جَرَی يجرِي

دستور اللغة

, ص231)

جَرَى الفَرَسً و نَحْوُهُ يَجْرِي جَرْياً و جِراءً

بالكسْرِ ظاهِرُه أنَّه مقْصورٌ و الصَّوابُ ككِتابٍ‌؛ و هو في الفَرَسِ‌ خاصَّةً كما نَصَّ عليه الليْثُ‌؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ‌: يُقَرِّبُه للمُسْتَضِيفِ إذا دَعا جِراءٌ‌ و شَدٌّ كالحَرِيقِ ضَرِيجُ و أَنْشَدَ اللَّيْثُ‌: غَمْرُ الجِراءِ‌ إذا قَصَرْتَ عِنانَهُ‌ و أَجْراهُ‌ فهو مُجْرىً‌

جَرَى الماءُ و نحوهُ يَجْرِي جَرْيا و جَرَيَانا

سال و منهُ‌ «نهر سريعُ‌ الجِرْيَة»

أقرب الموارد

, ص426)

جَرَى الفَرَسُ و نَحْوُهُ جَرْياً و جَرَيَاناً

فَهُوَ جَارٍ

جَرَي الماء و غيره جَرْياً و جَرَيَانا

جَرَى الماء و غيره جَرْياً و جَرَيَاناً ، و أَجْرَيْتُهُ‌ أنا. يقال: ما أشدّ جِرْيَةَ‌ هذا الماء، بالكسر.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2301)

جَرَت الرِّياح بما لا تَشتَهي السُّفُن

مَثَلٌ‌ يُضْرَب لتوقُّع مكروه

جَرَىَ الوادي فَطَمَّ على القَرِيِّ

يضرب عند تجاوز الشَّرِّ حَدَّه

جَرَيْتُ إِلَى كذا جَرْياً و جِرَاءً

قَصَدْتُ و أَسَرعْتُ

قد تَجْرِي السّيولُ في شوارع المدن

يسير ماؤها

, ص101)

جَرَتِ السفينةُ و الشمسُ و النجومُ

جَرْياً:سارت. و فى المثل:«جَرْىُ‌ المُذَكِّيَاتِ‌ غِلاَبٌ‌»:يضرب لمن يوصف بالتبريز على أَقرانه.

جَرَى منه الشى ءُ مجرىٰ الدَّمِ

طبيعت ثانوى او شد،جزء گوشت و خون او شد.

جَرَى له ذلك الشيءُ و دَرَّ له

بمعنى دام له

‏لسان اللسان

, ص183)

يقالُ : جَرَى له ذلكَ الشيءُ و دَرَّ له بمعْنَى دامَ له.

جَرَى له ذلك الشيءُ و دَرَّ له بمعنى دام له; و قال ابنُ حازم يصف امرأَة: غَذَاها فارِضٌ يَجْرِي عليها، و مَحْضٌ حينَ يَنْبَعِثُ العِشارُ

, ج14 , ص142)

جَرَى الماءُ و نحوُه كالدَّمِ

في الصِّحاحِ‌: جَرَى الماءُ و غيرُهُ‌؛ و الذي قالَهُ المصنِّفُ أَوْلى جَرْياً

جَرَى على لسان المخالف الحقّ

"جاء،ذكر"

, ص102)

جَرَت الشمسُ و سائرُ النجومِ

سارت من المشرق إلى المغرب

‏لسان اللسان

, ص183)

سارت من المشرق إلى المغرب.

سارت من المشرق إلى المغرب.

, ج14 , ص140)

جَرَى فلانٌ مَجْرَى فلانٍ

كانت حالُه كحاله

جَرَى لهُ حديثٌ مع فُلان

با فلانى مباحثه كرد

جَرَتِ الكلماتُ على لسانهِ

دارَت

جَرَت النجومُ تجري جَرْيا

سارت من المشرق إلى المغرب (التاج) و قال شمر جَرَى لهُ ذلك الشيء و دَرّ لهُ بمعنى دام لهُ قال ابن الاعرابي «و منهُ قولك اَجْرَيتُ عليهِ كذا اَي: أدمت لهُ» (اللسان).

