نَزَحَ ینزَح ینزِح

نَزَحت الدارُ فهي تَنْزِحُ نُزُوحاً

إِذا بَعُدَتْ.

نَزَحَ الشيءُ نَزْحا و نُزُوْحا

بعد يقال «نزحت الدار اذا بعدت»

ماءٌ لا يَنْزِحُ و لا يَنْزَح

اَي: لا ينفَد.

ماءٌ لا يَنْزِحُ و لا يَنْزَحُ أَي لا يَنْفَدُ.

ارحلْ عنِّي فلقد نَزَحْتَني

أَي أَنفَدْتَ‌ ما عِندِي

نَزَحَ القومُ عن بلادهم

بعدوا

معجم الأفعال المتداولة

, ص739)

نَزَحَتِ الدار نُزُوحاً

بَعُدَتْ‌. و بلدٌ نَازِحٌ‌ ، و قومٌ مَنَازِيحُ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص410)

نَزَحَ البئرَ و نحوَها

نَزْحاً:فرَّغَها حتى قلَّ‌ ماؤها أَو نَفِد.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص913)

نَزَحْتُ البئر نَزْحاً

استقيت ماءها كلَّه

الصحاح (للجوهري)

, ص410)

نَزَحَ فلانٌ البئْرَ

استقى ماءَها حتى ينفد او يقلَّ و يقال نزَحت البئْرُ فهي (نَازِح و نُزُح و نَزُوح) لازمٌ متعدٍّ قال الليث «الصواب عندنا نُزِحت البئْر اذا استقي ماؤُها».

ماءٌ لا يَنْزَحُ

أَي لا يَنْفَدُ

, ج4 , ص229)

نَزَحَ زيدٌ البئرَ

استقى ماءها حتّى أصبح قليلا

معجم الأفعال المتداولة

, ص739)

نَزَحَتِ الدّارُ

إِذا بَعُدَتْ

أي بعدت

نَزَحَتِ البِئرُ

أي:قل ماؤها

العین

, ج3 , ص162)

آب چاه كم شد يا فرو نشست

قلَّ ماؤها كثيراً او نفد،فهي نازِحٌ و نَزُوح و نُزُح .يقال «ماءٌ لا ينزح»اي لا ينفد

المنجد فی اللغة

, ص800)

نَزَحَتِ البئرُ و نَكِزَتْ تَنْزِحُ نَزْحاً و نُزُوحاً فهي نازح و نُزُحٌ و نَزُوحٌ: نَفِدَ ماؤُها ¦¦

يقال: نَزَحتِ البئرُ و نَزَحْتُها، لازم و متعدّ ¦¦

قال الليث: و الصواب عندنا نُزِحَتِ‌ البئرُ إِذا اسْتُقِيَ ماؤُها.

نَزَحْتُ‌ البِئْرَ نَزْحاً مِنْ بَابِ نَفَعَ و نُزُوحاً اسْتَقَيْتُ مَاءَهَا كُلَّهُ و نَزَحَتْ‌ هى يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً

المصباح المنیر

, ج2 , ص599)

أبو عُبَيد عن الفَرَّاء: نَزَحَتِ البِئْرُ و نَكَزَت إذا قَلَّ ماؤُها.

تهذیب اللغة

, ج4 , ص213)

يقال: نَزَحتُ البِئر: استقَيتُ ماءَها كلَّه.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص418)

نَزحتِ البئرُ،و بئرٌ نَزُوحٌ و نُزُحٌ :قليلة الماء.

أساس البلاغة

, ص626)

ماءٌ لا يَنْزِحُ

أَي لا يَنْفَدُ

, ج4 , ص229)

نَزَحَ البِئْرَ

استقى ما فيها حتى يَنْفَدَ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص608)

از آب چاه آنقدر برداشت تا اينكه آب آن كم و يا خالى شد

اسْتَقَى ماءَهَا حَتّى يَنْفَدَ أَو يَقِلّ

نَزَحَ‌ البئرَ يَنْزِحُها و يَنْزَحُها نَزْحاً و أَنْزَحها إِذا استقى ما فيها حتى يَنْفَدَ; و قيل: حتى يَقِلَّ ماؤُها.

و نزَحَ البئرَ ينزَحُها و ينزِحُها نَزْحا ،و أنزَحَها :إذا اسْتقى ما فيها حتى ينْفَدَ،و قيل: حتى يَقِلَّ ماؤُها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص228)

استَقَى ماءَها كلَّه أَو أَكثرَه، كأَنْزَحَها فنَزَحَت هي، فهي نازِحٌ و نَزُوحٌ و نُزُحٌ كعُنُق.

الطراز الأول

, ج5 , ص67)

نَزَحَ القَوْمُ

آب چاههايشان تمام شد.

نَزَحَتْ‌ مِياهُ‌ آبارهم

نَزَحَت آبارهم.

نزَحت آبارُهُم.

نَزَحَتْ آبارُهُمْ .

نَزَحَت آبارهم.

نَزَحْتُ البئرَ

يقال: نَزَحتِ‌ البئرُ و نَزَحْتُها ، لازم و متعدّ

( نزَحْتُ ) البئر، و نزحتُ ماءَها: استقَيْتُه أجمع، و ( نَزَحَتِ ) البئرُ: قلَّ ماؤُها ( نزْحا ) و ( نزُوحا ) فيهما جميعا. و قوله: «كلّما نُزح الماءُ كان أطهرَ للبئر» أي كان النَّزْح أبلغ طهارة.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص296)

و نَزَحْتُ البئرَ و غيرها أنزَحها نَزْحا ،إذا استقيت ما فيها أجمعَ .

