الجَرْس

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الجَرْس

الجَرْسُ للنحل

(تقسيم الأكل) الجَرْسُ‌ للنحل، يقال: نَحْلٌ‌ جَوَارِسُ‌: تأكلُ‌ ثمرَ الشجر
(
فقه اللغة
, ص202)
sourceLink

جَرْسٌ‌

بالفَتْحِ‌، المَصْدَرُ: الصَّوْتُ‌ المَجْرُوسُ‌ ، عن الليْثِ‌، أَو الصَّوْتُ نَفسُه، عن ابنِ‌ السِّكِّيتِ‌، أَو خَفِيُّه ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، و يُكْسَرُ ، عن ابنِ‌ السِّكِّيت، و نَقَلَه ابنُ سِيدَه، و ذَكَرَ فيه التَّحْرِيكَ أَيضاً عن كُراعٍ‌، أَو إِذا أُفْرِدَ فُتِحَ فقِيلَ‌: ما سَمِعْتُ له جَرْساً أَي صَوْتاً، و إِذا قالُوا: ما سَمِعْتُ لَهُ حِسًّا و لا جِرْساً ، كَسَرُوا فأَتْبَعُوا اللَّفْظَ، و لم يَفْرُقِ ابنُ السِّكِّيتِ‌. ¦¦
اللَّحْسُ باللِّسانِ‌، يَجْرُسُ‌ ، بالضمِّ‌، و يَجْرِسُ‌ ، بالكَسْرِ ¦¦
الطّائِفَةُ من الشَّيْ‌ءِ‌ يُقَال: مَرَّ جَرْسٌ‌ من اللَّيْلِ‌، أَي وَقْتٌ و طائِفَةً منه. ¦¦
التَّكَلُّمُ‌، كالتَّجَرُّسِ‌ ¦¦
قال أَبو عُبَيْدَةَ : الجَرْسُ : الأَكْلُ ، و قد جَرَسَ يَجْرُسُ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

مِثَالُ فَلْسٍ الكَلاَمُ الْخَفِىُّ يُقَالُ‌ لا يُسْمَع لَهُ جَرْسٌ‌ و لاَ هَمْسٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

الصوت،أو خَفِيّه،يصلح لكل ذى صوت.و أجرَس :علا صوتُه.و قيل: الجَرس بالفتح إذا أفرد،فإذا قالوا:ما سمعت له حِسّا و لا جِرسا كسروا،فأتبعوا اللفَظَ‍‌ اللفظَ‍‌.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص232)
sourceLink

الصوت،و الجَرس :الصوت الخفىّ‌: أجرس الطائرُ:سُمع صوته.و قيل:هو إذا سمعت صوت مَرِّه.و قيل: جرَس الطائر و أجرس :صوّت.و جَرسه :صوت منقاره على الشيء يأكله.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص867)
sourceLink

جرَست النحل تجرِس جَرسا : أكلت الشجر لتعسّل.و الجَرس :اللَّحس باللسان.و قيل: الجرس سَرحها و رَعيها إذا أخذت الشمَع من الزهر أو العسَل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص901)
sourceLink

صوتُ‌ حركة الإِنسان
(
فقه اللغة
, ص233)
sourceLink

و أما «حديداً» فمعناه «صلبةً كالحديد» و أصله من ( الجَرْس ) بمعنى الصوت يقال ( أجرَس ) إذا صوَّت، و جمعه ( أجراس ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص140)
sourceLink

الصوتُ الخفىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص911)
sourceLink

قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(ابن السكيت عن الأصمعيّ ) قال: الجَرْسُ ، و الجِرْسُ : الصَّوْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص305)
sourceLink

أجرَسَ الحَيُّ إذا سَمِعْتَ صَوتَ جَرْسِ شيءٍ ، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: الجَرْسُ : الأكلُ ، و قد جَرَسَ يجرِسُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصَّوتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص306)
sourceLink

استُعمل منها: الجَرْس ; صوت خفيّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... بالصاد،و اشتقاقه من الجَرْس ،أي الصوت و الحسّ . و ليس يجتمع في كلام العرب جيم و صادفي كلمة ثلاثية و لا رباعية إلا ما لا يثبت...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص456)
sourceLink

جرس الجَرْس : الصوت الخفي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1039)
sourceLink

جرس تَجَرَّس : من الجَرْس ،و هو الصوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1071)
sourceLink