أقرب الموارد

, ص527)

جَرَتِ الدراسةُ بشكل جيّد

استمرّت

, ص101)

ما يَجرِى عليه العَمَلُ

مرسوم چنين است،چنين معمول است.

ما جَرى دَمٌ في عُروقي

ما دُمْت حيًّا

جرىٰ على قَدَمٍ و ساقٍ

تند و استوار پيش رفت.

جَرَى الفرسُ و نحوُهُ

اسب و مانند آن دويد

, ص292)

ركض ¦¦

عدا

عدا

جَرْياً، و جِرَاءً: اندفع فى السير

جَرَتِ العادةُ بـ

چنين مرسوم است،عادت مردمان بر آن جارى است،رسمى جا افتاده است.

جرتْ بذلك عادتُهم

رسمشان چنين است، عادت ايشان چنين است.

جَرَى له الشىءُ

دامَ‌؛ قالَ ابنُ حازمٍ‌: غَذاها قارِصٌ يَجْرِي عليها و مَحْضٌ حينَ يَنْبَعِثُ العِشارُ

, ج19 , ص283)

جَرَتِ العادةُ ب

درَجت على،كان من المُعْتاد أو المألوف: «جَرَتِ‌ العادةُ‌ بأن يَعْتذِرَ المرءُ عند ما يَصِل مُتأخِّراً»

جَرَى المَاءُ

آب روان شد

, ص292)

سال.يقال«نهر سريع الجِرية»

المنجد فی اللغة

, ص88)

سَالَ خِلاَفُ وَقَفَ و سَكَنَ و المصْدَرُ الْجَرْيُ‌ بفَتحِ الْجِيمِ قَالَ السَّرَقُسْطىُّ فإنْ‌ أَدْخَلْتَ الهَاءَ كَسَرْتَ الجِيم و قُلْتَ جَرَى المَاءُ جِرْيَةً‌

و جرى الفرسُ جَراءً حسناً و جَرْياً حسناً،و جرى الماء جِريةً حسنةً .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1040)

جَرَى الماءُ جِرْيَةً و جَرْياً و جَرَياناً .

شمس العلوم

, ج2 , ص1065)

جرى الماءُ و الدمُ و نحوه جَرْيا ،و جِرْية ،و جَرَيانًا .

جري - ي: جَرَى الماءُ و نحوُه جَرْياً و جَرَياناً و جِرْيَةً ، بالكسر،

القاموس المحیط

, ج4 , ص337)

جري جَرَى الماءُ و الدمُ و نحوه جَرْياً و جَرْيَةً و جَرَيَاناً ، و إنه لحَسَنُ الجِرْيَةِ ، و أَجْرَاه هو و أَجْرَيْته أَنا.

, ج14 , ص140)

جَرَى الأمْرُ

آن اَمر واقع و حادث شد

وقع و حدث

وقع و حدث

أي وقع.

جَرَى مَجْراه

به روش او عمل كرد

به راه او رفت،از او تقليد كرد،شبيه او شد،از روش او پيروى كرد.

جَرَى إلى كذا

قصد و أَسْرع

جَرَتِ النّجومُ

سارَتْ مِن المَشْرق إلى المَغْرب

, ج19 , ص282)

جَرَتِ العادةُ

أَصْبَح عُرْفًا

جرَى مَثَلا

ضُرِب به، ذاعَ‌ و اشْتَهَر حتَّى صارَ مَثَلاً

جَرَى وراءَ

به دنبال چيزى رفتن،به جست‌وجوى چيزى برآمدن.

جَرَى إليه

قالوا: الكَرَمْ من إِجْرِيَّاهُ‌ و مِن إجْرِيَّائِه أَي مِن طَبيعَتِه عن اللّحْيانيّ‌ و ذلِكَ لأنَّه إذا كانَ الشيءُ مِن طبْعِه جَرَى إليه و جَرَنَ عليه

, ج19 , ص282)

جَرَى إلى

قَصَد و أَسرع: «جَرَى إلى مَنْزلهِ‌»

به سوى... رفتن،به راه خود رفتن،به جانب...پيش رفتن.

جَرَى على

تَبع: «جَرَى على طريقةٍ‌»

بر وفقِ‌...عمل كردن.

