معنای نَزَلَ ينزِل

نَزَلَ عليهم يَنْزل نُزُولاً و مَنْزَلاً و مَنْزِلا

النُّزُول : الحلول، و قد نَزَلَهم و نَزَلَ‌ عليهم و نَزَلَ‌ بهم يَنْزل نُزُولاً و مَنْزَلاً و مَنْزِلاً ، بالكسر شاذ; أَنشد ثعلب: أَ إِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها [مَنْزَلُها] جُمْلُ‌ أَراد: أَ إِن ذكَّرتك نُزولُ جُمْلٍ إِياها، الرفع في قوله منزلُها صحيح، و أَنَّث النزولَ حين أَضافه إِلى مؤنَّث; قال ابن بري: تقديره أَ إِن ذكَّرتك الدار نُزولَها جُمْلُ‌، فَجُمْلُ فاعل بالنُّزول، و النُّزولُ مفعول ثانٍ بذكَّرتك.
(
لسان العرب
, ج11 , ص656)
sourceLink

نَزَلَ بهم يَنْزل نُزُولاً و مَنْزَلاً و مَنْزِلاً

النُّزُول : الحلول، و قد نَزَلَهم و نَزَلَ‌ عليهم و نَزَلَ‌ بهم يَنْزل نُزُولاً و مَنْزَلاً و مَنْزِلاً ، بالكسر شاذ; أَنشد ثعلب: أَ إِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها [مَنْزَلُها] جُمْلُ‌ أَراد: أَ إِن ذكَّرتك نُزولُ جُمْلٍ إِياها، الرفع في قوله منزلُها صحيح، و أَنَّث النزولَ حين أَضافه إِلى مؤنَّث; قال ابن بري: تقديره أَ إِن ذكَّرتك الدار نُزولَها جُمْلُ‌، فَجُمْلُ فاعل بالنُّزول، و النُّزولُ مفعول ثانٍ بذكَّرتك.
(
لسان العرب
, ج11 , ص656)
sourceLink

حينما سافرت إلى العراق نَزَلْتُ في النجف الأشرف

(نَزَلَ‌ «به أو فيه») حللت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

نَزَلَ على القوم نُزُوْلا و مَنْزَلا و مَنْزِلا

حلَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

نَزَلَ القومَ نُزُوْلا و مَنْزَلا و مَنْزِلا

حلَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

نَزَلَ بالقوم نُزُوْلا و مَنْزَلا و مَنْزِلا

حلَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

نَزَلَ عليهم يَنْزِل نُزُولاً و مَنْزَلاً

النُّزولُ‌؛ بالضَّمِ‌: الحُلولُ‌ و هو في الأَصْلِ‌ انْحطاطٌ مِن عُلوٍّ و قد نَزَلَهم و نَزَلَ‌ بهم و نَزَلَ‌ عليهم يَنْزِل كيَضْرِب نُزُولاً بالضَّمِ‌ و مَنْزَلاً كمَقْعَدٍ و مَجْلِسٍ و هذه شاذَّةٌ أَنْشَدَ ثَعْلَب: أَ أَنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزَلُها جُمْلُ‌ بَكَيْتَ فدَمْعُ العَيْنِ مُنْحَدِر سَجْلُ أَرادَ: أَ أَن ذَكَّرْتك نُزولُ‌ جُمْلٍ إيَّاها الرَّفْع في قوْلِه منزلُها صَحيحٌ و أَنَّث النزولَ حينَ أضافَهُ إلى مُؤَنَّث. قالَ ابنُ بَرِّي: تقْديرُه أَ أَنْ ذَكَّرتك الدارَ نُزولَها جُمْلُ‌ فَجُمْلُ فاعِلٌ بالنُّزولِ‌ و النُّزولُ‌ مَفْعولٌ ثانٍ بذَكَّرتك و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ هذا البَيْت و قالَ‌: نصب المَنْزل لأنَّه مَصْدَرٌ حَلَّ‌. قالَ شيْخُنا: أَطْلَق المصنِّفُ في هذه المادَّةِ و فيها فُرُوقٌ‌ منها: أَنَّ الرَّاغِبَ قالَ‌: ما وَصَلَ مِن الملأِ الأَعْلى بِلا وَاسِطَةٍ تَعْدِيَته بعَلَى المُخْتصّ بالعُلُوِّ أَوْلَى، و ما لم يكُنْ‌ كذلِكَ تَعْدِيَته بإلى المُخْتصّ بالاتِّصالِ أَوْلَى، و نَقَلَه الشَّهاب في العنايةِ و بَسَّطه في أَثْناء آلِ عِمْران
(
تاج العروس
, ج15 , ص728)
sourceLink

