اِسْتَأْنَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَأْنَى

اِسْتَأْنىٰ‌

تَثَبَّت
(
‏لسان اللسان
, ص50)
sourceLink

أي:تثبت
(
العین
, ج8 , ص401)
sourceLink

تأَنَّى. و يقال:استأْنَى فى الأَمْر.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

منَ الاَناةِ‌
(
دستور اللغة
, ص162)
sourceLink

أَنِيَ الرَّجُلُ كسَمِعَ أنياً و تَأَنَّى تأَنِّياً و اسْتَأْنَى : أَي تَثَبَّتَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص173)
sourceLink

يقال: ( تأنّى ) في الأمر، و ( استأنَى ): إذا اتّأدَ فيه و توقّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص47)
sourceLink

و أَنَى ،و تَأَنَّى ،و استأْنَى :تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص530)
sourceLink

- و تَأنَّى و اسْتَأْنَى : تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص321)
sourceLink

و أَنِيَ و تَأَنَّى و اسْتَأْنَى : تَثبَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص48)
sourceLink

اسْتَاْنَيْتُ

آنَيْت و أَنَّيْت و تأَنَّيْت و اسْتَأْنَيْتُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص49)
sourceLink

اِستَأْنَى فى

تأنى كردن،ترديد كردن(در كارى)؛ تأمل كردن،حوصله به خرج دادن،صبر كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

اِسْتَأْنَيْتُ في الطعام

أي:انتظرت إدراكه
(
العین
, ج8 , ص402)
sourceLink

اسْتَأْنَيْتُ الطَّعَامَ

انْتَظَرْتُ‌ إدْرَاكَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص422)
sourceLink

و استأنَيت الطعامَ ، أى انتظرتُ إدراكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص143)
sourceLink

اسْتَأْنَى فى الأَمْرِ

با او در آن كار به نرمى و مهربانى رفتار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

اسْتَأَنَيْتُ بفلانٍ

قالَ اللَّيْثُ : اسْتَأَنَيْتُ بفلانٍ أَي لم أُعْجِلْه
(
تاج العروس
, ج19 , ص173)
sourceLink

أَي لم أُعْجِله
(
لسان العرب
, ج14 , ص49)
sourceLink

اِسْتَأْنَى في الطعام

انتظر ادراكهُ
(
أقرب الموارد
, ص78)
sourceLink

انتظَرَ إدراكَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص24)
sourceLink

اسْتَأْنَيْتُ فلانا

أي لَم أُعْجِلْهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص421)
sourceLink

و استأنيت فلاناً، أى لم أُعْجِلْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص142)
sourceLink

لم أُعْجِلْهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص24)
sourceLink

اسْتَأْنَى بالأَمْرِ

با او در آن كار به نرمى و مهربانى رفتار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

اِسْتَأْنَى بالجراحة

انتظر مآل امرها.
(
أقرب الموارد
, ص78)
sourceLink

اسْتَأْنَى الشى ءَ

انتظر أَوانه.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

اسْتَأْنَى الرجلَ

لم يعجله
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

آن مرد را به شتاب نينداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

اِسْتَأْنَى فلانا

لم يعجلهُ
(
أقرب الموارد
, ص78)
sourceLink

تأَنَّاه و لم يُعْجِله.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

اِسْتَأْنَى بهِ

انتظرَ بهِ و منهُ قولهُ «اسْتَأْنِ تظفَرْ في اُمورِكَ كلِها»
(
أقرب الموارد
, ص78)
sourceLink

تَرَفَّقَ‌؛ يقال:استأْنَى به حَوْلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

أَي انْتَظَرَ به يقالُ‌: اسْتُؤْنيَ‌ به حَوْلاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص173)
sourceLink

و اسْتَأْنَى به، أى انتظر به. يقال: اسْتُؤْنِيَ به حَوْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2273)
sourceLink

أي انتظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص344)
sourceLink

رَفَقَ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص24)
sourceLink

و اسْتَأْنَى به أَي انتظر به; يقال: اسْتُؤْنِيَ به حَوْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص49)
sourceLink

