أَوْلَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْلَی

أَوْلَى

اَعْطى
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

...و جملةُ أولى الأمرِ من المسلمينَ مَنْ يقوم بشأنِهِم فى أمر دينِهم و جميعِ ما أَدَّى إلى إصلاحِهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص395)
sourceLink

أَوْلَيْتُهُ

أَدْنَيْته.
(
تاج العروس
, ج20 , ص316)
sourceLink

أَوْلَيْتُهُ الشىء فوَلِيَهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2529)
sourceLink

أَوْلَيْتُ زيدا أمرَ إدارة المدرسة

جعلته واليا عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص845)
sourceLink

أَوْلَيْتُه الأمْرَ فوَلِيَه

أَي وَلَّيْتُه إيَّاهُ تَوْلِيةً .
(
تاج العروس
, ج20 , ص311)
sourceLink

أَوْلَيْتُ أنْ أفْعَلَ كذا

أي دَنَوْتُ‌ أنْ‌ أفْعَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص381)
sourceLink

أَوْلَيْتُ فلاناً خَيراً

أَوْلَيْتُ‌ فلاناً خَيراً و أَوْليته شرًّا كقولك سُمْتُه خيراً و شرّاً، و أَولَيْتُه معروفاً إِذا أَسْدَيْتَ إِليه معروفاً
(
لسان العرب
, ج15 , ص413)
sourceLink

أَوْلى الأمرَ عِنايته

خصَّه بالعِناية
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

أَوْلَى فلانا الأَمرَ

جعله والياً عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

أَوْلَى فلانا معروفا

صنَعَه إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

أَوْلَيْتُه الأَمرَ

أَوْلَيْتُه الأَمرَ و وَلَّيْتُه إِياه
(
لسان العرب
, ج15 , ص410)
sourceLink

أَولَيْتُه معروفاً

أَوْلَيْتُ‌ فلاناً خَيراً و أَوْليته شرًّا كقولك سُمْتُه خيراً و شرّاً، و أَولَيْتُه معروفاً إِذا أَسْدَيْتَ إِليه معروفاً
(
لسان العرب
, ج15 , ص413)
sourceLink

أَوْلَى على اليتيم

أَوصَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

أَي أَوْصَى; عن ابنِ سِيدَه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص312)
sourceLink

أوصى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459)
sourceLink

أوْصَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص465)
sourceLink

أَوصَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص412)
sourceLink

أولى فلاناً ثِقتَه

مَنَحه إيَّاها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

قد اَوْلَيْتَه

كلُّ مَنْ أَعْطَيْته ابْتِدَاء مِن غَيْرِ مُكافَأَةٍ : فقد أَوْلَيْتَه .
(
تاج العروس
, ج20 , ص316)
sourceLink

أَوْلى قَدْرا

أَخَذ بعَيْن الاعْتِبار،أَقام وَزْنًا:«لم يُولِ‌ هذا الأَمْرَ قَدْرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

أَوْلَى لَكَ

هي كلمة تهدُّد و وعيد و المعنى:قد وَليَك،أي قاربك الشَّرّ فَاحْذر.و قيل معناه الويل لكَ‌ أو أولاك اللّٰه ما تكرهه فتكون اللاَّم في لك زائدة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

يقال فى التهديد و الوعيد:أَوْلَى لَكَ‌:قد وَلِيَكَ‌:أَى قاربك الشَّرُّ فاحذَرْ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
sourceLink

قولُهم: أَوْلَى لَكَ‌: تَهَدُّدٌ و وَعِيدٌ ؛ و أَنْشَدَ الجَوْهرِي: فأَوْلى ثم أَوْلى ثم أَوْلى و هَلْ للدَّرِّ يُحْلَبُ مِنْ مَرَدِّ؟ قالَ الأَصْمعي: أَي قارَبَهُ ما يُهْلِكُه ، أَي نَزَلَ به ¦¦
قالَ غيرُهما: أَوْلَى يقولُها الرَّجُلُ لآخر يُحَسِّره على ما فاتَه، و يقولُ له: يا مَحْرُوم أَيّ شيء فاتَكَ؟. ¦¦
في مَقامَات الحرِيرِي: أَوْلَى لَكَ يا مَلْعُون أنسيت يَوْمَ جبرون، و قيلَ هي كلمةُ تَلَهُّف يقولُها الرَّجُلُ إذا أفْلَت من عَظِيمةٍ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص314)
sourceLink

أَوْلاه

جَعَله وَاليًا على:«أَوْلاه أَعْمالَهُ‌»،«أولاه مُمْتلكاته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

و يقال فى التعجب: ما أَوْلاَهُ للمعروف، و هو شاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2529)
sourceLink

