تایپوگرافی قاموس

تَرَقْرَقَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای تَرَقْرَقَ

تَرَقْرَقَ

جَرَى جَرْيا سَهلا
(
‏لسان اللسان
, ص506) sourceLink

انصبَّ‌ رقيقًا:«تَرَقْرَقَ‌ الماءُ» ¦¦
دار في بطن العين:«تَرَقْرَقَ‌ الدَّمْعُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575) sourceLink

سالَ وَ جاءَ وَ ذَهَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص373) sourceLink

جَرَى جَرْياً سَهْلاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص175) sourceLink

الرَّقْرَقان :ما تَرَقْرَقَ من السَّرَاب، أي: تحرَّك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص231) sourceLink

رقق الرَّقْرَاقُ : رَقْراق السَّراب:ما ترقرق منه:أي جاء و ذهب،و كُلُّ شيء له تلألؤ فهو رقراق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2354) sourceLink

جرى جرياً سهلا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَقْراقُ الدَّمْع:ما ترقرق منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) sourceLink

- و رُقْرُقانُ السَّرابِ ، بالضم: - ما تَرَقْرَقَ منه، أي: تَحَرَّكَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تَحَرَّكَ ، و جاء و ذَهَبَ ، - و - الدَّمْعُ : دارَ في الحِمْلاق، - و - الشيءُ : لَمَعَ ، - و - الشمسُ : صارتْ كأنها تَدورُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص322) sourceLink

و ترقرق السّراب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص247) sourceLink

فَتَرَقْرَقَ

رَقْرَقْتُ‌ الماء فَتَرَقْرَقَ‌ ، أى جاء و ذهب. و كذلك الدمع إذا دار فى الحِمْلاَقِ قال الأعشى: وَ تَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاءِ العَرُوسِ‌ فى الصيف رَقْرَقَتْ‌ فيه العَبِيرَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484) sourceLink

تَرَقْرَقَتْ عينُ زيد أو تَرَقْرَقَ دمعُهَا

دار الدّمع في باطنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص284) sourceLink

تَرَقْرَقَ الحيوان للسِّمَنِ أَو الهُزال

تَهَيَّأَ له و دنا منه.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

تَرَقْرَقَ الشمسُ فى طلوعِها و نحوه

صارت كأَنها تدورُ.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

أرى الماء يَتَرَقْرَقُ بين الصّخور

يجري جريا سهلا أو يجري مع تلألؤ و لمعان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص284) sourceLink

تَرَقْرَقَ السَّرابُ و نحوُه

لمع و تلأْلأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

تَرَقْرَق الدمعُ فى العين

دارَ فى باطنها.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

تَرَقْرَقَ الماءُ و غيرُه

تحرَّكَ‌ و اضطرب، أَو جرى جرياً سهْلاً و تَسلْسَلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

تَرَقْرَقَتِ الشَّمْسُ

صارت كأَنها تدور
(
المنجد فی اللغة
, ص274) sourceLink

خورشيد چنان بنظر رسيد كه گوئى دور مى‌زند
(
فرهنگ ابجدی
, ص224) sourceLink

إِذا رَأَيْتَها صارَتْ كأَنَّها تَدُورُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص174) sourceLink

دارت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2369) sourceLink

و ترقرق السَّراب، و ترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص377) sourceLink

تَرَقْرَقَتِ العينُ

دمعت
(
المنجد فی اللغة
, ص274) sourceLink

چشم اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص224) sourceLink

تَرَقْرَقَ الدَّمْعُ

دار في باطن العين
(
المنجد فی اللغة
, ص274) sourceLink

اشك در چشم او حلقه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224) sourceLink

دار في الحملاق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص419) sourceLink

إِذا دار في الحِملاق
(
لسان العرب
, ج10 , ص124) sourceLink

دارَ في الحِمْلاقِ‌ قالَ ذُو الرُّمَّةِ‌: أَ داراً بحُزْوَى هِجْتِ للعَيْنِ عَبْرَةً‌ فماءُ الهَوَى يَرْفَضُّ أَو يَتَرَقْرَقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص174) sourceLink

و منه: تَرَقْرَقَ الدمعُ في العين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص198) sourceLink

رقق الترقرُق : ترقرق الدمعُ :أي جاء و ذهب و دار في الحِمْلاق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2369) sourceLink

دار فى الحَملاق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص377) sourceLink

تَرَقْرَقَ الشَّيْءُ

تلألأ أَي جاء و ذهبَ
(
‏لسان اللسان
, ص506) sourceLink

جرى جرياً سهلاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص419) sourceLink

لَمَعَ‌ قالَ‌: بمُرْهَفَةٍ بِيضٍ إِذا هِيَ جُرِّدَتْ‌ تَرَقْرَقَ‌ فيهِنّ المنايا اللَّوامِعُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص174) sourceLink

إِذا لمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2369) sourceLink

و الأصل الثانى: قولهم ترقْرَقَ الشَّىءُ ، إذا لَمَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص377) sourceLink

تَرَقْرَقَ و تلأْلاَ

اَي: جاءَ و ذهب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص419) sourceLink

تَرَقْرَقَتْ عينُه

دَمِعَتْ‌، و رَقْرَقَها هُو
(
تاج العروس
, ج13 , ص175) sourceLink

تَرَقْرَقَتْ عینه

دَمَعت،و رَقْرَقَها هو
(
‏لسان اللسان
, ص506) sourceLink

دَمَعت
(
لسان العرب
, ج10 , ص124) sourceLink

دَمَعت،و رقرقها هو
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129) sourceLink

