معنای رَحَلَ یرحَل
شاهد معنایی رَحَلَ یرحَل
مداخل مترادف رَحَلَ یرحَل
مداخل متضاد رَحَلَ یرحَل
ضرب المثل رَحَلَ یرحَل
مداخل هم ریشه رَحَلَ یرحَل
الراء و الحاء و اللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مُضىٍّ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)
رَحَلَ نبيُّنا الأكرمُ صلّى اللّه عليه و اله عن دار الدنيا في السّنة الحادية عشرة للهجرة
رَحَلَ عن البلد رَحْلا و رَحِيلا و تَرْحَالا
فلانا يَرْحَلُ فلانا بما يَكْرَهُ
المحیط في اللغة
, ج3 , ص79) تهذیب اللغة
, ج5 , ص6) لسان العرب
, ج11 , ص280) رَحَلْتُ البعير أَرْحَلُهُ رَحْلاً
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707) تاج العروس
, ج14 , ص274) رَحَلَ عن المكانِ يَرْحَلُ رحلاً
تاج العروس
, ج14 , ص276) رَحَلَ فُلانٌ فلانا بما يَكْرَهُ
فرهنگ ابجدی
, ص426) المنجد فی اللغة
, ص253) رَحَلَ البعيرَ يَرْحَلُه رَحْلاً
تاج العروس
, ج14 , ص274) رحَلَ عَنِ الْبَلَدِ رَحِيلاً
المصباح المنیر
, ص222) رَحَلْتُ الْبَعِيرَ رَحْلاً
المصباح المنیر
, ص222) رَجُلٌ يَرْحَل وَ يُقيٖم
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230) لأَرْحَلَنَّكَ بالسَّيْفِ
المحیط في اللغة
, ج3 , ص79) لا يرحل رحلك من ليس معك
جمهرة اللغة
, ص521) رَحَلَ فلاناً بسَيْفِه
أقرب الموارد
, ج2 , ص362) تاج العروس
, ج14 , ص276) رَحَلَ زيدٌ إلى لبنان
معجم الأفعال المتداولة
, ص262) رَحَلَ الى موضع كذا
رَحَلَ فلانٌ فلانا
أقرب الموارد
, ج2 , ص482) تاج العروس
, ج14 , ص277) رَحَلْتُه بمكروه
العین
, ج3 , ص208) رَحَلَ عن المكان
فرهنگ ابجدی
, ص426) المنجد فی اللغة
, ص253) المعجم الوسيط
, ص334) المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302) لسان العرب
, ج11 , ص278) رَحَلْتُ البلادَ
أقرب الموارد
, ج2 , ص482) رَحَل له نفسَه
المعجم الوسيط
, ص334) رَحَلَه رِحْلَةً
تاج العروس
, ج14 , ص274) رَحَلْت له نفسي
لسان اللسان
, ص475) تاج العروس
, ج14 , ص277) الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707) لسان العرب
, ج11 , ص280) رَحَلَ لهُ نفسي
أقرب الموارد
, ج2 , ص362) رَحَلْتُ البعير
لسان العرب
, ج11 , ص276) رَحَلَ البعيرَ
فرهنگ ابجدی
, ص426) المنجد فی اللغة
, ص253) أقرب الموارد
, ج2 , ص361) أقرب الموارد
, ج2 , ص362) المعجم الوسيط
, ص334) المغرب في ترتیب المعرب
, ص325) المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص301) القاموس المحیط
, ج3 , ص525) لسان العرب
, ج11 , ص276) رَحَلَ البلادَ
فرهنگ ابجدی
, ص426) المنجد فی اللغة
, ص253) رَحَل الرجلُ
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6) لسان العرب
, ج11 , ص276) تَرْحَل مَعَهم
تاج العروس
, ج14 , ص276) رحلَهُ بسيفه
المعجم الوسيط
, ص334) أساس البلاغة
, ص225) رَحَلَ عن
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230) رَحَلْته
لسان العرب
, ج11 , ص276) رَحَلَه
لسان اللسان
, ص475) المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص301) لسان العرب
, ج11 , ص276) رَحَلَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص539) دستور اللغة
, ص362) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230) المغرب في ترتیب المعرب
, ص324) الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707) القاموس المحیط
, ج3 , ص525) أساس البلاغة
, ص225) لسان العرب
, ج11 , ص279) إنَّ رجلا من المشركين بمؤتة سبَّ النبيّ صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فطفِق يسبُّه فقال له رجل من المسلمين و اللّٰه لتكفَّنَّ عن شتْمه أو لأرْحَلَنَّكَ بسيفي هذا فلم يَزِدْ إلا استعرابا فضربه ضَرْبة لم تَجُزْ عليه و تغاوَى عليه المشركون فقتلوه ثم أسْلَمَ الرجلُ المضروبُ و حَسُنَ إسلامه فكان يقال له الرَّحِيل
الفائق
, ج2 , ص29) فَكَمْ حُجَّةٍ يَوْمَ ذَاكَ دَاحِضَةٌ وَ عَلاَئِقِ عُذْرٍ مُنْقَطِعَةٌ فَتَحَرَّ مِنْ أَمْرِكَ مَا يَقُومُ بِهِ عُذْرُكَ وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُكَ وَ خُذْ مَا يَبْقَى لَكَ مِمَّا لاَ تَبْقَى لَهُ وَ تَيَسَّرْ لِسَفَرِكَ وَ شِمْ بَرْقَ اَلنَّجَاةِ وَ اِرْحَلْ مَطَايَا اَلتَّشْمِيرِ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) الدرة النجفیة
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص161) منهاج البراعة (خویی)
) فَإِنْ خَطَتْ بِكُمُ اَلْأُمُورُ اَلْمُرْدِيَةُ وَ سَفَهُ اَلْآرَاءِ اَلْجَائِرَةِ إِلَى مُنَابَذَتِي وَ خِلاَفِي فَهَا أَنَا ذَا قَدْ قَرَّبْتُ جِيَادِي وَ رَحَلْتُ رِكَابِي