أَوْلاني

قال ابن بري: ذكر الفراء الوَلى المطر بالقصر، و اتَّبعه ابن وَلاَّد، و ردَّ عليهما عليّ بن حمزة و قال: هو الوَليّ‌ ، بالتشديد لا غير، و قولهم: قد أَوْلاني معروفاً، قال أَبو بكر: معناه قد أَلصق بي معروفاً يَلِيني ، من قولهم: جلستُ مما يَلي زيداً أَي يُلاصِقه و يُدانِيه
(
لسان العرب
, ج15 , ص413)
sourceLink

أَي أَنْعَمَ عَليَّ من الآلاء ، و هي النِّعَمُ‌، و الواحد أَلًى و إِلًى ، قال: و الأَصل في إِلًى وِلًى، فأَبدلوا من الواو المكسورة همزة، كما قالوا امرأَة وَناةٌ و أَناةٌ‌، قال الأَعشى: ...و لا يَخُونُ إِلى... و كذلك أَحَدٌ و وَحَدٌ
(
لسان العرب
, ج15 , ص414)
sourceLink

تُولِي الحكومةُ اهتماما بالقرى و الأرياف

تبذل و تقوم به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص845)
sourceLink

اَوْلاَهُ فلانا على اليتيم

اوصاهُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص832)
sourceLink

اَوْلاَهُ الامرَ اِيلاء

جعلهُ والياً عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص832)
sourceLink

أَوْلاَهُ مَعْرُوفاً

صَنَعه إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

صنعهُ اليهِ و منهُ يقال في التعجُّب ما اولاهُ للمعروف و هو شاذٌّ لبنائِهِ ممَّا فوق الثلاثي.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص832)
sourceLink

در حقِ او نيكى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص771)
sourceLink

أَسْداهُ إليه، كأنَّه أَلْصَقَ به مَعْروفاً يَلِيه ، أَو مَلَّكَهُ إياه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص315)
sourceLink

أَوْلاه على اليتيم

أَوصاه عَلَيْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
sourceLink

أَوْلاهُ ثِقَتَهُ

به او اعتماد تمام كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص771)
sourceLink

أَوْلاهُ مِنَّةً

خدمتى به او كرد،منتى بر او نهاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص771)
sourceLink

أَوْلاه قَدْراً

برايش قدر و منزلتى قائل شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص771)
sourceLink

أَوْلَاه ایاه

نزديك(كسى)آوردن(چيزى را)؛ به دنبال(چيزى)آوردن(چيز ديگرى را)؛ برگرداندن(به طرف كسى پشت يا روى خود را)؛ برعهده(كسى)گذاشتن(مراقبت يا مسئوليتِ‌ چيزى را)،محوّل كردن،واگذار كردن(به كسى اختيار يا مسئوليت چيزى را)؛رواداشتن(در حق كسى محبتى،لطفى...)؛به دوش(كسى) انداختن(چيزى مثلاً:مسئوليتى را)؛ظاهر ساختن،نشان دادن(مثلاً:بى‌تفاوتى خود را نسبت به كسى)؛قيّم ساختن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْلَی

وَ اِحْذَرْ أَنْ يُصِيبَكَ اَللَّهُ مِنْهُ بِعَاجِلِ قَارِعَةٍ تَمَسُّ اَلْأَصْلَ وَ تَقْطَعُ اَلدَّابِرَ فَإِنِّي أُولِي لَكَ بِاللَّهِ أَلِيَّةً غَيْرَ فَاجِرَةٍ لَئِنْ جَمَعَتْنِي وَ إِيَّاكَ جَوَامِعُ اَلْأَقْدَارِ لاَ أَزَالُ بِبَاحَتِكَ حَتّٰى يَحْكُمَ اَللّٰهُ بَيْنَنٰا وَ هُوَ خَيْرُ اَلْحٰاكِمِينَ

أي احلف بالله حلفة غير حانثة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أُولِي: قسم ياد ميكنم. ألِيَّة: قسم ياد كردن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنَّ اَلرَّجُلَ اَلَّذِي كُنْتُ وَلَّيْتُهُ أَمْرَ مِصْرَ كَانَ رَجُلاً لَنَا نَاصِحاً وَ عَلَى عَدُوِّنَا شَدِيداً نَاقِماً فَرَحِمَهُ اَللَّهُ فَلَقَدِ اِسْتَكْمَلَ أَيَّامَهُ وَ لاَقَى حِمَامَهُ وَ نَحْنُ عَنْهُ رَاضُونَ أَوْلاَهُ اَللَّهُ رِضْوَانَهُ وَ ضَاعَفَ اَلثَّوَابَ لَهُ