و تقول:عَمِل على هِجِّيرَاه و جرى على إجْرِيّاه ...

أساس البلاغة

, ص91)

جَرَى

جرى الشيءُ يجري جَرْيا فهو جارٍ ،و أجراه غيرُه يُجريه إجراءً .

جمهرة اللغة

, ص469)

و جرى الفرسُ جَراءً حسناً و جَرْياً حسناً،و جرى الماء جِريةً حسنةً .

و جاراه :أي جرى معه.

، بالضم و الفتح: مَصْدَرَا جَرَى و أجْرَى .

القاموس المحیط

, ج4 , ص337)

-جَرْياً و جَرَياناً: اِنْدفَع في انْحِدار و اسْتِواء أو مَرَّ سريعًا:«جَرَى ماءٌ» ¦¦

عدا:«جَرَى حصانٌ‌» ¦¦

اِندفع في السَّير:«جَرَتْ‌ سيَّارة» ¦¦

سار:«جَرَتْ‌ سفينةٌ‌» ¦¦

اِنْتَقَل مِن مَكانٍ‌ إلى آخَر:«جَرَتِ‌ الرِّيحُ‌ بشدَّة» ¦¦

تمَّ‌،حَدَث،وَقَع، حَصَل:«جَرَى اِسْتملاكٌ‌»،«جَرَى تَغْييرٌ» ¦¦

سارَ و أخَذَ سبيلَه إلى الإنجاز:«تَجْري الأعمالُ‌ على قَدَمٍ‌ و ساق»

سار و مرَّ

(جَرْى ):جارى شدن،روان شدن(آب)؛دويدن؛شتافتن؛وزيدن(باد)؛رخ دادن،ظاهر شدن،جارى شدن،واقع شدن؛پيش رفتن،به جريان افتادن،راه افتادن.

و ( جاراهُ مُجاراةً ) جَرى معه.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص141)

قال شمر: هُما واحد، يقول: هو دائم، يقال: جَرَى عليه ذلك الشيء و دَرَّ له بمعنى دامَ له.

, ج11 , ص119)

جَرَتِ

( مَجْرَاهَا و مَرْسَاهَا) بالفتح، من جَرَتِ‌ السفينة و رَسَتْ‌.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2301)

جَرَى لِ

وقَع:«جَرَى لَه حادثٌ‌»

جَرَى مع

أخَذ طريقه:«جَرَى القانونُ‌ مَجْراه في كلِّ‌ المَجالات» ¦¦

سايَر و جارى:«جَرَى مع التَّيَّار»

دنبال كردن،پيروى كردن(مثلاً:از تمايلى،شهوتى...).

جَرَى لـ

اتفاق افتادن(براى كسى)؛در جريان بودن،در گردش بودن،رايج بودن،معتبر بودن.

جَرَى بـ

آوردن،فراهم كردن(چيزى را).

يَجْري

(تقسيم المشي) الفرس: يَجْري

فقه اللغة

, ص216)

قال الليث: الخَيل تَجْرِي و الرياح تجري و الشمس تجري جَرْياً إلا الماء فإنه يَجْرِي جِرْيَةً .

, ج11 , ص118)

قال ابن الأعرابيّ : يجري عليها، أيْ يَدُومُ لها، من قولك: أَجْرَيْتُ له كذا و كذا، أي أَدَمْتُ له، &و الجاري لفُلان من الرزق كذا، أي الدَّائم.

, ج11 , ص119)

و تقول:عَمِل على هِجِّيرَاه و جرى على إجْرِيّاه ...

أساس البلاغة

, ص91)

الليث: الخَيْلُ تَجْرِي و الرِّياح تَجْرِي و الشمسُ تَجْرِي جَرْياً إلا الماء فإنه يَجْرِي جِرْيَةً ، و الجِرَاء للخيل خاصّةً ;

, ج14 , ص141)

