أَخْبَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَخْبَرَ

أَخْبَرَ

أَخْبَر ب: «أَخْبَرَ والدَه ما جَرَى في غِيابهِ‌» ¦¦
روى،حكى،«أَخْبَرَ قِصَّةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص361)
sourceLink

أَخْبَرَهُ

أَنْبَأَهُ ما عنده
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

نَبَّأَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص227)
sourceLink

و أَخْبَرَهُ به إِخْبَاراً و خَبَّرَهُ تَخْبِيراً : حدّثَهُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص350)
sourceLink

خبر أخبره بالأمر:أي أعلمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خبر خَبَّرَهُ : أي أخبره ; كما يقال:نَبَّأَه، و أنبأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1709)
sourceLink

و خبَّره ،و أخبره :نبّأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص179)
sourceLink

أَخْبَرْتُ الطالبَ بنجاحه

أنبأته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص176)
sourceLink

أخْبَرْتُ لِقْحَةَ فلانٍ

أي وَجَدْتَها خَبْرَاءَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص336)
sourceLink

اَخْبَرَ عَنهُ وَ بِهِ‌

اَعْلَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص309)
sourceLink

اَخْبَرَهُ خُبُورَهُ

انباَهُ ما عندهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

أنبأه ما عِنْده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص179)
sourceLink

أنبأهُ ما عِندَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص70)
sourceLink

اَخْبَرَهُ بالشيءِ

مثل خَبَّرَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

أعلمهُ ايَّاه و أنبأه به.و يقال«أخبره خُبُورَةً»اي انبأه بما عنده
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

اَخْبَرَهُ اللقحةَ

وجدها غزيرةً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

أَخْبَرْتُهُ بكذا

أَخْبَرْتُهُ‌ بكذا و خَبَّرْتُهُ‌ ، بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص641)
sourceLink

أَخْبَرَهُ الشيء

او را از آن چيز يا به آن چيز آگاه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

أعلمهُ ايَّاه و أنبأه به.و يقال«أخبره خُبُورَةً»اي انبأه بما عنده
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

أَخْبَرَ بالشيءِ

او را از آن چيز يا به آن چيز آگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

أَخْبَرهُ بكذا

أَنْبَأَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

أَخْبَر الناقةَ

وجدَها غزِيرة اللَّبَن.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

أَخْبَره بـ

اطلاع دادن،اعلان كردن،آگاه كردن(كسى را از چيزى)؛گفتن،خبر دادن (چيزى را به كسى)؛گزارش كردن،روايت كردن، نقل كردن(چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص156)
sourceLink

أَخْبَرَ عن

أَخْبَرَ ب:«أَخْبَرْتُه عن مُرادي»،«سأل عن والدَيه فما أَخْبَرَه عنهما أحدٌ» ¦¦
وَشَى:«أَخْبَرَ عن رَفيقٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص361)
sourceLink

أَخْبَرَ ب

أَعْلَم،أَنبأ،أَبلغ:«أَخبرَ فلانًا بقُدومه»،«أَخْبَرَه بما حَدَثَ‌ في ذلك اليوم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص361)
sourceLink

تخبر عن مجهوله مرآته

و فُلانٌ تُخْبِرُ عن مجهولِهِ مَرْآتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص351)
sourceLink

شاهد معنایی أَخْبَرَ

ثُمَّ اِلْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي اَلْكَلاَمِ لَأَخْبَرُوكُمْ أَنَّ خَيْرَ اَلزَّادِ اَلتَّقْوَى

اخبره الشىء و به: اعلمه اياه و انباءه به (اقرب) آنرا به او آموخت و خبر داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كنا نُخابر و لا نرى بذلك بأْساً حتى أَخْبَرَ رافعٌ أَن رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، نهى عنها.