الجَرْس ،و الجِرْس ،(و الجَرَس )الأخيرة عن كراع-:الحركة و الصوت من كل ذى صوت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الجَرْس ،بالفتح إذا أفرِد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص264)
sourceLink

قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفىّ ، يقال ما سمعت له جرسا ، و سمِعتُ جَرْسَ الطّير. إِذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شئٍ تأكله. و قد أحْرَسَ الطّائر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص442)
sourceLink

جرس - الجَرْسُ : الصَّوتُ ، أو خَفِيُّهُ ، و يكسر، أو إذا أُفْرِدَ، فُتِحَ ، فقيلَ : ما سَمِعْتُ له جَرْساً ، و إذا قالوا: ما سَمِعْتُ له حِسّاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص323)
sourceLink

و جرَسَتِ النّحلُ نَوْرَ الشجر:أكلته،و لها عند ذلك جَرْسٌ و هي جَوَارِسُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

الأكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص222)
sourceLink

الصوت او خَفِيّهُ ¦¦
الطائفة من الشيء. يقال«مضى جَرسٌ من الليل»
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

مَصْدَرُ الصَّوْتِ‌ المَجْرُوْسِ‌ ¦¦
أكْلُ‌ النَّحْلِ‌الشَّجَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

مصدر الصوت المَجْرُوس ¦¦
الصوت نفسه ¦¦
الذي يعلق من البعير
(
العین
, ج6 , ص51)
sourceLink

الصوتُ ¦¦
الأَصلُ ¦¦
الأَكل
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

صدا يا صداى آهسته ¦¦
قسمتى از چيزى
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

ج جُرُوس:رنَّة خاصّة:«جَرْس حَرْف مُصَوِّت» ¦¦
الصَّوْت نفسُه أو الخفيّ‌ منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص193)
sourceLink

الصَّوْتُ نفسه،أو الخفيُّ منه.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص115)
sourceLink

الصوتُ الخفِيُّ.و يقالُ سَمِعتُ جَرْسَ الطيْرِ،إذا سمعتَ صوتَ مناقيرِها على شيء تأكله.و في الحديث:«فتسمعون جَرْسَ طيرِ الجَنّة».قال الأصمعي:كنت في مجلسِ شُعْبَة،فقال:«فتسمعون جَرْشَ طَيْر الجنَّة»،فقلت جَرْسَ،فنظر إليّ و قال:خذوها عنه فإنّهُ أعلم بهذا منَّا.و الفِعْل منه:أفعَلَ،يقالُ:أجْرَسَ الطائرُ و أجْرَسَ الجَرادُ،إذا سمعت صوتَ مَرِّهِ.قال ابن السِّكيتِ:و قد قال بعضهم:الجِرْسُ فكَسَرَ أَوَّلَهُ.و الجَرْسُ أكلُ النَّحل الشجَرَ عن ابن السّكيتِ،و فِعلُهُ:جَرَسَتْ تَجْرِسُ.و الجَرْسُ طائفةٌ منَ الليلِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص71)
sourceLink

مصدر جرس ¦¦
الصوت اَو خفيُّهُ‌ و اذا جامع الحسّ‌ في الجملة كُسِر للمشاكلة فيقال «ما سمعتُ‌ لهُ‌ حِسّاً و لا جِرْساً».
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

الصوت نفسه أَو الخفىُّ‌ منه. و فى الحديث:«أَقبل القومُ‌ يَدِبُّونَ‌ و يُخْفُونَ‌ الجَرْس.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

پارۀ شب و آوازى پوشيده
(
دستور اللغة
, ص217)
sourceLink

مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ. ¦¦
الصوتُ نفسه. ¦¦
الأَصلُ ¦¦
قيل: الجَرْسُ‌ و الجِرْسُ‌ الصوت الخَفِيُّ‌. ¦¦
قال ابن سيده: الجَرْسُ‌ و الجِرْسُ‌ و الجَرَسُ‌ ; الأَخيرة عن كراع: الحركةُ و الصوتُ من كل ذي صوت. ¦¦
قيل: الجَرْس ، بالفتح، إِذا أُفرد، فإِذا قالوا: ما سمعت له حِسّاً و لا جِرْساً ، كسروا فأَتبعوا اللفظ اللفظ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص35)
sourceLink

آهسته آواز كردن و آهسته سخن گفتن و خوردن مگس انگبين چيزيرا ¦¦
آواز نرم و بعض از شب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص468)
sourceLink