اَجْراهُ

جَرَى الفَرَسً و نَحْوُهُ‌ يَجْرِي جَرْياً و جِراءً‌ بالكسْرِ ظاهِرُه أنَّه مقْصورٌ و الصَّوابُ ككِتابٍ‌؛ و هو في الفَرَسِ‌ خاصَّةً كما نَصَّ عليه الليْثُ‌؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ‌: يُقَرِّبُه للمُسْتَضِيفِ إذا دَعا جِراءٌ‌ و شَدٌّ كالحَرِيقِ ضَرِيجُ و أَنْشَدَ اللَّيْثُ‌: غَمْرُ الجِراءِ‌ إذا قَصَرْتَ عِنانَهُ‌ و أَجْراهُ‌ فهو مُجْرىً‌

تَجْرِي

فعل مضارع است يعنى بگذارد و بى‌نياز كند و جزا دهد اگر براى غايب باشد يا بگذارى و بى‌نياز گردانى و جزا دهى اگر براى مخاطب باشد

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص427)

جَرَى الفرسُ و غيرُه

و جَرَى الفرسُ و غيره جَرْياً :و هو من الأول.

شمس العلوم

, ج2 , ص1065)

و جَرَى الفرسُ و غيره جَرْيا ،و جِرَاء ،و جَرَاءة ،قال أبو ذُؤَيب:

و جَرَى الفرسُ و غيرُه جَرْياً و جِراءً : أَجْراه;

أَجْراه

جَرَى بِهِ العَمَلُ

آن كار به مقتضاى خود انجام شد

نُفِّذ:«جَرَى العملُ‌ بالقانون الجديد

چنين معمول شده،مرسوم شده، رسم و عادت چنين شده است.

هو يَجْرِي مَجْرَاه

اَي: حالهُ كحالهِ (التاج).

أقرب الموارد

, ص528)

جَرَى الماءُ و نحوه

جَرْياً، و جَرَياناً، و جَرْيَةً‌:اندفع فى انحدارٍ و استواء، أَو مرَّ سريعاً. و فى المثل: «جَرَى الوادِى فَطَمَّ‌ على القَرِىِّ‌»:يضرب عند تجاوز الشَّرِّ حَدَّه

جَرَى فى الخلاف كذا

يجوزُ حَمْلُه على هذَا الْمَعْنَى [القصد] فإِنَّ الوُصُولَ و التَّعَلُّقَ بذلكِ‌ الْمَحَلِّ قَصْدٌ عَلَى الْمَجَازِ

جَرَى على الأَلسُن

آن چيز بر سر زبانها افتاد ¦¦

شايع شد

جرى على كُلِّ‌ لِسان

بر سر زبان‌ها گشت، بر سر زبان‌ها افتاد.

جَرَى الى الشَّيءِ

قصد آن چيز را كرد

قصده

قصدهُ.

جَرَى على خطَّتِهِ

به روش او عمل كرد،

جَرَى له حَديثٌ مع

با...گفت‌وگويى داشت.

جَرَى على قَلَمهِ

با دست خود آن را نوشت

سال على قلمه

از قلم او جارى شد،بر قلم او...رفت(مثلاً شعرى).

جَرَى بالعادة على

بنابر عادت(امرى را)انجام داد،برحسب عادت(كارى را)كرد.

جَرىٰ على خِطَّةٍ

طبق برنامه‌اى عمل كرد.

جرت السفينةُ جَرْيا

الجارية :الشمس،سميت بذلك لجَرْيها من القُطْر إلى القُطْر،و قوله تعالى: فَلاٰ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ اَلْجَوٰارِ اَلْكُنَّسِ‌ [التكوير:15]يعنى النجوم. و جرت السفينةُ جَرْيا :كذلك.

جَرَى له الشى ءُ

جَرْياً:دام. و يقال:جَرَى فلانٌ‌ مَجْرَى فلانٍ‌:كانت حالُه كحاله.

جَرَى على كُلِّ لِسان

يُقال عن أَمْر مَشْهور و معروف عِنْد الجميع

بر سر زبان‌ها افتاد،نقل محافل شد.

جَرَى الفرسُ أو الكلب

اندفع في السير

, ص101)

جَرَتِ العادةُ بِأَنَّ

معمول چنين بود.

جَرَی يجرِي در قرآن

حَتّٰى إِذٰا كُنْتُمْ فِي اَلْفُلْكِ وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ (آیه 22/سوره يونس)

جرى: روان شدن. جريان.

أَنَّ لَهُمْ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ (آیه 25/سوره البقرة)

جرى: روان شدن. جريان.

جَنّٰاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ اَلْأَنْهٰارُ (آیه 31/سوره الكهف)

اَلْجَرْيُ‌: المرّ السريع، و أصله كمرّ الماء، و لما يجري بجريه. يقال: جَرَى يَجْرِي جَرْيَةً‌ و جَرَيَاناً.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص194)

جَنّٰاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ (آیه 8/سوره البينة)

الجرى، يعنى كه عبور كردن و اصلش مثل سرعت و حركت آب و هر چيزى كه بهمين ترتيب جريان مى‌يابد و مى‌گذرد است صورتهاى فعلش، جرى، يجرى، جرية و جريا و جريانا - است.

ترجمه مفردات راغب

, ص393)

فَسَخَّرْنٰا لَهُ اَلرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ (آیه 36/سوره ص)

جرى: روان شدن. جريان.

وَ هِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبٰالِ (آیه 42/سوره هود)

جرى: روان شدن. جريان.

, ج2 , ص31)

وَ اَلْفُلْكِ اَلَّتِي تَجْرِي فِي اَلْبَحْرِ (آیه 164/سوره البقرة)

جرى: روان شدن. جريان.

وَ هٰذِهِ اَلْأَنْهٰارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي (آیه 51/سوره الزخرف)

ترجمه مفردات راغب

, ص393)

اَلْجَرْيُ‌: المرّ السريع، و أصله كمرّ الماء، و لما يجري بجريه. يقال: جَرَى يَجْرِي جَرْيَةً‌ و جَرَيَاناً.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص194)

وَ اَلشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهٰا (آیه 38/سوره يس)

جرى: روان شدن. جريان.

جَرَى الماءُ و الدمُ‌ و نحوه جَرْياً و جَرْيَةً‌ و جَرَيَاناً، و إنه لحَسَنُ‌ الجِرْيَةِ‌، و أَجْرَاه هو و أَجْرَيْته أَنا.

, ج14 , ص140)

يقال: جَرَى عليه ذلك الشيء و دَرَّ له بمعنى دامَ‌ له قال ابن الأعرابيّ‌: يجري عليها، أيْ‌ يَدُومُ‌ لها، من قولك: أَجْرَيْتُ‌ له كذا و كذا، أي أَدَمْتُ‌ له، و الجاري لفُلان من الرزق كذا، أي الدَّائم.

, ج11 , ص119)

كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمّی (آیه 2/سوره الرعد)

جرى: روان شدن. جريان.

وَ لِتَجْرِيَ اَلْفُلْكُ (آیه 46/سوره الروم)

ترجمه مفردات راغب

, ص393)

اَلْجَرْيُ‌: المرّ السريع، و أصله كمرّ الماء، و لما يجري بجريه. يقال: جَرَى يَجْرِي جَرْيَةً‌ و جَرَيَاناً.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص194)

شاهد معنایی جَرَی يجرِي

وَ لاَ يَجْرِي عَلَيْهِ اَلسُّكُونُ وَ اَلْحَرَكَةُ وَ كَيْفَ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا هُوَ أَجْرَاهُ وَ يَعُودُ فِيهِ مَا هُوَ أَبْدَاهُ وَ يَحْدُثُ فِيهِ مَا هُوَ أَحْدَثَهُ إِذاً لَتَفَاوَتَتْ ذَاتُهُ وَ لَتَجَزَّأَ كُنْهُهُ وَ لاَمْتَنَعَ مِنَ اَلْأَزَلِ مَعْنَاهُ

جرى الماء و نحوه يجري جريا و جريانا و جرية: ياى سال و الفرس و نحوه: عدا و الامر: وقع و حدث و الى الشىء: قصده (اقرب) آب و مانند آن روان شد اسب و مانند آن دويد امر واقع و حادث شد چيزى را قصد كرد

قاموس نهج البلاغه

)

فَسُبْحَانَ مَنْ أَمْسَكَهَا بَعْدَ مَوَجَانِ مِيَاهِهَا وَ أَجْمَدَهَا بَعْدَ رُطُوبَةِ أَكْنَافِهَا فَجَعَلَهَا لِخَلْقِهِ مِهَاداً وَ بَسَطَهَا لَهُمْ فِرَاشاً فَوْقَ بَحْرٍ لُجِّيٍّ رَاكِدٍ لاَ يَجْرِي وَ قَائِمٍ لاَ يَسْرِي

