُ: فلانٌ يَحْكي الشَّمسَ حُسْناً و يُحاكِيها بمعْنىً. و أَيْضاً: فَعَلْتُ فِعْلَهُ كما في الصِّحاحِ. أَو قُلْتَ مثْلَ قَوْلِه سواءً لم تُجاوزْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص334) 
حاكَيْتُه مُحاكاةً حَكَيْتُ فلاناً و حاكَيْتُه مُحاكاةً : شابَهْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص334) 
لم يَزَلْ يُحاكِيني يقالُ: لم يَزَلْ يُصَاكِيني و يُحاكِيني منذ اليَوْمِ و هو مَقلوبُ يكايصني، و هو مُسْتدركٌ عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص604) 
حَاكَيْتُ فلانا إذا فعلت مثل فعله أو قوله سواء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص257) 
حَاكَاهُ همانند و همسان او شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص315) 
شابهه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146) 
شابَهَه فى القول أَو الفعل أَو غيرهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190) 
تقليد كردن(از چيزى)؛خود را مانند (كسى)ساختن؛شبيه بودن،همانند بودن،مانند شدن(به چيزى)؛همسان بودن،همساز بودن، تناسب داشتن،تشابه داشتن(با چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص136) 
يقالُ : حَكَاهُ و حاكَاهُ و أَكْثَر ما يُسْتَعْمل في القبيحِ المُحاكاةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص334) 
حكي المحاكاة : حكى الشيء و حاكاه :إِذا شابهه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1539) 
يقال: حَكَاه و حَاكَاه ، و أَكثر ما يستعمل في القبيح المُحَاكَاةُ ، و المُحَاكَاة المشابهة، تقول: فلان يَحْكِي الشمسَ حُسناً و يُحَاكِيها بمعنًى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص191) 
حَاكَاهُ مُحَاكاة شابههُ و فعل مثل فعلهِ و هيئتهِ يقال «فلانٌ يحكي الشمسَ و يُحَاكيها». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص699) 