جمهرة اللغة

, ص530)

قد نُزِحَ بفلان

إِذا بَعُدَ عن دياره غَيبَةً بعيدة; و أَنشد الأَصمعي: و من يُنْزَحْ‌ به، لا بُدَّ يوماً يَجيءُ به نَعِيٌّ أَو بَشِيرُ

نَزَح المَاءُ

أَى بَعُد يَنْزَح نُزُوحاً

الجیم

, ج3 , ص264)

نُزِحَتِ البئر

أي:استقي ما فيها

العین

, ج3 , ص162)

قال الليث: و الصواب عندنا نُزِحَتِ البئرُ إِذا اسْتُقِيَ ماؤُها.

قال: و الصواب عِنْدنا نُزِحَت البِئْرُ أي اسْتُقِي مَاؤُها.

تهذیب اللغة

, ج4 , ص213)

نَزَحَ الشيْءُ

بَعُدَ

إِذا بَعُدَ

نَزَحَ البِئرُ

قل ماؤُها أَو نَفِد.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص913)

قد نُزِحَ بهِ

بَعُدَ عَنْ‌ دِيَارِه غَيبَةً‌ بعيدَةً

نُزِحَ بفلانٍ

فلانى مدت درازى از كشورش دور شد.

غاب عن دياره غيبةً بعيدةً

المنجد فی اللغة

, ص800)

بعد عن ديارهِ غيبةً بعيدةً.

غابَ‌ عن بلاده غيْبة بعيدة

المعجم الوسيط

, ج2 , ص913)

إذا بعُد عن دياره غَيبةً بعيدة. و أنشد الأصمعى: و مَنْ يُنْزَحْ‌ به لابُدَّ يوماً يَجِىءُ به نَعِىٌّ أو بَشِيرُ

الصحاح (للجوهري)

, ص410)

نَزَحَ من، عن

ترك كردن(جايى را)، رفتن،عزيمت كردن(از جايى)

بئر نَزَح

أي قليلة الماء

العین

, ج3 , ص162)

نَزَحَ الى

مهاجرت كردن(به جايى)؛ترك ديار كردن،كوچيدن؛به حركت درآمدن(دسته‌هاى سپاه)؛

نُزِحَ به

(مجهول)مهاجرت كردن، جلاى وطن كردن،از كاشانه دور افتادن،در غربت زيستن.

نَزَحَتِ

قد نَزَحَت قَليبُنا تَنْزَح نَزْحاً .

الجیم

, ج3 , ص271)

نَزَحَ‌

دور شد

بعُد

أَإِ-نَزْحاً و نُزُوحاً: بَعُد:«نَزَحت دَارُه» ¦¦

هاجَر:«نَزَح شَعْبٌ‌» ¦¦

-نَزْحًا و نُزوحًا:جَفّ‌: «نَزَحَت بئر» ¦¦

-نَزْحًا:فَرّغ و صَيّر جَافًّا:«نَزَح بِئْرًا»،«نَزَحْتَ‌ الدُّموع من عينيَّ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1396)

نَزْحاً، و نُزُوحاً:بَعُد. يقال: نزحَت الدارُ.

بَعُدَ،و آب كشيد

(نَزْح ،نُزُوح ): دور بودن.

نزح الركيَّة نزحاً :إِذا استقى ماءها كله و نُزوح البلد:بُعده.

شمس العلوم

, ج10 , ص6563)

نزح - نَزَحَ ، كمنع و ضَرَبَ ،

القاموس المحیط

, ص346)

و بَلَد نازحٌ ،و قد نزح نُزُوحاً ،و انتزح انتزاحاً:بَعُدَ.

أساس البلاغة

, ص626)

نُزِحَ

نزح و يقال:هَذا قَلِيب نَزَحٌ إِذا نُزِح ما فِيهِ من المَاءِ .

الجیم

, ج3 , ص257)

- و نُزِحَ به، كعُنِيَ : بَعُدَ عَن دِيارِهِ غَيْبَةً بَعيدَةً ، و قوْمٌ مَنازيحُ .

القاموس المحیط

, ص347)

و نُزِحَ به، بالبناءِ للمفعول: بَعُدَ عن ديارهِ غَيبَةً بَعيدَةً .

الطراز الأول

, ج5 , ص67)

شاهد معنایی نَزَحَ ینزَح ینزِح

لما كُنَّا بالغَمِيم عَدَلْتُ برسولِ اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فأخذْتُ به في طريقٍ لها فَدافد فاستوتْ بي الأرضُ حتى أنزلتُه بالحُدَيْبية و هي نَزَحٌ

النَّزَح : التي لا ماء بها، فَعَل بمعنى مفعولة؛ أي منزوحة الماء.

الفائق

, ج3 , ص11)

قال لقتادة: ازْحَلْ عَنِّي فقد نَزَحْتَني

نَزَحتَنى: أى أنفدت ما عندى

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص298)

أَي أَنْفَدْت ما عندي

, ج11 , ص303)

قال لقتادة ارحل عنى فقد نَزَحْتَنِي

أى أنفدت ما عندى. و فى رواية: «نزفتنى»

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص40)

ارْحَلْ عني فلقد نَزَحْتَني

أَي أَنْفَدْتَ ما عندي، و في رواية: نَزَفْتَني. الجوهري: و بئر نَزُوح قليلة الماءِ‌، و رَكايا نُزُح . و النَّزَحُ‌ ، بالتحريك: البئر التي نُزِحَ‌ أَكثر مائها

ارحلْ عنِّي فلقد نَزَحْتَني

أَي أَنفَدْتَ‌ ما عِندِي

فَانْزَحْ مِنْهَا دِلاَء

أي استق منها هذا المقدار.