الأَفْرَق

الجمع : الفُرْق
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الأَفْرَق

الأَفْرَقُ

مَن كان شَعَر لحيته او ناصيتهِ مفروقاً او كانت اسنانُ فمِه مفروقةً ¦¦
ذو الفَرَق ¦¦
ديكٌ أَفرَقُ:عُرفه مفروق ¦¦
تَيسٌ أَفرَقُ: بعيدُ ما بين القرنين*يقال«ضَمّ تَفَاريقَ متاعِه»اي ما تفرَّق منه ¦¦
يقال «اخذ حقَّهُ بالتفاريق»اي الجزاء لا جملةً
(
المنجد فی اللغة
, ص579)
sourceLink

كالأفلج ¦¦
يكون خلقة
(
العین
, ج5 , ص147)
sourceLink

الدِّيْكُ‌ الأبْيَضُ‌ ذو العُرْفَيْنِ‌ ¦¦
شِبْهُ‌ الأفْلَجِ‌ ¦¦
البَعِيرُ ذو السَّنَامَيْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص396)
sourceLink

مردى كه موى ريش يا پيشانيش از هم جدا باشد ¦¦
آنكه ميان دندانهايش فاصله باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

الأَبْلَجُ ¦¦
المتباعد ما بين الثَّنِيَّتَيْنِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

ذو الفَرَق من الجمال و الخيل و الانثى (فَرْقاءُ) و (ديك اَفْرَق) اَي: عرفهُ مفروق. ¦¦
الديك الابيض ¦¦
الافلج يقال «رجل اَفْرَق الاسنان».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص156)
sourceLink

مَنْ تَبَاعَدَ ما بين أسنانه خِلْقَةً.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص65)
sourceLink

الليث: الأَفْرقُ شبه الأَفْلَج إِلاَّ أَن الأَفْلَج زعموا ما يفلّج، و الأَفْرَقُ خِلْقة. ¦¦
ابن سيده الأَفْرقُ: الأَبْلَجُ، و قيل: البعيد ما بين الأَليتين. ¦¦
المتباعد ما بين الثَّنِيَّتَيْنِ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

خروسى است كه كاكل او دو قسم باشد و اسبيكه يكطرف سرون او بر ديگر مشرف باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص179)
sourceLink

الدِّيكُ الأَبيضُ‌ عن اللَّيْثِ‌ ¦¦
الأَفْلَج. و قال اللّيثُ‌: شِبْه الأَفْلج، إِلاَّ أَن الأَفْلَج زَعَمُوا ما يُفَلَّجُ‌، و الأَفْرقُ‌ خِلْقةً‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

البَعِيدُ ما بينَ الأَلْيَتَيْن
(
تاج العروس
, ج13 , ص400)
sourceLink

الذى ناصيته أو لحيته كأنها مفروقة ،و قد فَرِق يفرَق فَرَقاً و منه ديكٌ‌ أفرق : عُرفه مفروق .و الفَرق و المَفرِق :الطريق فى شعر الرأس.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص31)
sourceLink

تيس أفرقُ‌ :بعيد ما بين القرنين أو الخُصيتين. فَرِق يفرَق فَرَقا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص788)
sourceLink

ديك أفرق :له عُرفان.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص883)
sourceLink

إذا أشرفت إحدى وركي الفرس على الأخرى، فهو أَفرَقُ‌
(
فقه اللغة
, ص191)
sourceLink

قال الليث: الأفرق شِبه الأفلج، إلاَّ أن الأفلج زعموا ما يُفلَّج. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خِلْقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص97)
sourceLink

و أفرق من مرضه إفراقاً ،إذا بَرَأ منه و لا يكون الإفراق إلاّ من مرض لا يصيب الإنسان إلاّ مرة واحدة،نحو الجُدَريّ و الحَصبة و ما أشبههما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وديك أَفْرَقُ :الذي انفرق عُرْفُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص785)
sourceLink

و الفَرَق في الخيل:ارتفاع إحدى الوركين على الأخرى،و النعت: أفرق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الفَرَق في الكبش:بُعْد ما بين الخصيتين،و في الشاة بُعْد ما بين الطِّبْيَيْن،و النعت: أفرق و فرقاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5165)
sourceLink

و يقال: أفرق الراعي غنمه:أي أضلّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5170)
sourceLink

الأفلج. و قيل:البعيد ما بين الأليتين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المتباعد ما بين الثَنيَّتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

و أفرق المريضُ :برئ،و لا يكون إلا من مرض يُصيب الإنسان مرة واحدة، كالجُدَرِىّ و الحَصبَة و ما أشبههما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص387)
sourceLink

و يُقال: أفْرَق فُلانٌ من مرضه اذا بَرِىءَ منه. و لا يُقال ذلك الاّ فيما يُصيب الانسانَ مرّةً واحدةً كالجُدَرِىّ و الحَصْبَة، و قد يُقال فى الحمَّى، أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص145)
sourceLink

الدِّيك الذى عُرْفُه مَفروق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص494)
sourceLink

الديكُ الأَبيضُ ، - و - من الشاءِ : البَعيدُ ما بين خُصْيَيْهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص372)
sourceLink

و جمل أفرق :ذو سنامين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تقول:سبيل أفرقُ كأنّه الفَرَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

الأفْرَقُ من ذُكُورِ الشاء

البَعِيْدُ ما بين خُصْيَيْه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص396)
sourceLink

البَعِيدُ ما بَيْن خُصْيَيْه عن اللِّيْثِ‌ ج: فُرْقٌ‌ بالضم
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

الأَفرَقُ من الدَّوابِّ

في التَّهْذِيب: الأَفرَقُ‌ من الدَّوابِّ‌: الذي إِحدى حُرْقُفَتَيْهِ شاخِصَةٌ‌، و الأُخْرَى مُطْمَئنَّة
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

الأَفْرَقُ من الخَيْلِ

الذي إحدىٰ‌حَرْقَفَتَيْه شاخِصَةٌ‌ و الأُخرىٰ‌ مُطْمَئنَّةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص396)
sourceLink

ما كان ذا خصيةٍ واحدة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص156)
sourceLink

ذُو خُصْيَةٍ واحِدَةٍ‌ و الجمعُ فُرْقٌ‌ أَيضاً. و منه قولُ الشاعرِ: لَيْسَتْ من الفُرْقِ‌ البِطاءِ دَوْسَرُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

الناقص إحدى الوَرِكَين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلب عن ابن الأعرابي: الأفرق من الخيل: الذي نَقَصَتْ إحدى فخذيه عن الأخرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص97)
sourceLink

الأَفْرَقُ من ذكورها

بعيد ما بين الخصيتين
(
العین
, ج5 , ص147)
sourceLink

الأَفْرَقُ من الدواب

الذي إحدى حرقفتيه شاخصة،و الأخرى مطمئنة
(
العین
, ج5 , ص147)
sourceLink

الذي إحدى حَرْقَفَتَيْهِ شاخصة و الأُخرى مطمئنة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

و في التهذيب: الأَفْرَقُ من الدواب الذي إِحدى حَرْقَفَتَيْهِ شاخصة و الأُخرى مطمئنة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

قال: و الأفرق مِن الدوابّ : الذي إحدى حَرْقَفَتيْه شاخصةٌ ، و الأخرى مطمئنّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص97)
sourceLink

الأَفْرَقُ من الرجال

الذي ناصيته كأَنها مفروقة ، بيِّن الفَرَقِ ،و كذلك اللحية
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

الذي ناصيته كأَنها مفروقة ، بيِّن الفَرَقِ‌ ، و كذلك اللحية، و من الخيل الذي إِحدى ورِكَيْهِ شاخصة و الأُخرى مطمئنة، و قيل: الذي نقصت إِحدى فخذيه عن الأُخرى و هو يكره، و قيل: هو الناقص إِحدى الوركين; قال: ليسَتْ من الفُرْقِ‌ البِطاءِ دَوْسَرُ
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : الأفرق من الرجال: الذي ناصيتُه كأنَّها مفروقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص97)
sourceLink

الذى ناصيته كأنها مَفْروقة . و من الخيل:الذى إحدى و ركيه شاخصة،و الأخرى مطمئنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

الاَفْرَق من الشاءِ

البعيد ما بين خصيتيهِ (ج) فُرْقٌ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص156)
sourceLink

بَعِيرٌ أَفرَقُ

بعيد ما بين المَنْسِمَيْنِ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

بَعِيدُ ما بينَ المَنْسِمَيْنِ‌، عن يَعْقُوبَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

بعيد ما بين المَنْسِمَيْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

بعيد ما بين المَنْسِمَيْنِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

رَجُلٌ أَفْرَقُ

و رجلٌ أَفْرَقُ للذى ناصيته كأنَّها مَفْرُوقَةٌ بيِّن الْفَرَقِ . و كذلك اللحية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1542)
sourceLink

و رجل أَفْرَقُ ،إذا كان بين ثنيّتيه انفراج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص785)
sourceLink

كأن ناصيته مفروقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5165)
sourceLink

كأن ناصِيَتَه أو لِحْيَتَه مَفْروقةٌ بَيِّنُ الفَرَقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص372)
sourceLink

و رجل أفرق الأسنان:أفلجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

للذي ناصيته كأَنها مَفْروقة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

كانَّ ناصيتهُ او لحيتهُ مفروقة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص156)
sourceLink

للذي ناصيته كأَنها مَفْروقة ، بيِّن الفَرَق ، و كذلك اللحية، و جمع الفَرَق أَفْراق ; قال الراجز: يَنْفُضُ عُثْنوناً كثيرَ الأَفْرَاقْ‌ ، تَنْتِحُ ذِفْراهُ بمثل الدِّرْياقْ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