نَزَلَ مِنْ عُلُوٍ إِلَى سُفْلٍ نُزُولاً

انحدر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص385)
sourceLink

[معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

نَزَل عِنْدَ رَغْبَتِهِ (طَلَبِهِ)

مطابقِ خواستۀ او عمل كرد،به تقاضاى او پاسخ مثبت داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ زيدٌ من سطح الدار إلى أرضها

هبط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

قد نَزَلَهم نُزُولاً و مَنْزَلاً

النُّزولُ‌؛ بالضَّمِ‌: الحُلولُ‌ و هو في الأَصْلِ‌ انْحطاطٌ مِن عُلوٍّ و قد نَزَلَهم و نَزَلَ‌ بهم و نَزَلَ‌ عليهم يَنْزِل كيَضْرِب نُزُولاً بالضَّمِ‌ و مَنْزَلاً كمَقْعَدٍ و مَجْلِسٍ و هذه شاذَّةٌ أَنْشَدَ ثَعْلَب: أَ أَنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزَلُها جُمْلُ‌ بَكَيْتَ فدَمْعُ العَيْنِ مُنْحَدِر سَجْلُ أَرادَ: أَ أَن ذَكَّرْتك نُزولُ‌ جُمْلٍ إيَّاها الرَّفْع في قوْلِه منزلُها صَحيحٌ و أَنَّث النزولَ حينَ أضافَهُ إلى مُؤَنَّث. قالَ ابنُ بَرِّي: تقْديرُه أَ أَنْ ذَكَّرتك الدارَ نُزولَها جُمْلُ‌ فَجُمْلُ فاعِلٌ بالنُّزولِ‌ و النُّزولُ‌ مَفْعولٌ ثانٍ بذَكَّرتك و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ هذا البَيْت و قالَ‌: نصب المَنْزل لأنَّه مَصْدَرٌ حَلَّ‌. قالَ شيْخُنا: أَطْلَق المصنِّفُ في هذه المادَّةِ و فيها فُرُوقٌ‌ منها: أَنَّ الرَّاغِبَ قالَ‌: ما وَصَلَ مِن الملأِ الأَعْلى بِلا وَاسِطَةٍ تَعْدِيَته بعَلَى المُخْتصّ بالعُلُوِّ أَوْلَى، و ما لم يكُنْ‌ كذلِكَ تَعْدِيَته بإلى المُخْتصّ بالاتِّصالِ أَوْلَى، و نَقَلَه الشَّهاب في العنايةِ و بَسَّطه في أَثْناء آلِ عِمْران
(
تاج العروس
, ج15 , ص728)
sourceLink

نَزَلَ عندَ رَغْبتهِ(أو طَلَبه)

خواستۀ او را قبول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

نَزَلَ بزيد مكروهٌ أو نَازِلَةٌ

أصابه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

نَزَلَ فلانٌ عن الأَمر و الحقِّ

تركه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ بهم نُزُولاً و مَنْزَلاً