او را متصدى نمود باو داد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص177)
sourceLink

اولاه الامر: جعله واليا عليه و فلانا على اليتيم: اوصاه عليه و معروفاً: صنعه اليه (اقرب). او را بر او فرمانروا قرار داد يتيم را بر وى وصيت كرد به او نيكى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قام عبدُ اللّه بنُ حُذافَةَ فقالَ: مَنْ أَبي؟ فقالَ رَسُولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم: أَبُوكَ حُذافَة، و سكَتَ رَسُولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم، ثم قالَ: أَوْلَى لكُم و الذي نَفْسِي بيدِه

في حديثِ أنَس: قام عبدُ اللّه بنُ حُذافَةَ فقالَ‌: مَنْ أَبي‌؟ فقالَ رَسُولُ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم: أَبُوكَ حُذافَة، و سكَتَ رَسُولُ‌ اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم، ثم قالَ‌: أَوْلَى لكُم و الذي نَفْسِي بيدِه. أَي قَرُبَ‌ منْكُم ما تَكْرَهُون
(
تاج العروس
, ج20 , ص314)
sourceLink

قام عبدُ اللَّه بن حُذافةَ، فقال: مَن أَبي، فقال رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه و سلم: أَبوك حُذافَة، و سكت رسولُ اللَّه، صلى اللَّه عليه و سلم، ثم قال: أَوْلى لكم و الذي نَفْسي بيده

أَي قَرُبَ منكم ما تَكْرهون، و هي كلمة تَلَهُّفٍ يقولها الرجل إِذا أَفْلَتَ من عظيمة، و قيل: هي كلمة تَهدُّد و وعيد، معناه قاربه ما يُهْلِكه
(
لسان العرب
, ج15 , ص412)
sourceLink

أَنه سئل عن رجل مُشْرِك يُسْلِم على يد رجل من المسلمين، فقال: هو أَولى الناس بمَحْياه و مماته

أَي أَحَقُّ به من غيره
(
لسان العرب
, ج15 , ص407)
sourceLink

وَ تَبْتَغِي فِي قَوْلِكَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِكَ أَنْ يُولِيَكَ اَلْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ

شيئى مورد تقاضايش را بدو ببخشد و او را سزاوار بخشش داند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يعطيه إياه و يجعله أولى به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

یُولیک مضارع باب الافعال أو من باب التفعيل يقال أوليته الأمر وليته اياه أى جعلته واليا له و متسلطا عليه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أَوْلَی في الاصطلاح

أَوْلَى

فلانا الأمر: ولاه. - فلانا على اليتيم: أوصاه عليه. - فلانا معروفا: صنعه إليه. - لفلان: تهديد، و وعيد. قال الأصمعي: معناه قاربه ما يهلكه، أي نزل به.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص388)
sourceLink

-فلانا الأمر:ولاه. -فلانا على اليتيم:أوصاه عليه. -فلانا معروفا:صنعه إليه. -لفلان:تهديد،و وعيد.قال الأصمعي: معناه قاربه ما يهلكه،أي نزل به.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص95)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْلَی

الواو و اللام و الياء:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قرب.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص141)sourceLink

الأسماء

الوِلَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَلِيّمشتق ثلاثی مجرد المَوْلَوِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَوالِيمشتق ثلاثی مجرد المَوْلِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد المَوْلاةمشتق ثلاثی مجرد المُتأَوِّلَةالمُوَالِينَالمُوَلِّيَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَوْلِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَلاءمصدر ثلاثی مجرد الوُلَآءمشتق ثلاثی مجرد الوُلَیمشتق ثلاثی مجرد الأَوْلَوِيّمشتق ثلاثی مجرد الوُلاةمشتق ثلاثی مجرد المُوَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّيَةمصدر ثلاثی مجرد المَوْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَوْلىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَلِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِلايةمصدر ثلاثی مجرد الوالِيمشتق ثلاثی مجرد الوَلايةمصدر ثلاثی مجرد الوَالِيَةاسم فاعل ثلاثی مجرد الأَوْلَيَائِيَّةالوُلْيَامشتق ثلاثی مجرد المُتَوَالِيَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالوَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الوَلَايَامشتق ثلاثی مجرد المَوَالِيَاالمُتَوَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالاِسْتِيلَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّوْلِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَوَالِيمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُواليمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتولَىمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُولِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوَلَاءَةمصدر ثلاثی مجرد الأَوْلِيَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلْيةمصدر ثلاثی مجرد الوِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَولَاةمشتق ثلاثی مجرد الوِلاةمصدر ثلاثی مجرد المُوَالَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَلْيمصدر ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.