جَرْسٌ بالفَتْحِ، المَصْدَرُ: الصَّوْتُ المَجْرُوسُ ، عن الليْثِ، أَو الصَّوْتُ نَفسُه، عن ابنِ السِّكِّيتِ، أَو خَفِيُّه ، عن ابنِ دُرَيْدٍ، و يُكْسَرُ ، عن ابنِ السِّكِّيت، و نَقَلَه ابنُ سِيدَه، و ذَكَرَ فيه التَّحْرِيكَ أَيضاً عن كُراعٍ، أَو إِذا أُفْرِدَ فُتِحَ فقِيلَ: ما سَمِعْتُ له جَرْساً أَي صَوْتاً، و إِذا قالُوا: ما سَمِعْتُ لَهُ حِسًّا و لا جِرْساً ، كَسَرُوا فأَتْبَعُوا اللَّفْظَ، و لم يَفْرُقِ ابنُ السِّكِّيتِ. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اللَّحْسُ باللِّسانِ، يَجْرُسُ ، بالضمِّ، و يَجْرِسُ ، بالكَسْرِ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطّائِفَةُ من الشَّيْءِ يُقَال: مَرَّ جَرْسٌ من اللَّيْلِ، أَي وَقْتٌ و طائِفَةً منه. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
التَّكَلُّمُ، كالتَّجَرُّسِ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أَبو عُبَيْدَةَ : الجَرْسُ : الأَكْلُ ، و قد جَرَسَ يَجْرُسُ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص222) 
مِثَالُ فَلْسٍ الكَلاَمُ الْخَفِىُّ يُقَالُ لا يُسْمَع لَهُ جَرْسٌ و لاَ هَمْسٌ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص97) 
الصوت،أو خَفِيّه،يصلح لكل ذى صوت.و أجرَس :علا صوتُه.و قيل: الجَرس بالفتح إذا أفرد،فإذا قالوا:ما سمعت له حِسّا و لا جِرسا كسروا،فأتبعوا اللفَظَ اللفظَ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص232) 
الصوت،و الجَرس :الصوت الخفىّ: أجرس الطائرُ:سُمع صوته.و قيل:هو إذا سمعت صوت مَرِّه.و قيل: جرَس الطائر و أجرس :صوّت.و جَرسه :صوت منقاره على الشيء يأكله. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص867) 
جرَست النحل تجرِس جَرسا : أكلت الشجر لتعسّل.و الجَرس :اللَّحس باللسان.و قيل: الجرس سَرحها و رَعيها إذا أخذت الشمَع من الزهر أو العسَل. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص901) 
صوتُ حركة الإِنسان 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص233) 
و أما «حديداً» فمعناه «صلبةً كالحديد» و أصله من ( الجَرْس ) بمعنى الصوت يقال ( أجرَس ) إذا صوَّت، و جمعه ( أجراس ). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص140) 
الصوتُ الخفىُّ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص911) 
قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا... ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
(ابن السكيت عن الأصمعيّ ) قال: الجَرْسُ ، و الجِرْسُ : الصَّوْتُ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج10 , ص305) 
أجرَسَ الحَيُّ إذا سَمِعْتَ صَوتَ جَرْسِ شيءٍ ، و أنشد: ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أبو عبيد: الجَرْسُ : الأكلُ ، و قد جَرَسَ يجرِسُ . ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصَّوتُ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج10 , ص306) 
استُعمل منها: الجَرْس ; صوت خفيّ . ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
... بالصاد،و اشتقاقه من الجَرْس ،أي الصوت و الحسّ . و ليس يجتمع في كلام العرب جيم و صادفي كلمة ثلاثية و لا رباعية إلا ما لا يثبت... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص456) 
جرس الجَرْس : الصوت الخفي. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1039) 
جرس تَجَرَّس : من الجَرْس ،و هو الصوت. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1071) 
الجَرْس ،و الجِرْس ،(و الجَرَس )الأخيرة عن كراع-:الحركة و الصوت من كل ذى صوت. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و قيل: الجَرْس ،بالفتح إذا أفرِد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص264) 
قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفىّ ، يقال ما سمعت له جرسا ، و سمِعتُ جَرْسَ الطّير. إِذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شئٍ تأكله. و قد أحْرَسَ الطّائر. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص442) 
جرس - الجَرْسُ : الصَّوتُ ، أو خَفِيُّهُ ، و يكسر، أو إذا أُفْرِدَ، فُتِحَ ، فقيلَ : ما سَمِعْتُ له جَرْساً ، و إذا قالوا: ما سَمِعْتُ له حِسّاً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص323) 
و جرَسَتِ النّحلُ نَوْرَ الشجر:أكلته،و لها عند ذلك جَرْسٌ و هي جَوَارِسُ ; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص89) 
الأكل. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج3 , ص222) 
الصوت او خَفِيّهُ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطائفة من الشيء. يقال«مضى جَرسٌ من الليل» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص87) 
مَصْدَرُ الصَّوْتِ المَجْرُوْسِ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أكْلُ النَّحْلِالشَّجَرَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص9) 
مصدر الصوت المَجْرُوس ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصوت نفسه ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الذي يعلق من البعير 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص51) 
الصوتُ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الأَصلُ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الأَكل 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص179) 