النُّزولُ‌؛ بالضَّمِ‌: الحُلولُ‌ و هو في الأَصْلِ‌ انْحطاطٌ مِن عُلوٍّ و قد نَزَلَهم و نَزَلَ‌ بهم و نَزَلَ‌ عليهم يَنْزِل كيَضْرِب نُزُولاً بالضَّمِ‌ و مَنْزَلاً كمَقْعَدٍ و مَجْلِسٍ و هذه شاذَّةٌ أَنْشَدَ ثَعْلَب: أَ أَنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزَلُها جُمْلُ‌ بَكَيْتَ فدَمْعُ العَيْنِ مُنْحَدِر سَجْلُ أَرادَ: أَ أَن ذَكَّرْتك نُزولُ‌ جُمْلٍ إيَّاها الرَّفْع في قوْلِه منزلُها صَحيحٌ و أَنَّث النزولَ حينَ أضافَهُ إلى مُؤَنَّث. قالَ ابنُ بَرِّي: تقْديرُه أَ أَنْ ذَكَّرتك الدارَ نُزولَها جُمْلُ‌ فَجُمْلُ فاعِلٌ بالنُّزولِ‌ و النُّزولُ‌ مَفْعولٌ ثانٍ بذَكَّرتك و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ هذا البَيْت و قالَ‌: نصب المَنْزل لأنَّه مَصْدَرٌ حَلَّ‌. قالَ شيْخُنا: أَطْلَق المصنِّفُ في هذه المادَّةِ و فيها فُرُوقٌ‌ منها: أَنَّ الرَّاغِبَ قالَ‌: ما وَصَلَ مِن الملأِ الأَعْلى بِلا وَاسِطَةٍ تَعْدِيَته بعَلَى المُخْتصّ بالعُلُوِّ أَوْلَى، و ما لم يكُنْ‌ كذلِكَ تَعْدِيَته بإلى المُخْتصّ بالاتِّصالِ أَوْلَى، و نَقَلَه الشَّهاب في العنايةِ و بَسَّطه في أَثْناء آلِ عِمْران
(
تاج العروس
, ج15 , ص728)
sourceLink

نَزَلَ فلانٌ عن الحقّ نُزُوْلا

تركهُ كانهُ كان مستعلياً عليهِ مستولياً يقال «انْزِلْ لي عن هذه الابيات» اَي: اتركها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

نَزَلَ زيدٌ بابنه إلى النهر

أنزله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

نَزَل دُونَ مَنْزِلَتِهِ

از مرتبت خود سقوط كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ مَنْزِلَهُ اللاّئِق

در محل شايستۀ خويش جا گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ من علوٍّ إلى أَسفل

پائين آمد ¦¦
فرود آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

انحدر
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

نَزَلَ على إِرادة زميله

وافقه فى الرأْى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ عِنْدَ إرادَتِهِ

خواستِ او را برآورد،در برابر خواست او سر فرود آورد،تسليم ارادۀ او شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ مَنْزِلَةَ فلانٍ

به جاى فلان كسى نشست،در مرتبۀ فلان‌كس قرار گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ فلانٌ عن الحقِّ

حق را رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

تركهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

نَزَلْتُ عَنِ الْحَقِّ

تَرَكْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص601)
sourceLink

نَزَل الى المَيْدان

وارد ميدان شد، وارد صحنه شد،به ميدان درآمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ له عن امْرأتِه

نَزَلَ‌ عن الأَمْرِ: إذا تَرَكَه كأَنَّه كان مُسْتولياً عليه مُسْتَعْلِياً، و هو مجازٌ؛ و منه النّزولُ‌ عن الوظائِفِ عنْدَ أَرْبابِ‌ الصُّكُوكِ‌. و كذا نَزَلَ‌ له عن امْرأتِه، و يقالُ‌: انْزِل لي عن هذه الأَبْيات
(
تاج العروس
, ج15 , ص732)
sourceLink

نَزَل على حُكْمِهِ

قَبِل به و وافق عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1399)
sourceLink

به حكم(داورى)او تن درداد،تسليم رأىِ او شد،به او تمكين كرد، سر تسليم در برابر او فرود آورد؛به آيين آن تن در داد،بر طبق حكم آن عمل كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ زيدٌ نِزَالَة

سافر يقال «ما زلت انزِل» اَي: اسافر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

نَزَلَ زيدٌ عن حقّه

تركه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

قد نزلَ به مَكْرُوه

في المُحْكَمِ‌: النازِلَةُ‌ : الشِّدَّةُ من شَدائِدِ الدَّهْر تَنْزلُ‌ بالناسِ‌، نَسْأَل اللَّهَ العافِيَة. و قد نزلَ‌ به مَكْرُوه
(
تاج العروس
, ج15 , ص730)
sourceLink