إن امتلأت عين الرجل دموعاً، قيل: اغْرَوْرَقَتْ‌ عينه، و تَرَقْرَقَتْ‌
(
فقه اللغة
, ص141) sourceLink

تَرَقْرَقَ بالدموعِ

اشك‌آلود شدن،پر از اشك شدن (چشم)؛موج زدن،حلقه زدن(اشك در چشم)؛ موج زدن؛درخشيدن،برق زدن(سراب)؛وزيدن (باد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245) sourceLink

تَرَقْرَقَ الماءُ

تلألأَ اي جاءَ و ذهب ¦¦
جرى جرياً سهلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص274) sourceLink

آب درخشيد و رفت و برگشت ¦¦
آب به آسانى روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224) sourceLink

جرَى جَرْياً سَهلاً. ¦¦
تلأْلأَ أَي جاء و ذهبَ‌ ¦¦
رقْرقْت الماء فترقْرقَ‌ أَي جاء و ذهب، و كذلك الدَّمعُ إِذا دار في الحِملاق
(
لسان العرب
, ج10 , ص124) sourceLink

إِذا تَحَرَّكَ و جاءَ و ذَهَبَ‌ و رَقْرَقَه هو، قالَ‌ ذُو الرُّمَّةِ‌: طِراقُ الخَوافِي واقِعٌ فَوْقَ رِيعَةٍ‌ نَدَى لَيْلة، في رِيشة يَتَرَقْرَقُ‌ و قالَ رُؤبَةُ‌: أَلْقَى به الآلُ غَدِيراً وَيْسَقَا ضَحْلاً إِذا رَقْرَقْتَه تَرَقْرَقَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص174) sourceLink

الرَّقْرَقَة : تَرَقْرَقَ الماءُ على الأرض،إذا جرى جريا سهلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص198) sourceLink

جرى جرياً سهلاً، و رقرقته أنا،و ماء رَقراق ،و ترقرق الدّمع. و من المجاز:في حاله رِقَّة ،وعجبتُ من قِلّة ماله و رِقّة حاله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص246) sourceLink

تَرَقْرَقَ عينُهُ

دمعت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص419) sourceLink

دمعَت.
(
المعجم الوسيط
, ص364) sourceLink

تَرَقْرَقَ الشمسُ

صارت كانَّها تدور
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص419) sourceLink

تَرَقْرَقَ الشئ

تلألأ و لمع.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484) sourceLink

تَرَقْرَقَ منه

أَي: تحَرَّكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص173) sourceLink

شاهد معنایی تَرَقْرَقَ

«إنَّ الشمسَ تَطْلُعُ تَرَقْرَقُ »

قال أبو عبيد: قال الأصمعيُّ‌: يعني تدور تجيءُ و تذهب.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص231) sourceLink

أَن الشمسَ تَطْلُع تَرَقْرَقُ

أى تدور و تجىء و تذهب، و هو كناية عن ظهور حركتها عند طلوعها، فإنها يرى لها حركة متخيّلة، بسبب قربها من الأفق و أبخرته المعترضة بينها و بين الأبصار، بخلاف ما إذا علت و ارتفعت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص250) sourceLink

قال أَبو عبيد: يعني تَدُور تجيء و تذهب و هي كناية عن ظُهور حركتها عند طلوعها، فإِنها تُرى لها حركةٌ مُتَخَيَّلة بسبب قُربها من الأُفُق و أَبْخِرته المُعْتَرِضة بينها و بين الأَبصار، بخلاف ما إِذا علَتْ و ارتفعت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص124) sourceLink

يعني تدور و تجيء و تذهب.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص187) sourceLink

و ترقرقت عيناه بالدموع

ترقرق الدمع:دار في الحملاق(القاموس المحيط).أي دار في العين من دون أن يسيل.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص329) sourceLink

مداخل مترادف تَرَقْرَقَ

سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,اِنْهَمَرَ,تَحَدَّرَ,تَقَاطَرَ,هَطَلَ یهطِل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
دَمَعَ یدمَع,بَكَى یبکِي,أَسْبَلَ,اِغْرَوْرَقَ,دَمِعَ یدمَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص62)sourceLink
دَمَعَ یدمَع,ذَرَفَ یذرِف,بَكَى یبکِي,اِنْتَحَبَ,اِسْتَعْبَرَ,نَشِجَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص107)sourceLink
عَبِرَ یعبَر,نَاحَ یَنِیحُ,نَحَبَ ینحِب ینحَب ینحُب,بَكَى یبکِي,نَشَجَ ينشِج,أَسْبَلَ,اِسْتَدْمَعَ,اِغْرَوْرَقَ,اِنْتَحَبَ,دَمِعَ یدمَع,صَاحَ یصِیح,اِسْتَعْبَرَ,نَدَبَ یندُب,أَجْهَشَ,أَرْسَلَ,أَعْوَلَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص21)sourceLink
زَادَ یزُود,فَاضَ یَفِیض,هَمَلَ یهمِل یهمُل,تَمَاطَرَ,اِنْسَكَبَ,تَحَدَّرَ,تَقَاطَرَ,هَطَلَ یهطِل(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)sourceLink
فَاضَ یَفِیض,سَقَطَ یسقُط,نَزَلَ ينزِل,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,تَحَدَّرَ,تَقَاطَرَ,هَطَلَ یهطِل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.