المراد هنا أنه لا يسيل في الهواء

نهج البلاغة (صبحی صالح)

جارى نميشود

وَ كَمْ عَسَى اَلْمُجْرِي إِلَى اَلْغَايَةِ أَنْ يَجْرِيَ إِلَيْهَا حَتَّى يَبْلُغَهَا

جريا و أجريته أنا أرسلته و حملته على السير

منهاج البراعة (خویی)

)

لا يُجَرِّينَّكم الشَّيطان

معجم مقاییس اللغة

)

هذا أمر قد جرينا عليه

جرت السّنّة بكذا:استمرّت به،و جرى على إجريّاه،هي طريقته و عادته الّتي يجري عليها(المجمع،الأساس).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص246)

مداخل مترادف جَرَی يجرِي

سَأَلَ يسأَل,ذَرَفَ یذرِف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص46)

سَأَلَ يسأَل,ذَرَفَ یذرِف (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص54)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,اِنْهَلَّ,اِنْهَمَرَ,اِنْسَفَكَ,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ,تَدَفَّقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,سَرِبَ یسرَب,وَكَفَ یكِف,وَشَلَ یشِل,نَضَحَ ینضَح ینضِح,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ,تَدَفَّقَ,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)

سَأَلَ يسأَل,اِنْبَثَقَ,تَدَفَّقَ,اِنْبَجَسَ,اِنْفَجَرَ,اِنْدَفَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص87)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,وَكَفَ یكِف,هَتَنَ یهتِن,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,اِنْهَمَلَ,هَطَلَ یهطِل,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,وَكَفَ یكِف,بَضَّ یبِضّ یبُضّ,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص104)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,اِنْحَدَرَ,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ,تَدَفَّقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص124)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,اِنْهَمَرَ,تَحَدَّرَ,تَرَقْرَقَ,تَقَاطَرَ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

سَأَلَ يسأَل,تَصَبَّبَ,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,تَحَدَّرَ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)

سَأَلَ يسأَل,تَدَفَّقَ,تَفَجَّرَ,اِنْبَجَسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)

سَأَلَ يسأَل,غَضِبَ یغضَب,اِغْتَاظَ,اِحْتَفَظَ,تَدَفَّقَ,اِضْطَرَبَ,سَخَطَ,جَاشَ یجِیش (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,وَكَفَ یكِف,هَمَی یهمِي,تَدَفَّقَ,تَسَرَّبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)

سَأَلَ يسأَل,ذَرَفَ یذرِف,سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,وَكَفَ یكِف,دَفَقَ یدفِق یدفُق,صَبَّ یصُبّ,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص233)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,اِنْهَمَرَ,تَدَفَّقَ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص278)

سَأَلَ يسأَل,رَشَحَ یرشَح,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,وَكَفَ یكِف,نَضَحَ ینضَح ینضِح,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,السَّرِب,هَطَلَ یهطِل,نَبَعَ ینبَع ینبُع ینبِع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,هَمَلَ یهمِل یهمُل,سَرَبَ یسرُب,غَرِبَ یغرَب,دَرَّ یدِرّ یدُرّ,سَفَحَ یسفَح,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص437)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,هَمَلَ یهمِل یهمُل,دَفَقَ یدفِق یدفُق,هَتَنَ یهتِن,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,دَفَقَ یدفِق یدفُق,اِنْبَجَسَ,اِنْفَجَرَ,دَرَّ یدِرّ یدُرّ,نَبَعَ ینبَع ینبُع ینبِع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

سَأَلَ يسأَل,سَفَكَ یسفِك,نَزَفَ ینزِف ينزُف,أَرَاقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص584)

سَأَلَ يسأَل,فَاضَ یَفِیض,هَمَلَ یهمِل یهمُل,سَكَبَ یسكُب,وَكَنَ یكِن,هَرَاقَ یُهَرِیقُ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص605)