نَزَلَ على القَومِ

بر آن قوم وارد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

حلَّ بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

حلَّ‌ ضيْفاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ ضَيفا عليهِ

بعنوان ميهمان بر او وارد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

نَزَل الى البَرّ

پياده شد،به ساحل رفت، در خشكى فرود آمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ ضَيْفاً على

به مهمانى نزدِ... رفت،نزد...مهمان شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلْتُ عن الأَمر

يقال: نَزَلْتُ عن الأَمر إِذا تركتَه كأَنك كنت مستعلياً عليه مستولياً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص657)
sourceLink

نَزَلَ عن الأَمْرِ

إذا تَرَكَه كأَنَّه كان مُسْتولياً عليه مُسْتَعْلِياً، و هو مجازٌ؛ و منه النّزولُ‌ عن الوظائِفِ عنْدَ أَرْبابِ‌ الصُّكُوكِ‌. و كذا نَزَلَ‌ له عن امْرأتِه، و يقالُ‌: انْزِل لي عن هذه الأَبْيات
(
تاج العروس
, ج15 , ص732)
sourceLink

نَزَلَ بهِ الأمرُ

حلَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص610)
sourceLink

پيشامد براى او رخ داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

حَلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

حلَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص385)
sourceLink

حَلَّ ،و قولُه-أنشَدَه ثَعْلَبٌ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص47)
sourceLink

حلَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص659)
sourceLink

نَزَل عَن حقّه

تَرَكه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1399)
sourceLink

نَزَلَ فی المكان

حَلَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ بالمكان و نزَل في المكان نَزْلَةً واحدةً ،و نزَل من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ ،و نزل في البئر،و نزَل عن الدابّة، و هذا مَنزِل القوم،و استنزلوهم من صياصيهم،و أنزل اللّه الغيثَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

نَزَلَ مَنْزِلاً

جا گرفت،در جايى فرود آمد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ القَوْمُ

أتَوْا مِنىً‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص55)
sourceLink

حلَّ بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

اتوا مِنَى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص386)
sourceLink

مِن المجازِ: نَزَلَ‌ القَوْمُ‌: أَتَوْا مِنًى كما يقالُ‌: وَافَى إذا حَجَّ‌ و هو مجازٌ و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ لعامِرِ بن الطُّفَيْل: أَنازلةٌ‌ أَسماءُ أُم غيرُ نازِلَهْ‌ أَبيني لنا يا أَسْمَ ما أَنْت فاعِلَهْ‌ فإنْ تَنْزِلي أَنْزِل و لا آتِ مَوْسِماً و لو رَحَلَت للبَيْعِ جسْرٌ و باهِلَهْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص731)
sourceLink

و نزل القومُ ، إذا أتَوْا مِنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1829)
sourceLink

أتَوْا مِنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص624)
sourceLink

أَتَوْا مِنَى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص659)
sourceLink

نَزَلَ بـ...الى

فرود آوردن،فروكشيدن، پايين آوردن،تنزل دادن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ بالمكان

حَلَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ بالمكان و نزَل في المكان نَزْلَةً واحدةً ،و نزَل من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ ،و نزل في البئر،و نزَل عن الدابّة، و هذا مَنزِل القوم،و استنزلوهم من صياصيهم،و أنزل اللّه الغيثَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

نزل به مكروه

أَصابه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ الحاجُّ

أَتوْا مِنىً‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلَ عن...لـ

دادن،واگذار كردن(چيزى را به نفع كسى)،چشم پوشيدن(از چيزى به نفع كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ بالقوم

بر آن قوم وارد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

حلَّ بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

نَزَلَ القومَ

بر آن قوم وارد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

نَزَلَ بفلانٍ

جعلهُ ينزِل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص385)
sourceLink

نَزَلَ عِنْدَ

منزل كردن،جاگزيدن،اتراق كردن،ماندن،به سر بردن(در خانه يا نزد كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ فلانٌ