المُخابَرَةُ‌ : المزارعة ببعض ما يخرج من الأَرض، و هو الخِبْرُ أَيضاً، بالكسر. و قيل: هي المزارعة على نصيب معين كالثلث و الربع و غيرهما; و قيل: هو من الخَبارِ ، الأَرض اللينة، و قيل: أَصل المُخابرة من خَيْبر ، لأَن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَقرها في أَيدي أَهلها على النصف من محصولها. ; فقيل: خابَرَهُمْ‌ أَي عاملهم في خيبر
(
لسان العرب
, ج4 )
sourceLink

إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ

فليُعْلِمْهُ بمحبَّتِهِ له لتأكّدَ المحبَّةُ بينهما و لِيَقْبَلَ‌ نصيحَتَهُ‌ إِذا نصحَهُ و لا يقبلَ فيهِ قولَ واشٍ به عندَهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص355)
sourceLink

مداخل مترادف أَخْبَرَ

ضرب المثل أَخْبَرَ

طَرْفُ الفتى يُخْبِرُ عَنْ ضَميرِهِ

قال بعض الحكماء:لا شاهد على غائب أعدل من طرفٍ على قلب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص337)
sourceLink

أَخْبَرْتُهُ خُبُورِي

يُضرَبُ في إِخْبَارِ الرَّجُلِ أخاهُ‌ مِن خبَرِهِ‌ ما يستُرُه عن غيره.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص357)
sourceLink

أخبرته بعجري و بجري

العجر: العروق المنعقدة. و البجر: في البطن خاصة. أي أطلعته على سرّي كلّه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص54)
sourceLink

تخبر عن مجهوله مرآته

أي تنبيك عما خفي عنك ما أظهر، كما يقال: شاهده ينبئ عن غائبه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص106)
sourceLink

أَخْبَرَ در اصطلاح

أَخْبَرَ

فعل ماضٍ ينصب ثلاثة مفاعيل،أصل الأول اسم ظاهر أو ضمير،و الثاني و الثالث مبتدأ و خبر،نحو:«أخبرتُ صديقي الحادثة كاملةً‌».و قد تسدّ«أنّ‌»و اسمها و خبرها مسَدّ المفعولين الثاني و الثالث،نحو:«أخبرتُ زيدًا أنّ المعلِّمَ قادم».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص26)
sourceLink

فعل ماض ينصب ثلاثة مفاعيل،أصل الأوّل اسم ظاهر أو ضمير،و الثاني و الثالث مبتدأ و خبر،نحو:«أخبرت زيدا الحادثة كاملة»(«زيدا»:مفعول به أول منصوب بالفتحة الظاهرة.«الحادثة»:مفعول به ثان منصوب بالفتحة الظاهرة.«كاملة»:مفعول به ثالث منصوب بالفتحة الظاهرة).و قد تسدّ«أنّ»و اسمها و خبرها مسدّ المفعولين الثاني و الثالث،نحو:«أخبرت زيدا أنّ الامتحان مؤجّل»(«زيدا»:مفعول به أوّل منصوب بالفتحة الظاهرة.و المصدر المؤول من«أنّ الامتحان مؤجّل»سدّ مسدّ المفعولين:الثاني و الثالث).انظر:أعلم، و أرى،و أخواتهما.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص28)
sourceLink

- قال، مخبرا و مخيرا: مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهٰا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ وَ مَنْ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ‌ وُجُوهُهُمْ فِي اَلنّٰارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاّٰ مٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‌ (النمل: 89-90)، فأخبر سبحانه، أن يجزيهم بفعلهم في الحسنة و السيئة لا بفعله بهم و قضائه عليهم، و أنّ ذلك منهم و فيهم، ألا ترى كيف يقول: هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاّٰ مٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‌ (النمل: 90)؟ أي لم يظلمكم و لم يجزكم إلاّ بعملكم لا بغيره، توفيقا منه لهم و تبريا من الظلم إليهم، فلو كان قضى ذلك عليهم لما كانت عليهم حجة و لا تبرأ، سبحانه، من فعله و نسبه إليهم (ي، ر، 45، 1) - لم يقل، سبحانه: قدّرته و لا قضيته عليه و لا أمرته و لا رضيته منه، بل برّأ نفسه من فعله و ألزم المعصية أهلها و فاعلها، ألا ترى إلى قوله فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ‌ اَلْخٰاسِرِينَ (المائدة: 30) أخبر أنّ ذلك الفعل من نفسه لا من غيرها (ي، ر، 51، 4) - ألا ترى كيف يخبر عن تمكينه لعباده و تخييره لهم و عن تخيّره لهم و عن الاستطاعة و القدرة التي مكّنهم بها من العمل للطاعة و المعصية، فقال: وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ اَلْكِتٰابِ آمَنُوا وَ اِتَّقَوْا لَكَفَّرْنٰا عَنْهُمْ سَيِّئٰاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْنٰاهُمْ جَنّٰاتِ اَلنَّعِيمِ‌ (المائدة: 65)، ثم قال: وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقٰامُوا اَلتَّوْرٰاةَ وَ اَلْإِنْجِيلَ وَ مٰا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ‌ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ‌ (المائدة: 66)، ثم قال: وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ اَلْقُرىٰ‌ آمَنُوا وَ اِتَّقَوْا لَفَتَحْنٰا عَلَيْهِمْ بَرَكٰاتٍ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ وَ لٰكِنْ‌ كَذَّبُوا فَأَخَذْنٰاهُمْ بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (الأعراف: 96) (ي، ر، 52، 10)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص48)
sourceLink