سَأَلَ يسأَل,هَمَرَ یهمِر یهمُر,سَجَمَ یسجُم,هَمَلَ یهمِل یهمُل,وَكَفَ یكِف,دَفَقَ یدفِق یدفُق,سَحَّ یسِحُ یسُحّ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

حَصَلَ یحصُل,تَمَّ یتِمّ,وَقَعَ يقَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)

حَصَلَ یحصُل,طَرَأَ یطرَأ,نَشَأَ ينشَأ,حَدَثَ یحدُث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص180)

حَصَلَ یحصُل,وَقَعَ يقَع,حَدَثَ یحدُث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)

حَصَلَ یحصُل,طَرَأَ یطرَأ,نَشَأَ ينشَأ,وَقَعَ يقَع,حَدَثَ یحدُث (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص588)

رَمَلَ یرمُل,رَكَضَ یركُض,اِنْطَلَقَ,هَرْوَلَ,سَعَی يسعَى,عَدَا یعدُو,سَارَ يسِير,أَسْرَعَ,هَرَعَ يهرَع (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

فَاضَ یَفِیض,نَزَلَ ينزِل,وَكَفَ یكِف,هَمَی یهمِي,تَصَبَّبَ,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,تَسَاقَطَ,سَفَحَ یسفَح,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)

فَاضَ یَفِیض,سَرِبَ یسرَب,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,تَسَاقَطَ,اِنْبَجَسَ,اِنْضَبَّ,هَطَلَ یهطِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)

وَلَجَ یلِج,اِنْسَابَ,تَغَلْغَلَ,دَخَلَ یدخُل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)

مَشَى یمشِي,خَطَرَ یخطِر یخطُر,تَبَخْتَرَ,هَرْوَلَ,سَعَی يسعَى,سَارَ يسِير,دَبَّ یدِبّ,مَاسَ یمُوس,تَهَادَی (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص54)

مَشَى یمشِي,خَطَرَ یخطِر یخطُر,تَبَخْتَرَ,هَرْوَلَ,سَعَی يسعَى,سَارَ يسِير,دَبَّ یدِبّ,مَاسَ یمُوس,تَهَادَی (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص56)

مَشَى یمشِي,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,تَقَدَّمَ,خَطَا یخطُو,خَفَّ يَخِفُّ,سَارَ يسِير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص278)

مَشَى یمشِي,خَطَا یخطُو,سَعَی يسعَى,سَارَ يسِير (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص552)

رَكَضَ یركُض,اِنْطَلَقَ,سَعَی يسعَى,عَدَا یعدُو,أَسْرَعَ,هَرَعَ يهرَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

رَكَضَ یركُض,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,هَرْوَلَ,سَعَی يسعَى,عَدَا یعدُو,اِنْدَفَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص401)

رَحَلَ یرحَل,اِنْطَلَقَ,هَرْوَلَ,عَدَا یعدُو,سَارَ يسِير,هَرَعَ يهرَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)

صارَ يَصِير يَصُور,وَقَعَ يقَع,حَدَثَ یحدُث (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

مداخل متضاد جَرَی يجرِي

عَلَا یعلُو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص483)

الحَبِیس (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص288)

نَشَّ ینِشّ ينُشّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص645)

مَنَعَ یمنَع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)

كَفَّ یكُفّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص557)

زُجِرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص357)

أَبْطَأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)

أَبْطَأَ,تَرَيَّثَ,تَأَنَّی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

حَصِرَ يحصَر,اِحْتَبَسَ,اِحْتَقَنَ,تَجَمَّعَ,انْحَبَسَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

اِمْتَنَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص145)

اِحْتَقَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص56)

تَأَخَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص200)

تَرَيَّثَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص221)

تَمَهَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص246)

تَوَانَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص259)

تَوَقَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص262)

اِنْبَجَسَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)

انْحَبَسَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص155)

اِسْتَأْنَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص81)