نِزَللَةً‌:سافر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

نَزَلْتُ به

أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل و حَلَلْته و نَزَلْت به و نَزَلْته و حَلَلْت القومَ و حَلَلْت بهم بمعنًى ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل و حَلَلْته و نَزَلْت به و نَزَلْته و حَلَلْت القومَ و حَلَلْت بهم بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج11 , ص164)
sourceLink

نَزَلَ يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ وَ الْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

نَزَلَ بهِ

او را پائين آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

جعلهُ ينزل
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

و نزَل به ضيفٌ و نزَل عليه،و هو نزيله ،و هم نزلاؤه أي ضيفه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز: نزَل به مكروه،وأصابته نازلة من نوازل الدهر.و أنزلتُ حاجتي على كريم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

نَزَلَ على

منزل كردن،جاگزيدن،اتراق كردن،ماندن،به سر بردن(در خانه يا نزد كسى). ¦¦
تن دردادن(به خواهش كسى)،تسليم(خواستۀ كسى)شدن. ¦¦
به جنگ(با كسى) درآمدن،حمله كردن،هجوم بردن،يورش بردن (به كسى)؛واردِ(چيزى)شدن،دست(به كارى) شدن،پرداختن(به كارى)؛ناگهان فرود آمدن(بر سر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ من

پياده شدن(مثلاً:از قطار،ماشين،كشتى...)؛ آمدن(باران)؛نازل شدن(خصوصاً قرآن)؛هبوط كردن؛افت كردن،پايين آمدن،سقوط كردن (قيمت‌ها)،تنزل يافتن،پايين رفتن(سطح آب)؛ نشست كردن،فروكشيدن،فروكش كردن، كم شدن،خوابيدن،موقوف شدن؛توقف كردن، منزل كردن،اردو زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ بـ

منزل كردن،جاگزيدن،اتراق كردن،ماندن،به سر بردن(در خانه يا نزد كسى). ¦¦
بر سر(كسى) رسيدن،گريبانگير(كسى)شدن(بلا،حادثه، بدبختى،عقوبت...)،پيش آمدن،رخ دادن،اتفاق افتادن(براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ عن

دست كشيدن(از چيزى)،رها كردن(چيزى را)؛ كناره‌گيرى كردن،استعفا دادن(از شغلى)؛ خوددارى كردن(از امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلْته

أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل و حَلَلْته و نَزَلْت به و نَزَلْته و حَلَلْت القومَ و حَلَلْت بهم بمعنًى ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل و حَلَلْته و نَزَلْت به و نَزَلْته و حَلَلْت القومَ و حَلَلْت بهم بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج11 , ص164)
sourceLink

نَزَلَ‌

مسافرت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص909)
sourceLink

سافر.يقال«ما زلتُ انزِل»اي اسافر
(
المنجد فی اللغة
, ص802)
sourceLink

-نُزولاً:انحدر من أَعلى إلى أَسْفَل:«نَزَل سُلَّمًا»، «نزَل بالمِصْعَد» ¦¦
إنْحَدَر من الجوّ، هبط‍‌:«نَزَلتْ‌ طائرة»،«نَزَلَت كُرَة» ¦¦
تدنَّى:«نَزَلتْ‌ أسعار»،«نَزَلَ‌ مُسْتوًى» ¦¦
سَقَط‍‌،هَطَل،إنْصَبّ‌: «نَزَل المَطَر» ¦¦
حَلَّ‌،أقام و سكَن، اتّخذ مَسْكَنًا:«نزَل في فُنْدُق»، «نزَل عند صديق» ¦¦
اِنْدَمج،رَكِب: «نَزَل حَجَر كريم في خاتم» ¦¦
أَصاب و دَهِم،أَلْحَق ضَرَرًا أو كان له أَثَرٌ مُؤْلِم،حلَّ‌،ألمَّ‌:«نَزلتْ‌ به مُصِيبةٌ‌»،«نزل بالجسد مرض» ¦¦
سلَّم بشَيْ‌ء و أَذْعَن له و وافَق فيه احْتِراماً و مُراعاةً‌:«نزَل عند رَأْي»، «نزَل عند رَغْبة فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1399)
sourceLink