Inform
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1521)
sourceLink

اخبرک

من ألفاظ التحمّل سماعا من الشيخ، بمعنى «حدّثك» و «حدّثنا» عن بعض المحدّثين.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص71)
sourceLink

أخبرني

من عبارات الأداء أن يقول الراوي:" أخبرني "،إذا سمع الحديث من الشيخ و ليس معه غيره، و يجوز استعماله مع غيره أيضا و في حالة العرض. و يكتب في كتب الحديث" ني "اختصارا. و جعلها الحافظ في المرتبة الثانية من" صيغ الأداء "انظر هناك. ***
(
‏معجم مصطلحات الحديث و لطائف الأسانيد
, ص18)
sourceLink

«تستعمل فيما قرئ عليه [أي على المحدّث] أخبرني». و ما قرئ بحضرته «أخبرنا». و روي نحوه عن ابن وهب و هو حسن فإن شكّ فالأظهر أن يقول: «حدّثني» أو يقول: «أخبرني»، لا «حدّثنا» و «أخبرنا». (انظر: «تدريب الراوي» 4/2، و «المنهل الراوي»). و قال السّيوطي: «أنّ و (حدّثني) أكمل مرتبة، فيقتصر في حالة الشّكّ على الناقص». («تدريب الراوي» 5/2).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص72)
sourceLink

-"روى"أضعف من"حدّثني"و"أخبرني"و "حكى"جار مجرى"حدّثني"(م،ذر 2، 13،559)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ص79)
sourceLink

تقال عند الرواية لما سمعه الراوي من الشيخ وحده، أو شكّ هل سمعه وحده أو مع غيره. الرعاية في علم الدراية، ص 247؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 101. -: من صيغ أداء الحديث إذا تحمّله الراوي بطريق السماع. لب اللباب (ميراث حديث شيعة، الدفتر الثاني، ص 462). -: مِن بعد «سمعتُ‌» في المرتبة، لمن تحمّل بطريق السماع. جامع المقال، ص 39؛ نهاية الدراية، ص 447. -: يقولها الراوي إذا قرأ بنفسه على الشيخ. وصول الأخيار، ص 133؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 100.
(
معجم مصطلحات الرجال و الدراية
, ص17)
sourceLink

أخبرنا

من عبارات الأداء أن يقول الراوي:" أخبرنا "،إذا سمع الحديث من الشيخ و كان معه غيره، و يجوز استعماله في العرض. و في كتب الحديث يكتب" نا "اختصارا. ***
(
‏معجم مصطلحات الحديث و لطائف الأسانيد
, ص18)
sourceLink

من ألفاظ التحمّل سماعا من الشيخ، ثم شاع تخصيص هذه الصّيغة بالقراءة على الشيخ بمعنى: قرئ الحديث على راويه (أي الشيخ) و نحن نسمع، فأقرّه، و هو اصطلاح مسلم و جمهور أهل المشرق. («تدريب الراوي» 15/2-16). قال الإمام أحمد: «أخبرنا» أسهل من (حدّثنا). («تدريب الراوي» 49/2). (حدّثنا) و (أخبرنا) أرفع من (سمعت) من جهة أخرى، إذ ليس في (سمعت) دلالة على أنّ الشيخ رواه. و خصّص الإمام الأوزاعيّ (خبّرنا) للإجازة المجرّدة، و (أخبرنا) للقراءة. و قال الحافظ العراقيّ‌: «و لم يخل من النزاع؛ لأنّ (خبّر) و (أخبر) بمعنى واحد لغة و اصطلاحا». («تدريب الراوي» 49/2).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص73)
sourceLink

في حدثنا ان شاء اللّه تعالى*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ص51)
sourceLink

