تایپوگرافی قاموس

شَكّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَكّلَ

شَكَّلَ

عالج بُغْيَة إعْطاء شَكْل مُعَيَّن:«شَكَّل كُتْلة رُخام» ¦¦
ضبَط‍‌ بالشَّكل:«شَكَّلَ‌ كتابًا» ¦¦
نَوَّع: «شَكَّل في ورقة تَصويت» ¦¦
صوَّر، كيَّف شيئًا بإضفاء شكل معيَّن على مادّة رخوة:«شَكَّلَ‌ تِمْثالاً من شَمْع مُلوَّن» ¦¦
ألَّف،جمع عِدَّة أَعْضاء في تَشكيلة واحِدة:«شَكَّل وزارةً‌» ¦¦
كان العُنْصُرَ الأَساسيّ‌،كوَّن جَوْهَرَ شَيْ‌ء:«النِّيَّةُ‌ تُشكِّلُ‌ الجُرْمَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص788) sourceLink

- كشَكَلَ و شَكَّلَ ، - و - النَّخْلُ : طابَ رُطَبُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- كتَشَكَّلَ و شَكَّلَ ، - و - الأمْرُ: الْتَبَسَ ، - و - الكِتابَ : أعْجَمَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص550) sourceLink

شَكَّلَها

شَكَل الدَّابَّة يَشْكُلُها شَكْلاً و شَكَّلَها : شَدَّ قوائمها بحَبْل، و اسم ذلك الحَبْلِ الشِّكَالُ ، و الجمع شُكُلٌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص358) sourceLink

شَكَل الدَّابةَ يَشكُلها شَكْلاً ،و شَكَّلها :شَدّ قوائمها بحبل
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص686) sourceLink

شَكَّلَهُ

تَشَكَّل الشيءُ : تَصَوَّر، و شَكَّلَه : صَوَّرَه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص357) sourceLink

صوّره
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص685) sourceLink

إنّ رسوبَ زيد في الامتحان مرّتين يُشَكِّلُ له عقدة نفسيّة

يكوّن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص392) sourceLink

شَكَّلَ لي بائعُ الورود حزمة من الورود المختلفة

ألّفها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص392) sourceLink

شَكَّلَ الدابَّةَ بِالشِّكَالِ

پاى ستور را با بند بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص533) sourceLink

شَكَّلَتِ الْمَرأةُ شَعْرَها

إذا ضَفَرَتْ‌ خُصْلَتَيْنِ‌ من مُقَدَّمِ‌ رأْسِها عن يَمِيْنٍ‌ و شِمالٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص165) sourceLink

آن زن موىسر خود را به طرف چپ و راست بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص532) sourceLink

ضفرت خصلتين من مُقدَّم رأسها على اليمين و الشمال
(
المنجد فی اللغة
, ص399) sourceLink

ضَفَرَت خُصْلَتين من مُقَدَّم رأْسها عن يمين و عن شمال ثم شَدَّت بها سائر ذوائبها
(
‏لسان اللسان
, ص688) sourceLink

ضفَرت خُصْلتَين من مقدَّم رأسها على اليمين و الشِّمال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص789) sourceLink

ضَفَرت خُصْلتين من مُقدَّم رأسها عن يمين و عن شمال،ثم شَدَّت بها سائر ذوائبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص687) sourceLink

ضَفَرَت خُصْلَتين من مُقَدَّم رأْسها عن يمين و عن شمال ثم شَدَّت بها سائر ذوائبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص359) sourceLink

شَكَّلَ الدابَّةَ بالشِكَالِ

شدَّ قوائمها به
(
المنجد فی اللغة
, ص398) sourceLink

شَكَّلَ المرأَةُ شَعْرَها

ضفرت خصلتين من مقدَّم راسها عن اليمين و الشمال.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص89) sourceLink

أَشْكَلَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص491) sourceLink

ي ضَفَرَتْ خُصْلَتَيْنِ من مُقَدَّمِ رأْسِها عن يمينِ و شمالٍ‌ ثم شَدَّتْ بها سائِرَ ذَوَائِبِها، و الصَّوابُ أَنَّه من حَدِّ نَصَرَكما قيَّدَه ابنُ القَطَّاع
(
تاج العروس
, ج14 , ص381) sourceLink

