معنای بَادَرَ
شاهد معنایی بَادَرَ
مداخل مترادف بَادَرَ
مداخل متضاد بَادَرَ
ضرب المثل بَادَرَ
مداخل هم ریشه بَادَرَ
الباء و الدال و الراء،أصلان:أحدهما كمال الشئ و امتلاؤه، و الآخر الإسراع إلى الشَّئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص208)
بادَرَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70) تهذیب اللغة
, ج14 , ص82) القاموس المحیط
, ج2 , ص14) بَادَرَهُ
تاج العروس
, ج6 , ص63) أقرب الموارد
, ص150) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) القاموس المحیط
, ج2 , ص14) الطراز الأول
, ج7 , ص68) بادَرَ إلى ب
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70) بادَرَ إلى
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) بادر إِليه
المعجم الوسيط
, ص43) بادره الى
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) بادره بـ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) بَادر بـ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) عند ما قررت السكن في مدينة قم بَادَرْتُ إلى شراء دارٍ فيها
جلست مع زيدٍ لحلّ مشكلته فَبَادَرْتُهُ الكلامَ حولَهَا
بادَرَ الى اِنْجَازِ وَعْدِهِ
فرهنگ ابجدی
, ص172) بَادَرَ الىٰ اِنجازِ الوَعْدِ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29) بادر فلاناً إِلي الغايةِ
المعجم الوسيط
, ص43) بادَرَ الشيءَ مبادَرَة
لسان العرب
, ج4 , ص48) المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص316) بادر فلانا الي الشيءَ
بادَرَ إِلى الشَّيْءِ
تاج العروس
, ج6 , ص63) فرهنگ ابجدی
, ص172) المصباح المنیر
, ص38) شمس العلوم
, ص461) بادَرَ فُلانا الشّيءَ
فرهنگ ابجدی
, ص172) بادَرَ الَيْ الشّيءَ
فرهنگ ابجدی
, ص172) بادَرَه بكلام غليظٍ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70) بَادَرَ اليهِ مُبادرة
أقرب الموارد
, ص150) بادَر اليه وَ ابتدَر
دستور اللغة
, ص187) بادر فلاناً الغايةَ
المعجم الوسيط
, ص43) بادَرَه بالكلام
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص70) بادَرْتُ إِليه
لسان العرب
, ج4 , ص48) الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص586) جمهرة اللغة
, ص294) بادَرَهُ إِليه
لسان العرب
, ج4 , ص48) المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص316) بادَرَ الشّيءَ
المنجد فی اللغة
, ص28) فرهنگ ابجدی
, ص172) لسان اللسان
, ص69) يَصِفُ اَلْعِبْرَةَ وَ لاَ يَعْتَبِرُ وَ يُبَالِغُ فِي اَلْمَوْعِظَةِ وَ لاَ يَتَّعِظُ فَهُوَ بِالْقَوْلِ مُدِلٌّ وَ مِنَ اَلْعَمَلِ مُقِلٌّ يُنَافِسُ فِيمَا يَفْنَى وَ يُسَامِحُ فِيمَا يَبْقَى يَرَى اَلْغُنْمَ مَغْرَماً وَ اَلْغُرْمَ مَغْنَماً يَخْشَى اَلْمَوْتَ وَ لاَ يُبَادِرُ اَلْفَوْتَ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص228) منهاج البراعة (خویی)
) وَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ عُمُراً نَاكِساً أَوْ مَرَضاً حَابِساً أَوْ مَوْتاً خَالِساً فَإِنَّ اَلْمَوْتَ هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ وَ مُكَدِّرُ شَهَوَاتِكُمْ وَ مُبَاعِدُ طِيَّاتِكُمْ زَائِرٌ غَيْرُ مَحْبُوبٍ وَ قِرْنٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ وَ وَاتِرٌ غَيْرُ مَطْلُوبٍ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص164) منهاج البراعة (خویی)
) وَ اِعْلَمُوا أَنَّ دَارَ اَلْهِجْرَةِ قَدْ قَلَعَتْ بِأَهْلِهَا وَ قَلَعُوا بِهَا وَ جَاشَتْ جَيْشَ اَلْمِرْجَلِ وَ قَامَتِ اَلْفِتْنَةُ عَلَى اَلْقُطْبِ فَأَسْرِعُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ وَ بَادِرُوا جِهَادَ عَدُوِّكُمْ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) منهاج البراعة (خویی)
) أَيْ بُنَيَّ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُنِي قَدْ بَلَغْتُ سِنّاً وَ رَأَيْتُنِي أَزْدَادُ وَهْناً بَادَرْتُ بِوَصِيَّتِي إِلَيْكَ وَ أَوْرَدْتُ خِصَالاً مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَعْجَلَ بِي أَجَلِي دُونَ أَنْ أُفْضِيَ إِلَيْكَ بِمَا فِي نَفْسِي
الدرة النجفیة
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) وَ بَادِرُوا اَلْمَوْتَ وَ غَمَرَاتِهِ وَ اِمْهَدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ وَ أَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِهِ فَإِنَّ اَلْغَايَةَ اَلْقِيَامَةُ وَ كَفَى بِذَلِكَ وَاعِظاً لِمَنْ عَقَلَ وَ مُعْتَبَراً لِمَنْ جَهِلَ
فرهنگ نهج البلاغه
, ص134) و منها في صفة الزهاد كَانُوا قَوْماً مِنْ أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِهَا فَكَانُوا فِيهَا كَمَنْ لَيْسَ مِنْهَا عَمِلُوا فِيهَا بِمَا يُبْصِرُونَ وَ بَادَرُوا فِيهَا مَا يَحْذَرُونَ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص165) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) بَادِرُوا أَمْرَ اَلْعَامَّةِ وَ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ وَ هُوَ اَلْمَوْتُ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص120) منهاج البراعة (خویی)
) وَ بَادِرُوا آجَالَكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص55) منهاج البراعة (خویی)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) قاموس نهج البلاغه
) يا عليّ،بادر بأربع قبل أربع
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص96) بادروا إلى رياض الجنّة
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص95) وَ بَادَرَ مِنْ وَجَلٍ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص65) وَ حَاذَرَ فَبَادَرَ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص65) وَ بَادَرَ مَنِيَّتَهُ
الدرة النجفیة
) وَ بَادَرَ اَلْأَجَلَ
الدرة النجفیة
) عَجَّلَ,اِسْتَعْجَلَ,بَدَأَ يبْدَأ,بَاشَرَ,سَارَعَ,خَفَّ يَخِفُّ,أَسْرَعَ,هَرَعَ يهرَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص95)
طَفَقَ یطفِق,اِسْتَهَلَّ,بَدَأَ يبْدَأ,أَخَذَ یأخُذ,اِبْتَدَأَ,بَاشَرَ,شَرَعَ يشرَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)
بادر الفرصة قبل أن تكون غصّة
امثال و حکم نهج البلاغه
, ص64) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.