أَبو عبيد: و الجَرْسُ الأَكل، و قد جَرَسَ يَجْرُسُ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

بانگ،آواز،صوت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

أَن النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، شرب عسلاً في بيت امرأَة من نسائه، فقالت له إِحدى نسائه: أَكلتَ مَغافِيرَ، قال: لا و لكني شَرِبت عسلاً، فقالت: جَرَسَتْ‌ إِذاً نحْلُه العُرْفُطَ . ; المَغافِيرُ: صمغ يسِيل من شجر العرفط حُلو غير أَن رائحته ليست بطيبة، و الجَرْسُ‌: الأَكل
(
لسان العرب
, ج7 , ص350)
sourceLink

النَحْلُ تَجْرُسُ العَسَل جَرْساً و تَجْرِسُ النَّوْر

قالَ اللَّيْثُ‌: النَّحْلُ‌ تَجْرُسُ‌ العَسَل جَرْساً و تَجْرِسُ‌ النَّوْرَ، و هو لَحْسُهَا إِيّاه ثمّ‌ تُعَسِّلُه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

لا يُسْمَع لَهُ جَرْسٌ و لاَ هَمْسٌ

الجَرْس مِثَالُ فَلْسٍ الكَلاَمُ الْخَفِىُّ
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

سَمِعْتُ جَرْسَ الطَّيرِ

أي: صوت مناقيرها على شيءٍ تأْكلهُ و في الحديث «فيسمعون صوتَ جَرْس طير الجَنَّة» ¦¦
الطائفةُ من الشيء يقال «مضى جَرْس من الليل» أي: طائِفةٌ منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

سمعت صوتَ‌ مناقيرها على شىءٍ تأْكله. (ج) جُرُوسٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

إِذا سمعت صوت مناقيرها على شيء تأْكله.
(
لسان العرب
, ج6 , ص35)
sourceLink

هُوَ صَوْتُ مَنَاقِيرِهَا
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

&و يقال: سمعت جَرْسَ الطير، إذا سمعتَ صوت مناقيرها على شىءٍ تأكله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص912)
sourceLink

و سمعت جَرْس الطير،إذا سمعت صوت مناقيرها على كل شيء تأكله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص456)
sourceLink

قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفىّ ، يقال ما سمعت له جرسا ، و سمِعتُ جَرْسَ الطّير. إِذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شئٍ تأكله. و قد أحْرَسَ الطّائر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص442)
sourceLink

ما سمعنا له جَرْساً و لا هَمْساً و هما الخَفيّ من الصوت، و سمعت جَرْسَ الطير و هو صوت مناقيرها إذا نَقَرَتْ ، و أجْرَسَ الطائرُ،و أجْرِسْ لإبلك:ارفع جَرْسَك بالحُداء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

مضي جَرسٌ مِنَ الليل

پاسى از شب گذشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

و مضى جَرْسٌ من الليل، أى طائفة منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص912)
sourceLink

و يقال:مضى جَرْسٌ من الليل:أي طائفة منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1039)
sourceLink

و مضى جَرْسٌ من الليل، أى طائفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص442)
sourceLink

مرَّ جَرْسٌ من الليل

أَي وقتٌ و طائفة منه
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

أَي وقتٌ و طائفة منه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص37)
sourceLink

يُقَال: مَرَّ جَرْسٌ‌ من اللَّيْلِ‌، أَي وَقْتٌ و طائِفَةً منه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

أى وقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص265)
sourceLink

ما سَمِعْتُ له جَرْساً

الجَرْسُ‌ ، بالفَتْحِ‌، المَصْدَرُ: الصَّوْتُ‌ المَجْرُوسُ‌ ، عن الليْثِ‌، أَو الصَّوْتُ نَفسُه، عن ابنِ‌ السِّكِّيتِ‌، أَو خَفِيُّه ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، و يُكْسَرُ ، عن ابنِ‌ السِّكِّيت، و نَقَلَه ابنُ سِيدَه، و ذَكَرَ فيه التَّحْرِيكَ أَيضاً عن كُراعٍ‌، أَو إِذا أُفْرِدَ فُتِحَ فقِيلَ‌: ما سَمِعْتُ له جَرْساً أَي صَوْتاً، و إِذا قالُوا: ما سَمِعْتُ لَهُ حِسًّا و لا جِرْساً ، كَسَرُوا فأَتْبَعُوا اللَّفْظَ، و لم يَفْرُقِ ابنُ السِّكِّيتِ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

