أَحَدَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَحَدَّ

أَحَدَّ

شحَذ:«أَحَدَّ سيفًا، سِكِّينًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261)
sourceLink

تيز كرد و سوك دَاشت .
(
دستور اللغة
, ص276)
sourceLink

أحدَّ السيف إحداداً إذا شَحَذه و حدَّده فهي مُحَدَّد مثله. و في الحديث الذي جاء في عَشْر من السُنَّة «الاستحداد من العَشْر».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص271)
sourceLink

أحدَّه

تيز كردن(چيزى را)؛لباس عزا به تن كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110)
sourceLink

احَدَّها

حَدَّ السِّكِّين و كُلَّ كَليلٍ يَحُدُّها حَدّا و أحَدَّها و حَدَّدَها :مَسَحها بِحَجَرٍ أوْ مِبْرَدٍ. ¦¦
قال اللّحيانىُّ :الكَلاَمُ : أحَدَّها «بالألف»وَ قَدْ حَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً و احْتَدَّتْ .و سِكِّينٌ حَدِيدٌ و حَدِيدَةٌ و حُدَادٌ ،و لا يقال حُدادَةٌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص505)
sourceLink

اَحْدَدْتُ

تقول: أَحْدَدْتُ السِّكِين.
(
الجیم
, ص189)
sourceLink

أَحَدَّتْ

لم يَعْرِفِ الأصمعى إلاّ أَحَدَّتْ‌ فهى مُحِدُّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص463)
sourceLink

الحادُّ و المُحِدُّ من النِّساءَ‌:التى تَتْرُكُ الزِّينةَ و الطِّيبَ‌[و قال ابنُ دريد:هى المرأة التى تَتْرُكُ الزينة و الطيب]بعد زَوْجها لِلْعِدَّةِ‌. حَدَّتْ‌ تَحِدُّ وَ تحُدُّ حَدّا .وَ أبَى الأصمعىُّ إلاَّ أحَدَّتْ‌ و هى مُحِدٌّ و لم يَعْرِفْ حَدَّتْ‌ .و الحِدَادُ تَرْكُها ذلك،و فى الحديث «لا تُحِدُّ المرأةُ فوق ثلاثٍ‌ إلاَّ على زوج».
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص507)
sourceLink

أحَدَّتِ المرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا إحْداداً

حَدَّتِ‌ المرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا تَحِدُّ و تَحُدُّ حِدَاداً بِالْكَسْرِ فَهِىَ حَادٌّ بغَيْرِ هَاءٍ‌ و أحَدَّتْ إحْداداً فَهِىَ مُحِدٌّ و مُحِدَّةٌ‌ إذا تَرَكَتِ الزِّينَةَ لِمَوْتِهِ و أَنْكَرَ الأَصْمَعِىُّ الثُّلاثِيَّ و اقْتَصَرَ عَلى الرُّبَاعِىِّ‌
(
المصباح المنیر
, ص124)
sourceLink

أَحَدَّ زيدٌ السّيف أو السّكّين أو نحوهما

حدّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130)
sourceLink

أَحَدَّ السَّيفَ و السكينَ و نحوهما

حَدّه.
(
المعجم الوسيط
, ص160)
sourceLink

أحَدَّتِ المرأةُ على زَوْجِها

هو التَّسَلُّبُ‌على زَوْجِها بَعْدَ مَوْتِه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص306)
sourceLink

أَحَدَّهُ أَحَدَّ زيدٌ نظرَهُ

انتبه بعينه و حدّق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130)
sourceLink

أَحَدَّ السیفَ والسِّکِّینَ

شَحَذَها
(
‏لسان اللسان
, ص237)
sourceLink

أَحْدَدْتُ إليهِ النَّظَر

بالْأَلِفِ نَظَرْتُ مُتَأَمِّلاً.
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

أَحَدَّ السیف و السکین

حَدَّ السيفَ و السِّكِّينَ و كلَّ كليلٍ يَحُدُّها حدّاً و أَحَدَّها إِحْداداً و حَدَّدها: شَحَذَها و مَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ، و حَدَّده فهو مُحدَّد، مثله
(
لسان العرب
, ج3 , ص141)
sourceLink

أَحَدَّ اليه النّظَرَ

به او با چشم تيزبين بسيار نگاه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص22)
sourceLink

بالغ في النظر اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص121)
sourceLink

بالغ في النظر اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص605)
sourceLink

نَظَرَهُ مُتَأَمِّلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص310)
sourceLink

أَحَدَّ النَّظَرَ إلى

حدَّق و بالغ،نظَر نظرةَ‌ انتباه أو نظر بمجامع عينَيه،نظَر مليًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261)
sourceLink

خيره شد،خيره‌خيره نگاه كرد(به چيزى)،نگاه تيز و تند انداخت(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110)
sourceLink

أحَدَّ مِنْ بَصَرِهِ

خيره‌خيره نگاه كرد، نگاه عميق انداخت،نگاه تند و تيز انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110)
sourceLink

أَحَدَّتِ المرأَةُ

آن زن پس از مرگ شوهرش آرايش را ترك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص22)
sourceLink

تركت الزينة بعد وفاة زوجها
(
المنجد فی اللغة
, ص121)
sourceLink

تركتِ‌ الزِّينةَ‌ بعد وفاة زوجها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261)
sourceLink

تركت الزينة بعد وفاة زوجها مثل حَدَّت فهي (مُحِدّ) (ق) [(مص) محدّ و يقال: مُحِدَّة]
(
أقرب الموارد
, ص605)
sourceLink

حَدَّت. فهى مُحِدٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ص160)
sourceLink

أى امتَنَعت من الزينة و الخِضابِ بعد وفاة زوجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص463)
sourceLink

