شَحَّ یشِحّ یشَحّ یشُحّ

فرهنگ ابجدی

, ص518)

شَحَّ عليهِ شَحّا و شِحّا و شُحّا

بخل ¦¦

حرص

أقرب الموارد

, ج3 , ص26)

يَشِحُّ الماءُ في مدينتنا صيفا

يقلّ و يندر

معجم الأفعال المتداولة

, ص374)

شَحَّ بالشيء و عليه يَشِحُّ

قال: و كذلك كل فَعِيل من النعوت إِذا كان مضاعفاً على فَعَلَ يَفْعِل، مثل خفيف و دَفِيف و عَفِيف، و قال بعض العرب: تقول شَحَّ يَشِحُّ‌ ، و قد شَحِحْتَ تَشَحُّ‌ ، و مثله ضَنَّ يَضَنُّ‌، فهو ضنين، و القياس هو الأَول ضَنَّ يَضِنُّ‌، و اللغة العالية ضَنَّ يَضَ

لسان العرب

, ج2 , ص496)

شَحَّ زيدٌ بماله على عياله

بخل

معجم الأفعال المتداولة

, ص374)

شَحَّ بالشيء و على الشيء

بخيل شد يا حرص ورزيد

فرهنگ ابجدی

, ص518)

بخل و حرص ¦¦

تقول العامّة«شحّ ماءُ الينبوع او ماءُ النهر»اي قلَّ ماؤه،و يسمّون ايام قلّة الماءِ في الخريف«ايام الشحايح»

المنجد فی اللغة

, ص375)

شَحَّ الماءُ و نحْوُه

شَحًّا:قلّ‌ و عسُرَ.

شَحَّ فلانٌ بالشى ءِ

بخِلَ‌.

شَحَّ يَشِحُّ‌

بخل

دستور اللغة

, ص453)

شَحَّ على الشيء

تقول العامّة«شحّ ماءُ الينبوع او ماءُ النهر»اي قلَّ ماؤه،و يسمّون ايام قلّة الماءِ في الخريف«ايام الشحايح» ¦¦

بخل و حرص

المنجد فی اللغة

, ص375)

شَحَّ الزِّنادُ

لم يُورِ.

شَحَّ يَشُح

مِثْل رَدَّ يَرُدُّ

الجیم

, ج2 , ص136)

شَحَّ عليه

حرَصَ‌. فهو شحِيحٌ‌، و شَحَاحٌ‌.

شَحَّ على

اقْتصَد عن بُخْل و ضيَّق في النَّفَقة،أَنْفَق أَقَلَّ‌ ما يُمْكِن: «شحَّ‌ على تَرْبيةِ‌ أَوْلاده»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص748)

شحح شَحَّ على الشيء شُحّاً يَشُحُّ :لغة في يَشِحُّ .

شمس العلوم

, ج6 , ص3339)

شَحَّ بهِ

حرص. ¦¦

بخل

أقرب الموارد

, ج3 , ص26)

و تَشاحُّوا فى الأمر و عَلَيْه: شَحَّ به بعضُهم على بعضٍ و تبادَرُوا إليه حَذَرَ فَوْته.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص488)

شَحَّ ب

بَخِلَ‌ و ضَنَّ‌:«كان يَشحُّ‌ بكلِّ‌ شيء»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص748)

شَحَّ‌

--شُحًّا و شِحًّا و شَحًّا:قلَّ‌ و نقَص:«شَحَّ‌ ماءُ النَّهْرِ»،«شَحَّ‌ المالُ‌» ¦¦

لم يُوْرِ: «شَحَّ‌ الزِّنادُ» ¦¦

ضَعُفَ‌ أَو خَفَّتْ‌ حِدَّتُه:«شَحَّ‌ بَصَرٌ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص748)

بَخِلَ شُحَّاً فهو شَحيحٌ‌

دستور اللغة

, ص451)

شحح شَحَّ : الشُّحُّ :البخل،قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج6 , ص3343)

و شَحَّ بالشَّىءِ و عليه:بخل به.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص489)

شاهد معنایی شَحَّ یشِحّ یشَحّ یشُحّ

وَ لاَ حُزْتُ مِنْ أَرْضِهَا شِبْراً وَ لاَ أَخَذْتُ مِنْهُ إِلاَّ كَقُوتِ أَتَانٍ دَبِرَةٍ وَ لَهِيَ فِي عَيْنِي أَوْهَى وَ أَوْهَنُ مِنْ عَفْصَةٍ مَقِرَةٍ بَلَى كَانَتْ فِي أَيْدِينَا فَدَكٌ مِنْ كُلِّ مَا أَظَلَّتْهُ اَلسَّمَاءُ فَشَحَّتْ عَلَيْهَا نُفُوسُ قَوْمٍ وَ سَخَتْ عَنْهَا نُفُوسُ قَوْمٍ آخَرِينَ وَ نِعْمَ اَلْحَكَمُ اَللَّهُ

الشح البخل مع حرص

الدرة النجفیة

بخل نمود ¦¦

بخل ورزيد

واژه های نهج البلاغه

شَحَّ به و عليه یشُحُّ [و یشِحُّ و شَحَّ یشَحُّ] بخل و حرص (اقرب) بخل ورزيد و حريص گرديد

قاموس نهج البلاغه

فَامْلِكْ هَوَاكَ وَ شُحَّ بِنَفْسِكَ عَمَّا لاَ يَحِلُّ لَكَ فَإِنَّ اَلشُّحَّ بِالنَّفْسِ اَلْإِنْصَافُ مِنْهَا فِيمَا أَحَبَّتْ أَوْ كَرِهَتْ وَ أَشْعِرْ قَلْبَكَ اَلرَّحْمَةَ لِلرَّعِيَّةِ وَ اَلْمَحَبَّةَ لَهُمْ وَ اَللُّطْفَ بِهِمْ

ابخل بنفسك عن الوقوع في غير الحل فليس الحرص على النفس إيفاءها كل ما تحب بل من الحرص أن تحمل على ما تكره

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

از آلوده شدن به غير حلال نفس خويش را دريغ دار

فرهنگ نهج البلاغه

, ص197)

أبخل بنفسك عن الوقوع فى غير الحل

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)