نُزُولاً:هبط‍‌ من عُلْو إلى سُفْل
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص915)
sourceLink

فرود آمَد
(
دستور اللغة
, ص776)
sourceLink

(نُزول ):پايين آمدن؛ فرود آمدن،به زمين نشستن(هواپيما).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

قال الليث: النزُول : ما يُهيأ للضيف إذا نَزَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص145)
sourceLink

نزل النَّزَل : يقال:طعامه ذو نَزَل :أي فضل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6556)
sourceLink

نَزَلَ نزولاً:أي هبط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6562)
sourceLink

و نَزَلَ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ :انْحَدَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص46)
sourceLink

و نَزَل عن دابَّتِه نُزُولاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَزَل المطرُ من السَّماءُ نُزولاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طعام ذو نُزْل و نَزَل ، أي ذو فضل. و يعبِّرون عن الحجِّ بالنّزُول . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَزَل ، إذا حجّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص417)
sourceLink

نَزَلَ بالمكان و نزَل في المكان نَزْلَةً واحدةً ،و نزَل من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ ،و نزل في البئر،و نزَل عن الدابّة، و هذا مَنزِل القوم،و استنزلوهم من صياصيهم،و أنزل اللّه الغيثَ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نزَل له عن امرأته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص628)
sourceLink

و نَزَلَ من عُلْوٍ إِلى سُفْل: انحدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص657)
sourceLink

المحكم: نَزَلَتْ عليهم الرحمة و نَزَلَ عليهم العذاب كِلاهما على المثل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص659)
sourceLink

نَزَلَه

زندگى كردن، ساكن شدن،اسكان يافتن،سكنى گرفتن(در جايى)؛به ميدان درآمدن،به مصاف(رقيب) رفتن(ورزش).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص683)
sourceLink

نَزَلَ ينزِل در قرآن

نَزَلَ بِهِ اَلرُّوحُ اَلْأَمِينُ عَلىٰ قَلْبِكَ (آیه 193/سوره الشعراء) sourceLink

نزول: اصل نزول بمعنى فرود آمدن است چنانكه در مفردات و مصباح و اقرب گفته است عبارت راغب چنين است: «النُّزُولُ‌ فى الاصل: هو انحطاط‍‌ من علوّ.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص44)
sourceLink

نَزَلَ بِهِ اَلرُّوحُ اَلْأَمِينُ (آیه 193/سوره الشعراء) sourceLink

اَلنُّزُولُ‌ في الأصل هو انحِطَاطٌ‍‌ من عُلْوّ. و نَزَلَ‌ بكذا، و أَنْزَلَهُ‌ بمعنًى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص799)
sourceLink

نُزُول در اصل فروافتادن از بلندى است، مى‌گويند - نَزَلَ‌ عن دابته - از اسبش فروآمد يا افتاد يا از جائى فرود افتاد و يا در جائى رحل اقامت افكند، فعل - أَنْزَلَهُ - متعدى آن است يعنى او را فرود آورد.. اگر نَزَلَ - با حرف ب - متعدى شود در معنى - انزل - است و از - انزال - در مورد نعمت‌ها يا نعمت‌هاى خداى تعالى بر مخلوقات و بخشش آن نعمت‌ها بر بندگان است، كه يا بصورت نزول خود هر چيزى است مثل نزول اسباب و وسائل و هدايت به آن چيزهاست مثل - انزال آهن يا لباس و از اين قبيل امور.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص314)
sourceLink

نَزَلَ‌ نزولاً: أي هبط.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6562)
sourceLink

وَ مٰا نَزَلَ مِنَ اَلْحَقِّ (آیه 16/سوره الحديد) sourceLink

نَزَلَ‌ نزولاً: أي هبط.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6562)
sourceLink

شاهد معنایی نَزَلَ ينزِل

رُوِيَ‌: (أَنَّ اَلْقُرْآنَ‌ نَزَلَ‌ دَفْعَةً وَاحِدَةً إِلَى سَمَاءِ اَلدُّنْيَا، ثُمَّ نَزَلَ‌ نَجْماً فَنَجْماً).