جَرْسٌ من اللَّيْلِ

أي ساعَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص10)
sourceLink

جَرْس الحَرْفِ

نغمة الصوت
(
العین
, ج6 , ص51)
sourceLink

نَغْمَتُه
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

نَغْمتهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

نَغْمته.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

نَغْمَتُه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

نَغْمَتُه
(
تاج العروس
, ج8 , ص224)
sourceLink

قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص305)
sourceLink

مضَی جَرْسٌ

جرس و قال:مضَى جَرْسٌ من اللَّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص128)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَرْس

كنت فى مجلسِ شعبةَ قال: فيسمعون جَرْشَ طير الجنّة بالشين، فقلت: جَرْسَ ، فنظر إليَّ فقال: خُذوها عنه فإنَّه أعلمُ بهذا منَّا

الجَرْسُ‌ و الجِرْسُ‌ : الصوتُ الخفىُّ‌. و يقال: سمعت جَرْسَ‌ الطير، إذا سمعتَ‌ صوت مناقيرها على شىءٍ تأكله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص911)
sourceLink

كنت في مجلس شعبة فقال يسمعون صوت جرش طير الجنة بالشين فقلت جَرْسُ فنظر إليّ و قال خذوها عنه فإنه أعلم بهذا منّا

الجَرْسُ‌ في الأصل: الصّوت الخفىّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص260)
sourceLink

فتسمعون جَرْشَ طير الجنّة، فقلت: جَرْسَ،فنظر إلي و قال: خذوها عنه فإنه أعلم بهذا منّا

سمعت جَرْس الطير،إذا سمعت صوت مناقيرها على كل شيء تأكله.
(
جمهرة اللغة
, ص456)
sourceLink

اللهم اجعل ظُهورها شديداً و حوافرها حديداً إلاّ ذات الجَرس

الجَرَس بفتحتين ما يُعلّق بعنق البعير و غيره فيصوِّت
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص140)
sourceLink

فأَقبل القوم يَدِبُّونَ و يُخْفُونَ الجَرْسَ

أى الصّوت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص260)
sourceLink

أَي الصوت.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

فيَسْمَعُونَ صَوْتَ جَرْسِ طَيْرِ الجَنَّةِ

أى صوت أكلها، قال الأصمعى: كنت في مجلس شعبة، فقال: يسمعون صوت جرش طير الجنة، بالشين، فقلت: جَرْسُ‌، فنظر إلىّ‌ و قال: خذوها عنه فإنه أعلم بهذا منّا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص260)
sourceLink

أَي صَوْت أَكْلِهَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص223)
sourceLink

فتسمعون صوتَ جَرْسِ طَيْرِ الجنة

أَي صوتَ أَكلها. و يقال: سمعت جَرْسَ‌ الطير إِذا سمعت صوت مناقيرها على شيء تأْكله.
(
لسان العرب
, ج6 , ص35)
sourceLink

«فيسمعون جَرْسَ طيرِ الجنَّة»

الجَرْس: الصوت الخفي.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1039)
sourceLink

سمعت جَرْس الطير،إذا سمعت صوت مناقيرها على كل شيء تأكله.
(
جمهرة اللغة
, ص456)
sourceLink

فيسمعون جَرْسَ طيرِ الجنة

الجَرْسُ‌ و الجِرْسُ‌ : الصوتُ الخفىُّ‌. و يقال: سمعت جَرْسَ‌ الطير، إذا سمعتَ‌ صوت مناقيرها على شىءٍ تأكله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص911)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَرْس

الجيم و الراء و السين أصلٌ‌ واحد،و هو من الصوت، و ما بعد ذلك فمحمول عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص442)sourceLink

الأسماء

الجَرْسَةالجُرسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِرْجِسجامد غیر مصدری رباعی المُجَرِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَارِسةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيّالجَرِسَةمشتق ثلاثی مجرد الإِجْرَاسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالذات الأجْراسالجَاوَرْسالمُجَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَارُوسمشتق ثلاثی مجرد الجَرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْرَسمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجارِساسم فاعل ثلاثی مجرد المُجْرَسمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْرُوساسم مفعول ثلاثی مجرد جَرَسُالجُرَيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَيْسِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجَرْسيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُجَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرِيسَةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَارِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.