شَكَّلَ المؤلّفُ كتابَهُ

"شكله،و المشدّد أكثر استعمالا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص392) sourceLink

شَكَّلَ الامرُ و العنبُ

بمعنى شكَل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص89) sourceLink

شَكَّلَهُ تَشْكِيلاً

صَوَّرَهُ
(
تاج العروس
, ج14 , ص381) sourceLink

شَكَّلَ الدّابّةَ

شَدَّ قوائمها بحَبْل
(
‏لسان اللسان
, ص688) sourceLink

بمعنى شَكَلها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص89) sourceLink

قيّدها بالشِّكال.
(
المعجم الوسيط
, ص491) sourceLink

شَكَّلَ الكِتَابَ

كتاب را اعراب گذارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص533) sourceLink

قَيَّده بالحركات
(
المنجد فی اللغة
, ص398) sourceLink

ضبطه بالشَّكْلِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص491) sourceLink

شَكَّلَ الزَّهْرَ

أَلَّفَ‌ بين أَشكالٍ‌ متنَوِّعة منه.
(
المعجم الوسيط
, ص491) sourceLink

شَكَّلَ الحكومةَ

هيأت وزيران را تشكيل داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص533) sourceLink

شَكَّلَ الشى ءَ

صوَّرهُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص89) sourceLink

شكل آن چيز را كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص533) sourceLink

صوَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص398) sourceLink

صَوَّرَه
(
‏لسان اللسان
, ص687) sourceLink

صَوَّرَهُ‌. و منه:الفنون التشكيليَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص491) sourceLink

شَكَّلَ العِنبُ

انگور آغاز بهرسيدن كرد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص532) sourceLink

اخذ في النضج
(
المنجد فی اللغة
, ص398) sourceLink

اسودّ و أخذ فى النُّضْج،فأما قوله أنشده ابن الأعرابى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص686) sourceLink

المحكم: شَكَّلَ العِنَبُ و تَشَكَّلَ اسْوَدَّ و أَخَذَ في النُّضْج;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص358) sourceLink

هذا يُشَكَّلُ به

أي:يشبه
(
العین
, ج5 , ص296) sourceLink

شَكَّلَ خَطَرًا

تسبَّب بوقوع ضَرَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص789) sourceLink

شَكَّلَ فِرَقًا

أَلَّفَ‌ فِرَقًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص789) sourceLink

شَكَّلَ الأمرُ

آن امر مشتبه شد ¦¦
آنكار پوشيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص532) sourceLink

التبس
(
المنجد فی اللغة
, ص398) sourceLink

شَكَّلَ حكومة

عيَّن عددًا من الوُزراء و أَسند إليهم مُجتمعين مسؤوليَّة حُكم البلاد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص789) sourceLink

مداخل هم ریشه شَكّلَ

الشين و الكاف و اللام مُعظمُ‌ بابِه المماثَلة.تقول:هذا شِكل هذا،أى مِثله.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص204)sourceLink

اسماء

المُشَاكِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشَكُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّوْكَلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاكِلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشْكَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْكَلَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّكْليَّةالمُشَكِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالشاكُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّشَكُّليّالشَّاكِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَكَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْكِيليَّةالشِّكْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّكَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَاكَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَشاكِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوْكَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّكْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشْكالِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْكَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّوْكَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّكْلاَءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّكْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْكِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّكْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشْكاليّالتَّشْكِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِشْكالاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكْلاويّالشَّكِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّكْلِيّالتَّشْكِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشْكُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَشاكِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَشكِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالشُّكْليّالمُشْكِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْكَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّوَاكِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّشاكُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّكِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

اِسْتَشْكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَشَكَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلشَكِلَ یشکَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَكَلَ یشکُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَاكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَشَاكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلشَكّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَشْكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.