سَارَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای سَارَعَ

سٰارَعَ‌

بَادَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص427)
sourceLink

[بشتابيد]
(
دستور اللغة
, ص430)
sourceLink

بمعنى أَسرعَ‌ ; يقال ذلك للواحد، و للجميع سارَعوا .
(
لسان العرب
, ج8 , ص151)
sourceLink

يقولون: أسرع إلى كذا و كذا يريدون: أسرع المضيَّ إليه، و سارع بمعنى أسرع ، يقال ذلك للواحد، و للجميع: سارعوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص54)
sourceLink

سَارَعَهُ

به پاى او شتافت،با او مسابقۀ سرعت گذاشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سَارَعَ إِلَى الشَّىءِ

بَادَر إِلَيْهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص274)
sourceLink

سارَعَ في الأَمْرِ

در آن كار كوشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

جدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص330)
sourceLink

سرع المسارعة : سارع في الأمر:أي أسرع،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3066)
sourceLink

سَارَعُوا إلى كذا

سَارَعُوا إلى كذا و تَسَارَعُوا إليه بمعنىً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1228)
sourceLink

سارَعَ إِلى كذا

و تَسَرَّعَ إليه بمعنًى
(
‏لسان اللسان
, ص594)
sourceLink

سارَعَ‌ إِلى كذا و تَسَرَّع إِليه بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص152)
sourceLink

سارَعَ بالحضور

براى حضور عجله كرد، شتابان حاضر شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سَارَعَ اليهِ

با شتاب به سوى او رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

بادر
(
المنجد فی اللغة
, ص330)
sourceLink

بادر اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص657)
sourceLink

سَارَعَ فيهِ

بمعنى اسرع يقال « أُولٰئِكَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْخَيْرٰاتِ ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص657)
sourceLink

سارَعَ إلى

أَسرع،عَجِل:«سارَع إلى رواية الخبر لكلّ‌ من حوله»، «سارَعَ‌ إلى مُساعدة رفيقهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص664)
sourceLink

به سرعت رفتن،با عجله رفتن،شتابان رفتن،شتافتن(به‌سوىِ‌...)؛مستقيماً رفتن(به جانبِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

قال أبو إِسحاق: سارع :أبلغُ من أسرع و سارع إِلى الشيء:أي بادر،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3066)
sourceLink

و سارَع إلى الأمر: كأسرع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص482)
sourceLink

سارَعَ فى

عجله داشتن،شتاب داشتن؛ شتاب به خرج دادن(در انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سَارَعَ در قرآن

وَ سٰارِعُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا اَلسَّمٰاوٰاتُ (آیه 133/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلسُّرْعَةُ‌: ضدّ البط‍‌ء، و يستعمل في الأجسام، و الأفعال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص407)
sourceLink

السُّرْعة: نقطه مقابل كندى و آرامى است واژۀ سرعت در اجسام، و افعال هر دو به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص209)
sourceLink

اين هم ظاهرا براى مبالغه است يعنى بسوى آمرزش خدا بيشتر عجله كنيد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص256)
sourceLink

مسارعه بمعنى مشاركت و تكثير هر دو آمده است در بيشتر آيات قرآن بمعنى تكثير و مبالغه است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص255)
sourceLink

قوله: وَ سٰارِعُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ [133/3] من المسارعة إلى الشيء، و هي المبادرة إليه في أول أوقات إمكانه، و المراد إلى ما هو سبب المغفرة. ¦¦
السُّرْعَة : نقيض البطء، تقول سَرُعَ بالضم سَرَعاً بالتحريك فهو سَرِيعٌ وزان صغر صغرا فهو صغير.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص345)
sourceLink

سارع في الأمر: أي أسرع . . قال أبو إِسحاق: سارع: أبلغُ‌ من أسرع و سارع إِلى الشيء: أي بادر. ¦¦
قرأ نافع و ابن عامر بحذف الواو. و أثبتها الباقون.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3066)
sourceLink

وَ سٰارِعُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ (آیه 133/سوره آل‏ عمران) sourceLink

بادروا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص332)
sourceLink

نُسٰارِعُ لَهُمْ فِي اَلْخَيْرٰاتِ (آیه 56/سوره المؤمنون) sourceLink

مسارعه بمعنى مشاركت و تكثير هر دو آمده است در بيشتر آيات قرآن بمعنى تكثير و مبالغه است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص255)
sourceLink

يقال: أَسرَعَ‌ فلان المشي و الكتابة و غيرهما، و هو فعل مجاوز. و يقال: أَسرع إِلى كذا و كذا; يريدون أَسرَعَ‌ المضيّ‌ إِليه، و سارَعَ‌ بمعنى أَسرعَ‌ ; يقال ذلك للواحد، و للجميع سارَعوا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص151)
sourceLink

يقال: سَرُع يَسْرُع سَرَعاً و سُرْعة فهو سريع. ¦¦
يقولون: أسرع إلى كذا و كذا يريدون: أسرع المضيَّ‌ إليه، و سارع بمعنى أسرع، يقال ذلك للواحد، و للجميع: سارعوا.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص54)
sourceLink

وَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْخَيْرٰاتِ (آیه 114/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلسُّرْعَةُ‌: ضدّ البط‍‌ء، و يستعمل في الأجسام، و الأفعال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص407)
sourceLink

السُّرْعة: نقطه مقابل كندى و آرامى است واژۀ سرعت در اجسام، و افعال هر دو به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص209)
sourceLink

سارع في الأمر: أي أسرع . . قال أبو إِسحاق: سارع: أبلغُ‌ من أسرع و سارع إِلى الشيء: أي بادر.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3066)
sourceLink

شاهد معنایی سَارَعَ

فَأَجَبْنَاهُمْ إِلَى مَا دَعَوْا وَ سَارَعْنَاهُمْ إِلَى مَا طَلَبُوا حَتَّى اِسْتَبَانَتْ عَلَيْهِمُ اَلْحُجَّةُ وَ اِنْقَطَعَتْ مِنْهُمُ اَلْمَعْذِرَةُ

سابقناهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر آنها پيشى جستيم سبقت گرفتيم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص206)
sourceLink

سرعت نموديم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

وَ لاَ خَيْرَ فِي اَلدُّنْيَا إِلاَّ لِرَجُلَيْنِ رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدَارَكُهَا بِالتَّوْبَةِ وَ رَجُلٍ يُسَارِعُ فِي اَلْخَيْرَاتِ

سارع اليه: بادر اليه و فيه بمعنى (اقرب) بسوى او شتاب كرد به سرعت انجام داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل متضاد سَارَعَ

مداخل هم ریشه سَارَعَ

السين و الراء و العين أصل صحيح يدلُّ‌ على خلاف البط‍‌ء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص152)sourceLink

اسماء

التَّسْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْرَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسَّرْعيّالسَّرَعَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَرُعانَالسِّراعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسَّرْعَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسَّرَعْرَعةمشتق رباعی التَّسارُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالسَّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْرَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاليُسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّوارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْرَعةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْرُوعيّالسَّرَّاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّرْعَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلسِرْعانَالأسرعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسارَعةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهسَرْعانَسَرْعَالمُتَسَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسَرَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّرَعْرَع خماسی سُراوِعٌالسَّريعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَسارِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِسْرَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَسَارِيعالسُّرَاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسَّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّراعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسُّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَساريعاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاليَسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسّريعاتالأَسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّسَرُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلسُرْعَانَالسَّرْوَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسَارِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسُّرْعالسَّرَعَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.