المرتبة الثالثة من صيغ أداء الحديث إذا تحمّله الراوي بطريق السماع. الرعاية في علم الدراية، ص 235؛ الوجيزة، ص 6؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 69. -: يقولها السامع في الصدر الأوّل، ثمّ شاع تخصيصها بالقراءة على الشيخ. وصول الأخيار، ص 132. -: الأظهر في الأقوال و الأشهر في الاستعمال جواز إطلاقها في الرواية بالقراءة. الرعاية في علم الدراية، ص 244؛ جامع المقال، ص 39. -: يقال عند الرواية لما سمعه الراوي من الشيخ مع غيره. الرعاية في علم الدراية، ص 247؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 101. -: يجوز إطلاقها في الرواية بالقراءة على قول. الوجيزة، ص 6؛ نهاية الدراية، ص 448. -: جوّز جماعة إطلاقها في الرواية بالمناولة، و هو مقتضى قول من جعلها سماعاً. وصول الاخيار، ص 140؛ نهاية الدراية، ص 464. -: لا يجوز أن يطلق إذا روى بالمناولة؛ لإيهامه السماع أو القراءة، و قيل: يجوز أن يطلق خصوصاً في المناولة المقترنة بالإجازة. الرعاية في علم الدراية، ص 284؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 147. -: لا يجوز إطلاقها في الرواية بالكتابة مجرّداً، و قيل: يجوز. الرعاية في علم الدراية، ص 291؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 157. -: استعملت في الإجازة و المكاتبة كثيراً. الرعاية في علم الدراية، ص 235؛ مقباس الهداية، ج 3، ص 73.
(
معجم مصطلحات الرجال و الدراية
, ص16)
sourceLink

أَخْبَرَهُ

بكذا: أنبأه. - الناقة: وجدها غزيرة اللبن.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص111)
sourceLink

-بكذا:أنبأه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص30)
sourceLink

اخبرنی من لا اتهم من اهل العلم

و هي عبارة الإمام مالك - رحمه اللّه تعالى - في «الموطأ» و قال ابن وهب في مراد مالك بها: «كلّ ما في كتاب مالك: «أخبرني من لا أتّهم من أهل العلم» فهو «اللّيث بن سعد». («تدريب الراوي» 265/1).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص73)
sourceLink

اخبرنی من لا اتهم

هذه عبارة الإمام الشافعيّ - رحمه اللّه تعالى -، يكثر استعمالها في كتابه «الأمّ‌» و كذلك جاءت في «سنن الشافعي». و قال الرّبيع: «كان الشافعيّ إذا قال: «أخبرني من لا أتّهم» يريد به «إبراهيم بن يحيى».
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص72)
sourceLink

ان فلانا اخبر

انظر: «المؤنّن» في حرف الميم.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص168)
sourceLink

اخبر فلان

و هو إحدى ألفاظ الرّاوي المدلّس في تدليس حديث، مثل: عن فلان، أو أنّ فلانا قال كذا، أو قال فلان أو حدّث بكذا، أو نحو ذلك ممّا يوهم السّماع و لا يصرّح به. راجع «المؤنّن» في حرف الميم.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص71)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَخْبَرَ

الخاء و الباء و الراء أصلان:فالأول العِلم،و الثانى يدل على لينٍ‌ و رَخاوة و غُزْرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص239)sourceLink

اسماء

التَّخَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَبِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِخْبارِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْتَبَريّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْبَاريّالأَخْباريَّةالخِبْرمصدر ثلاثی مجرد الاِخْتِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخابُوراءالخَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَبِيرَاتالمُخْتَبَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَبِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الخَبَريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُخابَراتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخِبْراتمصدر ثلاثی مجرد الاخْتِباريّالأخبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبَرَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الخَبِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَخْبُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المَخْبَرَانِىّمشتق ثلاثی مجرد الخَبِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد الإِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالخَيْبَرُالخَبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخابُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخِبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاخْتِباريَّةالمُخْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخُبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيبَريّانالمُخَابَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِخْبَرَةاسم الت ثلاثی مجرد الإِخْباريَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِخْبَاراسم الت ثلاثی مجرد المَخابِرمصدر میمی ثلاثی مجرد الخَبارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَيْبَرَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَبْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبُرَةمصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.