إِذا كانَ في ثَنِيَّتِه انْفِراجٌ‌، نقله ابنُ خالَوَيْهِ في كتاب «لَيْس» ¦¦
كأَنَّ ناصِيتَه أَو لِحْيَتَه كأَنَّها مَفْرُوقَةٌ‌ بَيِّنُ‌ الفَرَق ، نَقَلَه ابنُ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

جَمَلٌ أَفْرَقُ

ذُو سَنامَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص401)
sourceLink

دِيكٌ أَفْرَقُ

خروسى كه گوشه‌هاى تاج سرش از هم جدا باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

ذو عُرْفَيْنِ للذي عُرْفُهُ مَفْروق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

خروسى دُو فرْق
(
دستور اللغة
, ص132)
sourceLink

ذو عُرْفَيْنِ‌ للذي عُرْفُه مَفْروق ، و ذلك لانفراج ما بينهما.
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

يقال ديكٌ أَفْرَقُ بيّن الْفَرَقِ ، للذى عُرْفُهُ مَفْرُوقٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1542)
sourceLink

قالَ ابنُ خَالَوَيْهِ‌: ديكٌ أَفْرَقُ‌ : انفرَقَت قُنْزُعَتُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

منه قيل: دِيك أفرَق ، و هو الذي له عُرْفانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص97)
sourceLink

له عَرفان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5165)
sourceLink

ذو عُرْفَين،و ذلك لانفراج ما بينهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

- و دِيكٌ أفْرَقُ ، بَيِّنُ الفَرَقِ : عُرْفُه مَفْروقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص372)
sourceLink

انفرقت رَعَثَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

تِيسٌ أَفْرَقُ

بز كه ميان دو شاخش فاصلۀ زياد باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

تَيْس أَفْرَقُ

بعيد ما بين القَرْنَيْن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

بعيد ما بين القرنين.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص156)
sourceLink

بعيد ما بين القَرْنَيْن
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

بَعِيدُ ما بين قَرنَيْه، و هٰذه عن ابنِ خالَوَيْهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص400)
sourceLink

و تيس أَفْرَقُ ،إذا تباعد طرفا قرنيه. و تفارقَ القومُ فِراقاً و تفارقاً ،و افترقوا فُرقة و افتراقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص785)
sourceLink

بعيد ما بين القَرْنين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

فرس أَفْرَقُ

له خصية واحدة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

له خصية واحدة، و الاسم الفَرَقُ‌ من كل ذلك، و الفعل من كل ذلك فَرِقَ فَرَقاً .
(
لسان العرب
, ج10 , ص302)
sourceLink

و فرس أَفْرَقُ ،إذا كانت إحدى حَجَبتيه أعظم من الأُخرى; الحَجَبَة:رأس الوَرِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص785)
sourceLink

له خُصْية واحدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص385)
sourceLink

دِيكٌ أَفرَقُ بَيِّنُ الفَرَقِ

ذُو عُرْفَيْنِ لِلَّذِي عُرفُه مَفْروقٌ‌ ، و ذلك لانْفِراجِ ما بَيْنَهُما
(
تاج العروس
, ج13 , ص394)
sourceLink

طَرِيْقٌ أفْرَقُ

بَيِّنٌ‌ واضِحٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص396)
sourceLink

ليِّن و يقال «سبيلٌ اَفْرَق كاَنهُ الفَرَق» (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص237)
sourceLink

و فَرَقَ لي الطريقُ فُروقاً و انفرق انفراقاً إذا اتّجه لك طريقان فاستبان ما يجب سلوكه منهما،و طريق أفرقُ :بيِّن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

طَرِيقٌ أَفْرَقُ

بَيِّنٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص401)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَفْرَق

ديك أبيض أفرق يحرس دويرة أهله

ديك أفرق:ذو عرفين للذي عرفه مفروق،و ذلك لانفراج ما بينهما(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص32)
sourceLink

ديك أفرق أبيض

فرس أفرق و ديك أفرق،بيّن الفرق:عرفه مفروق (القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص610)
sourceLink

الأَفْرَق في الاصطلاح

الأَفْرَقُ

ثنايا دور از يكديگر(السّامى/176)،مردى كه يك خايه دارد(قانون/ ج 1185/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص33)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَفْرَق

الفاء و الراء و القاف أُصَيلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تمييز و تزييلٍ‌ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص493)sourceLink

الأسماء

الفَرُّوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْتَرَقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْرِيقيّالمُفَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَراقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِفْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَفْرِيْقِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإفْرِيقيَةالأفَارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَرِّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرُوقَيْنالأَفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرُوقالمَفْرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّفريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِفْرَقاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفارِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُفَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلإِفْرِيقِيَّةالمَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَريقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِراقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُفَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتفرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلمَفْرُوقالمُنْفَرَقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفِرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقالفِرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُّوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوقَانالتَّفْرِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفِرْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد فَارِقِينُالفَرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.