اسْتَأْنِ في أَمْرِكَ

يقالُ‌: اسْتَأْنِ‌ في أَمْرِكَ‌، أَي لا تَعْجَل؛ و أَنْشَدَ: اسْتَأْن تَظْفَرْ في أُمورِكَ كلِّها و إذا عَزَمْتَ على الهَوى فتَوَكَّلِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص173)
sourceLink

هو يستأْنى بالجراحة

ينتظر مَآل أَمْرها.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

اسْتَأْنِ في أَمرك

أَي لا تَعْجَل; و أَنشد: اسْتَأْنِ‌ تَظْفَرْ في أُمورِك كلها، و إِذا عَزَمْتَ على الهَوى فتوَكَّلِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص49)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَأْنَى

وَ لْيُرَفِّهْ عَلَى اَللاَّغِبِ وَ لْيَسْتَأْنِ بِالنَّقِبِ وَ اَلظَّالِعِ وَ لْيُورِدْهَا مَا تَمُرُّ بِهِ مِنَ اَلْغُدُرِ وَ لاَ يَعْدِلْ بِهَا عَنْ نَبْتِ اَلْأَرْضِ إِلَى جَوَادِّ اَلطُّرُقِ وَ لْيُرَوِّحْهَا فِي اَلسَّاعَاتِ وَ لْيُمْهِلْهَا عِنْدَ اَلنِّطَافِ وَ اَلْأَعْشَابِ

أي يرفق من الأناة بمعنى الرفق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي ليعمل الاناة و الرفق
(
اعلام نهج البلاغة
, ص238)
sourceLink

مهربانى كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

انى و تانى و استانى تتبت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى ارفق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بايد مدارا كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

لِیَستأنِ: من الأناة أصلها الوني يقال اِستأنيت بكم أي انتظرت و تربصت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مهلت دهد رفق و نرم رفتارى كند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

وَ لَقَدِ اِسْتَثَبْتُهُمَا قَبْلَ اَلْقِتَالِ وَ اِسْتَأْنَيْتُ بِهِمَا أَمَامَ اَلْوِقَاعِ فَغَمَطَا اَلنِّعْمَةَ وَ رَدَّا اَلْعَافِيَةَ

استراح قوم الی الفتن : اي انتظرت به
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

منتظر ماندم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

انتظرت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

من الاناة و استانى بفلان انتظر به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

منتظر شدم مهلت دادم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

استانى به: انتظر به (اقرب) منتظر شدم بوى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

غزوة حنين: اختاروا إِحدى الطائفتين إِمَّا المال و إِمّا السبي و قد كنت استَأْنَيْتُ بكم

أَي انتظرت و تربَّصت; يقال: آنَيْت و أَنَّيْت و تأَنَّيْت و اسْتَأْنَيْتُ‌ . الليث: يقال اسْتَأْنَيتُ‌ بفلان أَي لم أُعْجِله.
(
لسان العرب
, ج14 , ص49)
sourceLink

اختاروا إحدى الطائفتين إما المال و إما السّبى و قد كنت اِسْتَأْنَيْتُ بكم

أى انتظرت و تربّصت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص78)
sourceLink

استأنيت بهما أمام الوقاع فغمطا النعمة وردّا العافية

أي انتظرت و تربّصت،يقال:أنيت،و أنّيت، و تأنّيت،و استأنيت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52)
sourceLink

و يُستأنَى الصِغارُ حتى يُدركوا

استأنَيتُ‌ به:انتظرته.و منه:و يُستأنَى بالجِراحات أي ينتظر مآلُ أمرها
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص48)
sourceLink

و قد كنتُ اسْتَأْنَيْتُ بكُم

أَي انْتَظَرْتُ و تَرَبَّصْتُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص173)
sourceLink

و ليستأن بالنّقب و الظالع

استأنيت به أي انتظرت و تربّصت،يقال:أنيت،و أنّيت، و تأنّيت،و استأنيت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَأْنَى

الهمزة و النون و ما بعدهما من المعتل،له أصول أربعة:البُط‍‌ء و ما أشبهه مِن الحِلم و غيره،و ساعةٌ‌ من الزمان،و إدراك الشئ،و ظَرف من الظروف.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص141)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.