تایپوگرافی قاموس

تَأَنَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَأَنَّی

تَأَنَّى

تَثَبَّت ¦¦
إذا رَفق
(
‏لسان اللسان
, ص50) sourceLink

أَنِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص31) sourceLink

ترَفَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص160) sourceLink

تأنى كردن،با تأنى عمل كردن،بدون شتاب دست به كارى زدن،حوصله كردن،صبور بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20) sourceLink

من هذا يُقال: تأنَّى فلان يتأنَّى ، إذا تمكّث و انْتَظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص397) sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابي: تأنّى ، إذا رَفق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص398) sourceLink

و أَنَى ،و تَأَنَّى ،و استأْنَى :تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص530) sourceLink

لم يَعْجَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص78) sourceLink

تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص321) sourceLink

و أَنِيَ و تَأَنَّى و اسْتَأْنَى : تَثبَّت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن الأَعرابي: تَأَنَّى إِذا رَفَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص48) sourceLink

و من هذا يقال: تَأَنَّى فلان يَتَأَنَّى ، و هو مُتَأَنٍّ إِذا تَمَكَّث و تثبت و انتظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص49) sourceLink

تَأَنَّيْتَ

آنَيْت و أَنَّيْت و تأَنَّيْت و اسْتَأْنَيْتُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص49) sourceLink

يَتَأَنَّى طبيبُ الأسنان في علاجه

لا يعجل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص33) sourceLink

تَأَنَّيْتُكَ حتى لا أَناةَ بي

الاسمُ الأَناةُ‌ كقَناةٍ‌. يقالُ‌: تَأَنَّيْتُكَ‌ حتى لا أَناةَ‌ بي انتَهى
(
تاج العروس
, ج19 , ص173) sourceLink

مَنْ تَأنَّى نال ما تَمنَّى

من ترفَّق و تجنَّب العَجَلة بلَغ مُرادَه،بالوَقْت و الصَّبْر ينال المَرْءُ مُبْتغاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50) sourceLink

تَأَنَّى فى الْأَمْرِ

تنظَّر و ترفَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص20) sourceLink

در آن كار تأمل و درنگ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص204) sourceLink

ترفَّق و تنظَّر و (تاَنَّاهُ) انتظرهُ
(
أقرب الموارد
, ص78) sourceLink

في الصِّحاح: تَأَنَّى في الأَمْرِ أَي تَنَظَّرَ و تَرَفَّقَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص173) sourceLink

تَمَكَّثَ و لم يَعْجَلْ‌ و الاِسْمُ منه أَنَاةٌ‌ وِزَانُ حَصَاةٍ
(
المصباح المنیر
, ص28) sourceLink

إِذا تمكّث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص344) sourceLink

تَأَنَّى تأَنِّياً

أَنِيَ الرَّجُلُ كسَمِعَ أنياً و تَأَنَّى تأَنِّياً و اسْتَأْنَى : أَي تَثَبَّتَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص173) sourceLink

تَأَنَّيْتُ الرجل

التهذيب: قال أَبو بكر في قولهم تَأَنَّيْتُ الرجل أَي انتظرته و تأَخرت في أَمره و لم أَعْجَل.
(
لسان العرب
, ج14 , ص49) sourceLink

تَأَنَّى الرجلَ

لم يعجله
(
المنجد فی اللغة
, ص20) sourceLink

از آن مرد پيشى نگرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص204) sourceLink

تأَنَّى بالامرِ

تنظَّر و ترفَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص20) sourceLink

تَانَّى البعيرُ

شكا انفهُ من البرة.
(
أقرب الموارد
, ص78) sourceLink

تَأَنَّى فلانا

أَمْهله، و تَرَفَّق به. و يقال:تَأَنَّيتُك حتَّى لا أَناةَ‌ بى. و يقال: تَأَنَّ‌ فى أَمرك و اتَّئد.
(
المعجم الوسيط
, ص31) sourceLink

تَأَنَّى فلانٌ

يقالُ : تَأَنَّى فلانٌ إذا تمَكَّثَ و تَثَبَّتَ و انْتَظَرَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص173) sourceLink

تَأَنَّى بهِ

در آن كار تأمل و درنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص204) sourceLink

تَأَنَّى في

ترفَّق و تنظَّر:«تَأَنَّ‌ في أَمْرِكَ‌ و اتَّئِدْ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50) sourceLink

يقال: ( تأنّى ) في الأمر، و ( استأنَى ): إذا اتّأدَ فيه و توقّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص47) sourceLink

و تَأَنَّى فى الأمر، أى تَرَفَّقَ و تَنَظَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2273) sourceLink

و تَأَنَّى في الأَمر أَي تَرَفَّق و تَنَظَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص49) sourceLink

تَأَنَّی ب

ترفَّق و تنظَّر:«تَأَنَّ‌ في أَمْرِكَ‌ و اتَّئِدْ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50) sourceLink