صدا يا صداى آهسته ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قسمتى از چيزى 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص294) 
ج جُرُوس:رنَّة خاصّة:«جَرْس حَرْف مُصَوِّت» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصَّوْت نفسُه أو الخفيّ منه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص193) 
الصَّوْتُ نفسه،أو الخفيُّ منه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص115) 
الصوتُ الخفِيُّ.و يقالُ سَمِعتُ جَرْسَ الطيْرِ،إذا سمعتَ صوتَ مناقيرِها على شيء تأكله.و في الحديث:«فتسمعون جَرْسَ طيرِ الجَنّة».قال الأصمعي:كنت في مجلسِ شُعْبَة،فقال:«فتسمعون جَرْشَ طَيْر الجنَّة»،فقلت جَرْسَ،فنظر إليّ و قال:خذوها عنه فإنّهُ أعلم بهذا منَّا.و الفِعْل منه:أفعَلَ،يقالُ:أجْرَسَ الطائرُ و أجْرَسَ الجَرادُ،إذا سمعت صوتَ مَرِّهِ.قال ابن السِّكيتِ:و قد قال بعضهم:الجِرْسُ فكَسَرَ أَوَّلَهُ.و الجَرْسُ أكلُ النَّحل الشجَرَ عن ابن السّكيتِ،و فِعلُهُ:جَرَسَتْ تَجْرِسُ.و الجَرْسُ طائفةٌ منَ الليلِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص71) 
مصدر جرس ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصوت اَو خفيُّهُ و اذا جامع الحسّ في الجملة كُسِر للمشاكلة فيقال «ما سمعتُ لهُ حِسّاً و لا جِرْساً». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص420) 
الصوت نفسه أَو الخفىُّ منه. و فى الحديث:«أَقبل القومُ يَدِبُّونَ و يُخْفُونَ الجَرْس. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص117) 
پارۀ شب و آوازى پوشيده 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص217) 
مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصوتُ نفسه. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الأَصلُ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قيل: الجَرْسُ و الجِرْسُ الصوت الخَفِيُّ. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال ابن سيده: الجَرْسُ و الجِرْسُ و الجَرَسُ ; الأَخيرة عن كراع: الحركةُ و الصوتُ من كل ذي صوت. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قيل: الجَرْس ، بالفتح، إِذا أُفرد، فإِذا قالوا: ما سمعت له حِسّاً و لا جِرْساً ، كسروا فأَتبعوا اللفظ اللفظ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص35) 
آهسته آواز كردن و آهسته سخن گفتن و خوردن مگس انگبين چيزيرا ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
آواز نرم و بعض از شب 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص468) 
أَبو عبيد: و الجَرْسُ الأَكل، و قد جَرَسَ يَجْرُسُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص36) 
بانگ،آواز،صوت. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82) 
أَن النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، شرب عسلاً في بيت امرأَة من نسائه، فقالت له إِحدى نسائه: أَكلتَ مَغافِيرَ، قال: لا و لكني شَرِبت عسلاً، فقالت: جَرَسَتْ إِذاً نحْلُه العُرْفُطَ . ; المَغافِيرُ: صمغ يسِيل من شجر العرفط حُلو غير أَن رائحته ليست بطيبة، و الجَرْسُ: الأَكل 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج7 , ص350) 
سَمِعْتُ جَرْسَ الطَّيرِ أي: صوت مناقيرها على شيءٍ تأْكلهُ و في الحديث «فيسمعون صوتَ جَرْس طير الجَنَّة» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطائفةُ من الشيء يقال «مضى جَرْس من الليل» أي: طائِفةٌ منهُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص420) 
سمعت صوتَ مناقيرها على شىءٍ تأْكله. (ج) جُرُوسٌ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص117) 
إِذا سمعت صوت مناقيرها على شيء تأْكله. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص35) 
هُوَ صَوْتُ مَنَاقِيرِهَا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص97) 
&و يقال: سمعت جَرْسَ الطير، إذا سمعتَ صوت مناقيرها على شىءٍ تأكله. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص912) 
و سمعت جَرْس الطير،إذا سمعت صوت مناقيرها على كل شيء تأكله. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص456) 
قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفىّ ، يقال ما سمعت له جرسا ، و سمِعتُ جَرْسَ الطّير. إِذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شئٍ تأكله. و قد أحْرَسَ الطّائر. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص442) 
ما سمعنا له جَرْساً و لا هَمْساً و هما الخَفيّ من الصوت، و سمعت جَرْسَ الطير و هو صوت مناقيرها إذا نَقَرَتْ ، و أجْرَسَ الطائرُ،و أجْرِسْ لإبلك:ارفع جَرْسَك بالحُداء; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص89) 
جَرْس الحَرْفِ نغمة الصوت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص51) 
نَغْمَتُه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص179) 
نَغْمتهُ (التاج). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص522) 
نَغْمته. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص117) 
نَغْمَتُه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج6 , ص36) 
نَغْمَتُه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص224) 
قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج10 , ص305) 