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

إن اللّه تعالى يَنْزِلُ كلّ ليلة إلى سماء الدنيا

اَلنُّزُولُ‌ و الصّعود، و الحركة و السكون من صفات الأجسام، و اللّه يتعالى عن ذلك و يتقدّس. و المراد به نزول الرحمة و الألطاف الإلهيّة، و قربها من العباد، و تخصيصها بالليل و الثلث الأخير منه؛ لأنه وقت التّهجّد، و غفلة الناس عمّن يتعرّض لنفحات رحمة اللّه. و عند ذلك تكون النيّة خالصة، و الرغبة إلى اللّه وافرة، و ذلك مظنّة القبول و الإجابة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص42)
sourceLink

نَزَلَ بِهِ اَلْكِتَابُ وَ نَزَلَ بِهِ جَبْرَئِيلُ

أي هبط‍‌ و جاء به.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص482)
sourceLink

فَغَيْرُ مَوْصُوفٍ مَا نَزَلَ بِهِمْ

نزل من علو الى سفل ض انحدر و به الامر حل و القوم و بالقوم حل اقرب از بلندى به پائين فرود آمد امر بر او فرود آمد به جماعت فرود آمد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف نَزَلَ ينزِل

مداخل متضاد نَزَلَ ينزِل

ضرب المثل نَزَلَ ينزِل

ينزل الصّبر على قدر المصيبة

ترجمه: صبر به اندازه مصيبت فرو آيد. خدا درد را به اندازه طاقت مى‌دهد. خدا سرما را به قدر بالاپوش مى‌دهد. God tempers the winds to the shorn lamb.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص247)
sourceLink

نَزَلَتْ عليهم الرَّحْمة

نَزَلَتْ عليهم الرَّحْمة و نَزَل عليهم العَذَابُ كِلاَهُما على المَثَلِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص732)
sourceLink

نَزَل عليهم العَذَابُ

نَزَلَتْ‌ عليهم الرَّحْمة و نَزَل عليهم العَذَابُ كِلاَهُما على المَثَلِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص732)
sourceLink

أَمْرَعْتَ فانْزِلْ‌ .

يقال:أَمْرَعَ الوادي و مَرُعَ بالضم:أي كَثُرَ كلأُه.و أمرع الرجل:إذا وجد مكان مَرِيعاً.يُضْرَبُ لمن وقع في خصب و سَعَةٍ‌،و مثله:"اعْشب فانْزِلْ‌".
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص503)
sourceLink

أَعْشَبْتَ فانْزِلْ

أَيْ أَصبت حاجتك فاقنع.يُقال:أَعشبَ الرَّجلُ‌،إذا وجد عشبا.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص363)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَزَلَ ينزِل

النون و الزاء و اللام كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على هُبوط‍‌ شيء و وُقوعه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص417)sourceLink

اسماء

التَّنزُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّزْليّمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَنْزِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالنُّزَّالاسم فاعل ثلاثی مجرد المَنْزِليّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المُنْزِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالنَزَالِالنَّازِلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المَنازلالمَنْزُولمشتق ثلاثی مجرد النَّزُولمشتق ثلاثی مجرد النَّزْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَنْزِلمشتق ثلاثی مجرد قَرْنُ المنازِلالأَنْزَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النّازِلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد النَّزَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنَازَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّنزيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّزُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّزَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزَلمصدر ثلاثی مجرد النُّزْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزِلَةمشتق ثلاثی مجرد النَّزْلمصدر ثلاثی مجرد النَّزِيلمشتق ثلاثی مجرد المُنَزَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنزَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتنازِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّزَالمصدر ثلاثی مجرد الاستنزالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُنْزَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالنَزَلَ ينزِلالمَنْزِلَةمشتق ثلاثی مجرد الإِنْزَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّازِلمشتق ثلاثی مجرد التَّنَازُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّنَازُليّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتنازَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنُّزْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزِلَاتمصدر ثلاثی مجرد النُّزولمصدر ثلاثی مجرد النَّزِلمشتق ثلاثی مجرد النِّزَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.