تاَنَّاهُ

انتظرهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص78) sourceLink

شاهد معنایی تَأَنَّی

فَتَأَنَّهْ

"الله تعالى حليم ذو أَنَاةٍ‌ " أي لم يعجل على أهل المعاصي بالعقوبة ¦¦
يمكن تنزيله على الحذف و الإيصال، أي تَأَنَّ‌ فيه و لا تعجل
(
مجمع البحرين
, ص465) sourceLink

وَ أَنَاةِ اَلْمُقْتَبِسِ اَلْمُرْتَادِ فِي مُدَّةِ اَلْأَجَلِ وَ مُضْطَرَبِ اَلْمَهَلِ

تَأَنَّى في الأمر تمكث و لم يعجل و الاناة و زان حصاة اسم منه
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

و أثبتّ مشيّتك،و لم تأنّ فيها لمؤنة

تأنّى في الأمر:أي ترفّق و تنظّر(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52) sourceLink

مداخل مترادف تَأَنَّی

بَطُؤَ یبطُؤ,رَاثَ یرُوث,لَكِئَ یلكَأ,فَتُرَ,وَنَی ینِي,أَبْطَأَ,تَأَخَّرَ,تَبَاطَأَ,تَرَيَّثَ,تَلَكَّأَ,دَانَی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص20)sourceLink
حَلُمَ یحلُم,رَزُنَ یرزُن,وَقُرَ یوقُر,أَنَى یأنِي(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص117)sourceLink
رَحِمَ یرحَم,تَرَفَّقَ,تَسَاهَلَ,تَلَطَّفَ,تَمَهَّلَ,حَدَبَ یحدِب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
التَّرَوِّي,تَرَيَّثَ,الإِبْطاء,التَّمَهُّل,الرَّوِيَّة(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص51)sourceLink
أَمْعَنَ النَّظَر,حَدَّقَ,تَأَمَّلَ,تَمَعَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)sourceLink
تَرَاخَى,أَبْطَأَ,تَمَهَّلَ,اِتَّأَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص15)sourceLink
تَرَاخَى,أَبْطَأَ,فَتَرَ يَفْتُر يَفْتِر,اِنْتَظَرَ,تَرَيَّثَ,تَمَهَّلَ,تَوَانَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
أَبْطَأَ,اِنْتَظَرَ,تَرَيَّثَ,تَلَعْثَمَ,تَلَكَّأَ,تَمَكَّثَ,تَمَهَّلَ,تَوَقَّفَ,اِتَّأَدَ,تَلَبَّثَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص26)sourceLink
أَبْطَأَ,تَأَخَّرَ,تَخَلَّفَ,تَرَاجَعَ,تَمَهَّلَ,تَوَانَى,اِتَّأَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَمَهَّلَ,اِتَّأَدَ,اِسْتَأْنَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص22)sourceLink
تَبَصَّرَ,تَرَوَّى,تَصَفَّحَ,تَرَيَّثَ,تَمَهَّلَ,اِتَّأَدَ,فَكَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَرَوَّى,اِتَّأَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)sourceLink
تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَرَوَّى,اِتَّأَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)sourceLink

مداخل متضاد تَأَنَّی

جَرَی يجرِي(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)sourceLink
عَجِلَ یعجَل,عَجَّلَ,اِسْتَعْجَلَ,بَادَرَ,تَسَرَّعَ,تَعَجَّلَ,سَارَعَ,عَاجَلَ,خَفَّ يَخِفُّ,أَسْرَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)sourceLink
عَجَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص463)sourceLink
أَلَحَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)sourceLink
أَلَحَّ,أَلْحَفَ,لَجَّ يلِجّ,أَحْفَى,أَصَرَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)sourceLink
اِسْتَعْجَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)sourceLink
اِسْتَعْصَى,تَعَسَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص203)sourceLink
بَادَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص175)sourceLink
تَسَرَّعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص222)sourceLink
خَفَّ يَخِفُّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)sourceLink
عَدَا یعدُو(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
تَعَسَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص230)sourceLink
أَسْرَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص101)sourceLink
هَرَعَ يهرَع(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص667)sourceLink

مداخل هم ریشه تَأَنَّی

الهمزة و النون و ما بعدهما من المعتل،له أصول أربعة:البُط‍‌ء و ما أشبهه مِن الحِلم و غيره،و ساعةٌ‌ من الزمان،و إدراك الشئ،و ظَرف من الظروف.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص141)sourceLink

اسماء

المَأْنَىاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَأَنِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالآناءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّأَنِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِنَیجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآنِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِنِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد الأَنَىمصدر ثلاثی مجرد الإِنْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآنِيةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَنَاةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَنِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَنَّىالأَوانيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِنائِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الإِينَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستيناءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَنِيَّةمشتق ثلاثی مجرد إِنِيهالإنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

اِسْتَأْنَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالآنَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالأَنَى یأنِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتَأَنَّیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.