ضرب المثل جَرَی يجرِي

جَرَىَ الوادي فَطَمَّ على القَرِيِّ

أي جرى سيل الوادي فطَمَّ أي دَفَنَ‌.يُقال:طمَّ السَّيْلُ الرَّكِيَّةَ أي دفنها. و القَرِيُّ‌:مجرى الماء في الروضة،و الجمع أَقْرِيَة وَ قِرْيَان.و"على"مِن صلة المعنى،أي أتى على القَرِىِّ‌،يعني أهلكه بأن دفنه. يُضْرَبُ عند تجاوز الشرِّ حدَّه.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص140)

جروا له الخطير ما انجرّ لكم

الجر: السحب على الأرض مثلا. وجرت الفرس بمقوده، والجمل بزمامه، فانجر؛ والخطير، بالخاء المعجمة و الطاء المهملة على مثال أمير زمام الناقة وجديلها. يسمى بذلك لأنّه يخطر أي يهتز عند مشيها. وبذلك يمس الرمح خطارا. والجديل ما كان من جلود، و قد يقال لغيره. والحبل إذا كان من خوص سمي شريطاٍ، و إذا كان من كتان سمي مرسا، كما قال امروء القيس: كأن الثريا علقت في مصامها بأمراس كتان إلى صم جندل و إذا كان من ليف فهو مسد. و هذا المثل يروى عن عمار بن ياسر، رضي الله عنه إنّه قاله في عثمان، رضي الله عنه، حين أنكر عليه الناس ما أنكروا، أي أتبعوه ما كان فيه موضع متبع.

, ج2 , ص44)

يا ضلّ ما تجري به العصا

قاله عمرو بن عديّ لمّا رأى العصا و عليها قصير، و هي تجري.

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص291)

يا ظلّ ما تجري به العصا

أمثال العرب

, ص98)

الخيل تجري على مساويها

أي كرمها يحملها فتسبق، و إن كانت ذوات أوصاب .

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص95)

الخيل جماعة الأفراس. قال عنترة: والخيل تقحم الخبار عوابسا ما بين شيظمة وأجرد شيظم ولا واحد لها. وحكى بعض اللغويين في واحده خائل من الختيال و هو التبختر. والخيل أيضاً جماعة الفرسان. قال امرؤ القيس: فيا رب مكروب كررت وراءه وطاعنت عنه الخيل حتى تنفسا وقال الآخر: علام تقول الرمح يثقل عاتقي إذا أنا لم أطعن إذا الخيل كرت‌؟ والجري معروف و المساوي: المعائب قيل لا واحد لها وقيل جمع مسوء على غير قايس و الإظهار إنّه جمع مساءة كما تقول في منارة منائر قال الشاعر في المفرد: لئن ساءني أن نلتني بمساءة لقد سرني أني خطرت ببالك وقول الآخر في الجمع: وعين الرضى عن كل عيب كليلة ولكن عين السخط تبدي المساويا يقال ساء يسوؤه سوءا بالفتح وسوءا وسوائية كعلانية وسواية بحذف الهمزة ومساء ومساءة ومسائية ومساية إذا فعل به ما يكره. و هذا المثل يضرب في حماية الحريم و الدفاع عنه مع الضرر و الخوف. والمعنى أن الخيل و إن كانت بها أواصب وعيوب فإنَّ كرمها مع ذلك يحملها على الجري. فذلك الحر من الرجال يحمي حريمه على ما فيه من علة. وقيل إنَّ المراد بالمثل إنَّ الرجل يستمع به وفيه الخصال المكروهة و هو ظاهر.

, ج2 , ص210)

اجر الأمور على إذلالها

الأمور جمع أمر؛ والإذلال، بالذال المعجمة، جمع ذال بالكسر وذل الطريق: محجته. والمعنى: أجر الأمور على مجاريها ومسالكها. ويضرب في الأمر بحسن التدبير ويقال أيضاً: إنَّ أمور الله جارية إذلالها وعلى إذلالها، أي على مجاريها. ويقال: دعه على إذلاله أي حاله؛ وجاء على إذلاله، أي على وجهه.

, ج2 , ص45)

يجري بليق و يذمّ‌

بليق: اسم فرس كان قبيح الصّورة بعيد الجري.

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص290)

الجريان: العدو، و هو معروف؛ وبليق مصغر اسم فرس كان سباقا، وكان مع ذلك يذم، فيضرب به المثل في المحسن يذم.