قال الليث: أحدَّت المرأة على زوجها فهي مُحِدّ ، و حَدَّت على زوجها، و هو تسلُّبها على زوجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص270)
sourceLink

و أحدَّت المرأة على زوجها:لغةٌ في حَدَّت فهي مُحِدٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1293)
sourceLink

أَحَدَّ بَصَرَه إلیه

حَدَّقَهُ إليه و رماه به
(
‏لسان اللسان
, ص237)
sourceLink

اَحَدَّت السكِّينَ

بمعنى حدَّها
(
أقرب الموارد
, ص605)
sourceLink

أَحَدَّ بصرَه إِليه

حَدّه.
(
المعجم الوسيط
, ص160)
sourceLink

أحَدَّ بَصَرَهُ فى

خيره شد(در چيزى)،چشم دوخت(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110)
sourceLink

أَحَدَّ السّكّينَ

شحذها
(
المنجد فی اللغة
, ص120)
sourceLink

چاقو را تيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص22)
sourceLink

أَحْدَدْتُ السیفَ

حَدَّ السَّيْفُ‌ و غَيْرُهُ يَحِدُّ مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ حِدَّةً‌ فهو حَدِيدٌ و حَادٌّ أى قَاطِعٌ‌ مَاضٍ وَ يُعَدَّى بالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فيُقَالُ‌ أَحْدَدْتُهُ‌ و حَدَّدْتُه و فِى لُغَةٍ يَتَعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فيُقَالُ حَدَدْتُهُ‌ أَحُدُّه مِنْ بَابِ‌ قَتَل و سِكِّينٌ حَدِيدٌ و حَادٌّ
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

أحَدَّ بَصَرَهُ

نظر تيز انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110)
sourceLink

شاهد معنایی أَحَدَّ

لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ اَلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا حَتَّى تَقْضِى َ عِدَّتَهَا

الحِدَّةُ‌ : ما يعترى الإنسان من النزق و الغضب، يقال حَدَّ يَحِدُّ حَدّاً : إذا غضب
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص35)
sourceLink

لا يحل لأحد أن يُحِدَّ على ميت أكثر من ثلاثة أيام، إلا المرأة على زوجها، فإنها تُحد أربعة أشهر و عشراً»

قال أبو عبيد: إحداد المرأة على زوجها تركها الزينة، و نُرى أنه مأخوذ من المنع لأنها قد مُنعت من ذلك.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص270)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ أَحَدَّ سِنَانَ اَلْغَضَبِ لِلَّهِ قَوِيَ عَلَى قَتْلِ أَشِدَّاءِ اَلْبَاطِلِ

بفتح الهمزة و الحاء و تشديد الدال أي شحذ
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تيز كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الحِدَّةُ ما تعتري الانسان من النزق و الغضب يقال حد يحد حدا إذا غضب (مجمع البحرين)
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تيز كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

لا يحلّ لامرأة أن تُحِدَّ على ميّت أكثر من ثلاث

أَحَدَّتِ‌ المرأة على زوجها تُحِدُّ، فهي مُحِدٌّ، و حَدَّتْ‌ تَحُدُّ و تَحِدُّ فهى حَادٌّ: إذا حزنت عليه، و لبست ثياب الحزن، و تركت الزّينة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص352)
sourceLink

تعتدّ من يوم يبلغها الخبو؛لأنّ عليها أن تحدّ

أحدّت المرأة على زوجها تحدّ فهي محدّ،و حدّت تحدّ و تحدّ فهي حادّ:إذا حزنت عليه،و لبست ثياب الحزن، و تركت الزّينة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص178)
sourceLink

مداخل مترادف أَحَدَّ

أَحَدَّ در اصطلاح

أَحَدَّ

المرأة إحدادا:حدّت.فهي محدّ، و محدّة.و عليه اقتصر الأصمعي.و في الحديث الشريف:«لا يحلّ لامرأة تؤمن باللّه و اليوم الآخر أن تحدّ على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر و عشرا».
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص26)
sourceLink

أَحَدَّتْ

المرأة إحدادا: حدت. فهي محد. و محدة. و عليه اقتصر الأصمعي. و في الحديث الشريف: "لا يحل لامرأة تؤمن بالله و اليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلى على زوج أربعة أشهر و عشرا" .
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص82)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَحَدَّ

الحاء و الدال أصلان:الأوّل المنع،و الثانى طَرَف الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص3)sourceLink

اسماء

حُدَادُكَالمُحَادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَحْدُودةاسم مفعول ثلاثی مجرد الحُدُوديّمشتق ثلاثی مجرد الحَديديّالمُحدَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْدُودمشتق ثلاثی مجرد الحَدَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِحْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُدودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُدّمشتق ثلاثی مجرد الأحَدّمشتق ثلاثی مجرد حَدَّانالحُدَّاءالحَدِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَحْدُوديَّةمصدر ثلاثی مجرد الحداديةحُدٌّالمُحَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَادّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَدِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدَادةالحُدَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُدُوديَّةمشتق ثلاثی مجرد الاحتدادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَادّالمَحَدّمشتق ثلاثی مجرد الحادَّةمشتق ثلاثی مجرد الحَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَدْحَدمشتق ثلاثی مجرد الحِدادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحِداديّمصدر ثلاثی مجرد الحِدَادةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحِدّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَحِدَّاءاسم جنس جمعی ثلاثی مجرد الحَادّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِحْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَديديَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُحْتَدّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالحُدَّانُالحَديدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِدَّةمصدر ثلاثی مجرد حَدَوْدَىالحَدَادمشتق ثلاثی مجرد الحُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.