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص180) واژه های نهج البلاغه
, ص174) قاموس نهج البلاغه
) رَحَلَ وَ تَرَكَهُمْ فِي طُرُقٍ مُتَشَعِّبَةٍ لاَ يَهْتَدِي بِهَا اَلضَّالُّ وَ لاَ يَسْتَيْقِنُ اَلْمُهْتَدِي
قاموس نهج البلاغه
) حديث الأسود مولى رسول اللّه عليه السلام أنه أصابه سهْم و كان يَرْحَلُ له
المغرب في ترتیب المعرب
, ص325) كان معمر هو الذي يرحل لرسول الله صلّى الله عليه و آله
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص29) لَتَكُفَّنَّ عن شَتْمه أَو لأَرْحَلَنَّكَ بسيفي
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص210) لسان العرب
, ج11 , ص276) ألا و إنّ الآخرة قد رحلت فأقبلت
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص30) جَرَی يجرِي,اِنْطَلَقَ,هَرْوَلَ,عَدَا یعدُو,سَارَ يسِير,هَرَعَ يهرَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)
ذَهَبَ یذهَب,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,تَوَجَّهَ,غَادَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص248)
ذَهَبَ یذهَب,سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,غَبَرَ يَغْبُر,مَضَى یمضِي,اِنْطَلَقَ,أَدْبَرَ,فاتَ يَفُوتُ,وَلَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص555)
ذَهَبَ یذهَب,غَابَ یغِیب,مَضَى یمضِي,أَدْبَرَ,وَلَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)
ظَعَنَ یظعَن,نَأَى ینأَی,بَعُدَ یبعُد,بَانَ یبِین یبُون,اِبْتَعَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)
ظَعَنَ یظعَن,اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,تَحَمَّلَ,سَافَرَ,غَادَرَ,هَاجَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص122)
ظَعَنَ یظعَن,غَابَ یغِیب,اِبْتَعَدَ,سَافَرَ,غَادَرَ,اِغْتَرَبَ,هَاجَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)
ظَعَنَ یظعَن,اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,سَافَرَ,هَاجَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)
نواك,غَابَ یغِیب,نَأَى ینأَی,نَزَحَ ینزَح ینزِح,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,بَعُدَ یبعُد,غَرَبَ یغرُب,تَوَارَى,شَطَّ یشِطّ یشُطّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص437)
سَلَفَ یسلُف,فاتَ يَفُوتُ,مَضَى یمضِي,اِنْصَرَمَ,مَرَّ یمُرّ,فاتَ يَفُوتُ,وَلَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص449)
غَابَ یغِیب,اِبْتَعَدَ,اِنْعَزَلَ,اِنْفَصَلَ,تَغَيَّبَ,تَنَحَّى,اِنْفَرَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)
شَسَعَ یشسَع,نَأَى ینأَی,نَزَحَ ینزَح ینزِح,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,بَعُدَ یبعُد,اِرْتَحَلَ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,عَزَبَ يعزِب یعزُب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص584)
نَأَى ینأَی,بَارَحَ,غَادَرَ,فَارَقَ,تَرَكَ يترُك,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)
نَأَى ینأَی,نَزَحَ ینزَح ینزِح,بَانَ یبِین یبُون,تَغَرَّبَ,سَافَرَ,غَادَرَ,هَاجَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)
ساحَ يسِيح,شَخَصَ يشخَص,اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,سَافَرَ,طَوَّفَ,اِغْتَرَبَ,هَاجَرَ,جَالَ یجُول(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص54)
اِنْصَرَفَ,غَادَرَ,جَلَا یجلُو,تَرَكَ يترُك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)
اِبْتَعَدَ,اِنْفَصَلَ,تَنَحَّى,غَادَرَ,فَارَقَ,تَرَكَ يترُك,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)
آبَ يؤُوب,رَجَّ یرُجّ,قَفَلَ یقفِل یقفُل,عَادَ یعُود,نَكَصَ ينكِص ينكُص,اِنْثَنَى,اِرْتَدَّ,اِنْقَلَبَ,اِنْكَفَأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)
قَدِمَ یقدَم,وَفَدَ یفِد,جَاءَ يجِيء,حَضَرَ يحضُر,أَتَى یأتِي,أَقْبَلَ,وَافَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)
نَزَلَ ينزِل,حَلَّ یحِلّ یحُلّ,عَمَرَ يعمُر,قَطَنَ یقطُن,عَمَرَ يعمُر,سَكَنَ يسكُن,أَنَاخَ,اِسْتَقَرَّ,اِسْتَوْطَنَ,تَوَطَّنَ,قَرَّ یقِرّ یقُرّ,أَوَی يأوِي,أَقَامَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)
لا يرحل رحلك من ليس معك
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص275) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.