اِحْتَجَزَ

أَلاَ وَ إِنَّ لَكُمْ عِنْدِي أَلاَّ أَحْتَجِزَ دُونَكُمْ سِرّاً إِلاَّ فِي حَرْبٍ وَ لاَ أَطْوِيَ دُونَكُمْ أَمْراً إِلاَّ فِي حُكْمٍ وَ لاَ أُؤَخِّرَ لَكُمْ حَقّاً عَنْ مَحَلِّهِ وَ لاَ أَقِفَ بِهِ دُونَ مَقْطَعِهِ وَ أَنْ تَكُونُوا عِنْدِي فِي اَلْحَقِّ سَوَاءً

استتر

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

منع كرد بازداشت

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

احتجز امنع

أمنع

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

پنهان نمى كنم

لا أستر

امتنع استتر

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

پنهان نكنم

احتجز: اكتتم (عبده) پنهان كرد

(

قاموس نهج البلاغه

)

إنّ لكم عندي أن لا أحتجز دونكم سرّا...

قال ابن ميثم:أي لا أمنع. و قال ابن أبي الحديد:أي لا أستتر،و كلاهما غير موجودين في كلام أهل اللغة،و إن كان ما ذكره الجوهري من أنّه«يقال:احتجز الرجل بإزاره؛أي شدّ إزاره على وسطه»قريبا ممّا ذكره ابن أبي الحديد،لكنّه بهذا المعنى غير متعدّ،و كذا أستتر،كما ذكره في تفسيره.و المناسب هو ما ذكره ابن ميثم،و إن كان غير موجود في كلامهم (المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص174)

مداخل مترادف اِحْتَجَزَ

حَبَسَ يَحْبِسُ,اِسْتَبْقَی,ضَبَطَ يضبِط يضبُط,أَبْقَى,سَجَنَ یسجُن,أَسَرَ یأسِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص21)

اِسْتَبْقَی,أَبْقَى,اِدَّخَرَ,حَافَظَ,تَرَكَ يترُك,اِقْتَصَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)

مداخل متضاد اِحْتَجَزَ

أَخْلَی,عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,أَخْلَی,خَلَّى,حَرَّرَ,سَرَّحَ,فَكَّ یفُكّ,فَرَّجَ,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ,أَفْرَجَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص54)

حَرَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)

سَرَّحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص368)

أَطْلَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)

أَعْتَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص115)

أَفْرَجَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)

مداخل هم ریشه اِحْتَجَزَ

الحاء و الجيم و الزاء أصلٌ‌ واحدٌ مطَّرد القياس،و هو الحَوْلُ‌ بين الشيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص139)

اسماء

افعال

تَحَجَّزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل تَحَاجَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل أَحْجَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال حَجِزَ یحجَزفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل حَاجَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله اِحْتَجَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال اِنْحَجَزَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال حَجَزَ یحجِز یحجُزفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل