حَكَّمَ ولَّى و أقام حاكمًا:«حَكَّمَ الأميرُ أحَدَ أَنْسبائه» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313) 
حاكم كرد وَزْ فساد بازداشت . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص277)
قال: و لا يكون حَكَّم بمعنى أحكم لأنهما ضدَّان. قلت: و القول ما قال أبو عُبيد، و قول الضرير ليس بالمَرْضِيّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معناه حَكِّمْهُ في ماله و مِلْكِه إِذا صلح كما تُحكِّمُ ولدك في مِلْكِه، و لا يكون حَكَّمَ بمعنى أَحْكَمَ لأَنهما ضدان; قال الأَزهري: و قول أَبي سعيد الضرير ليس بالمرضي. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمْتُ بمعنى مَنَعْتُ ورددت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حَكَّمْتُ الرجل تَحْكِيماً ، إذا منعته مما أراد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1902)
العرب تقول: حَكَمْت و أَحْكمتُ و حكَّمت بمعنى مَنَعْت ورددت، و من هذا قيل للحاكم بين الناس حاكم : لأنه يمنع الظالم من الظلم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حكمت الدابةَ و أحكمتها ،بمعنىً :أي منعتها بالحَكَمة . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1536)
و حكَّمت الرجلَ :منعته مما أراد،و توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1538)
... و العرب تقول: حَكَمْتُ و أَحْكَمْتُ و حَكَّمْتُ بمعنى مَنَعْتُ و رددت، و من هذا قيل للحاكم بين الناس حاكِمٌ ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَهُ او را از تباهى دور كرد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وَلاَّه و اقامهُ حاكماً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
ولاَّهُ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
حَكَمَهُ. و يقال:حَكَّمَ فلاناً عما يريد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190)
منصب حكومت دادن(به كسى)؛به فرمانروايى برگزيدن؛به داورى برگزيدن(كسى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
فوّض الحكْم إليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص218)
حكم التحكيم : حكّمه في ماله:أي جعل أمره إِليه،قال اللّه تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1538)
و حكَمَ الرَّجُل و حَكَّمَهُ و أحْكَمَه مَنَعه مما يريد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص51)
- كحَكَمَه و حَكَّمَهُ ، - و - الفَرَسَ : جَعَلَ للِجامِهِ حَكَمَةً ، - كحَكَمَهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص40)
و حكّمه في ماله، فاحتَكَمَ و تحكّم . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حَكَمَ الرجلَ و حَكَّمَه و أَحْكَمَهُ : منعه مما يريد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمْتَه قالَ الأَزْهَرِيُّ: و رَوَيْنا عن إبْراهيم النّخعيّ أنَّه قالَ: حَكِّمِ اليَتِيمَ كما تُحَكِّمُ لَدَكأَي امْنَعْه مِن الفَسادِ و أَصْلِحه كما تُصْلح وَلَدَك و كما تَمْنَعه مِن الفَسادِ قالَ: و كلُّ مَن مَنَعْته مِن شيءٍ فقد حَكَّمْتَه و أَحْكَمْتَه قالَ: و نَرى أَنَّ حَكَمَة الدَّابَّةِ سُمِّيَت بهذا المعْنَى لأَنَّها تمْنَعُ الدابَّةَ مِن كَثيرٍ مِن الجَهْلِ. و رَوَى شَمِرٌ عن أَبي سعيدٍ الضَّرير أَنَّه قالَ في قولِ النّخعي المَذْكُور: إنَّ مَعْناه حَكِّمْهُ في مالِهِ و مِلْكِه إذا صَلُح كما تُحَكِّمُ وَلَدَك في مِلْكِه و لا يكونُ حَكَّمَ بمعْنَى أَحْكَمَ نَّهما ضِدَّان.
قالَ الأزْهَرِيُّ: و قوْلُ أَبي سعيدٍ الضَّرير ليسَ بالمُرْضِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَّمْتُه إِذا جعلتَ إِليه الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عليّ في ذلك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
هو من حَكَمْتُ الفَرسَ و أَحْكَمْتُه و حَكَّمْتُه إِذا قَدَعْتَهُ و كَفَفْتَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكّمِ اليَتيمَ كما تُحَكّمُ ولَدَك قالَ الأَزْهَرِيُّ: و رَوَيْنا عن إبْراهيم النّخعيّ أنَّه قالَ: حَكِّمِ اليَتِيمَ كما تُحَكِّمُ لَدَكأَي امْنَعْه مِن الفَسادِ و أَصْلِحه كما تُصْلح وَلَدَك و كما تَمْنَعه مِن الفَسادِ قالَ: و كلُّ مَن مَنَعْته مِن شيءٍ فقد حَكَّمْتَه و أَحْكَمْتَه قالَ: و نَرى أَنَّ حَكَمَة الدَّابَّةِ سُمِّيَت بهذا المعْنَى لأَنَّها تمْنَعُ الدابَّةَ مِن كَثيرٍ مِن الجَهْلِ. و رَوَى شَمِرٌ عن أَبي سعيدٍ الضَّرير أَنَّه قالَ في قولِ النّخعي المَذْكُور: إنَّ مَعْناه حَكِّمْهُ في مالِهِ و مِلْكِه إذا صَلُح كما تُحَكِّمُ وَلَدَك في مِلْكِه و لا يكونُ حَكَّمَ بمعْنَى أَحْكَمَ نَّهما ضِدَّان.
قالَ الأزْهَرِيُّ: و قوْلُ أَبي سعيدٍ الضَّرير ليسَ بالمُرْضِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَّمَ فلاناً فى الشى ءِ و الأَمر جعله حَكَماً. و فى التنزيل العزيز: فَلاٰ وَ رَبِّكَ لاٰ يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190)
حَكَّمَهُ في الأَمْرِ تَحْكِيماً أَمَرَهُ أَن يَحْكُمَ بَيْنهم أَو أَجازَ حُكْمَهُ فيمَا بَيْنهم فاحْتَكَمَ جاءَ فيه بالمضارع على غيرِ بابِهِ و القِياسُ تَحَكَّمَ أَي جَازَ فيه حُكْمُه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص160)
حَكِّمْهُ في مالِهِ و مِلْكِه قالَ الأَزْهَرِيُّ: و رَوَيْنا عن إبْراهيم النّخعيّ أنَّه قالَ: حَكِّمِ اليَتِيمَ كما تُحَكِّمُ لَدَكأَي امْنَعْه مِن الفَسادِ و أَصْلِحه كما تُصْلح وَلَدَك و كما تَمْنَعه مِن الفَسادِ قالَ: و كلُّ مَن مَنَعْته مِن شيءٍ فقد حَكَّمْتَه و أَحْكَمْتَه قالَ: و نَرى أَنَّ حَكَمَة الدَّابَّةِ سُمِّيَت بهذا المعْنَى لأَنَّها تمْنَعُ الدابَّةَ مِن كَثيرٍ مِن الجَهْلِ. و رَوَى شَمِرٌ عن أَبي سعيدٍ الضَّرير أَنَّه قالَ في قولِ النّخعي المَذْكُور: إنَّ مَعْناه حَكِّمْهُ في مالِهِ و مِلْكِه إذا صَلُح كما تُحَكِّمُ وَلَدَك في مِلْكِه و لا يكونُ حَكَّمَ بمعْنَى أَحْكَمَ نَّهما ضِدَّان.
قالَ الأزْهَرِيُّ: و قوْلُ أَبي سعيدٍ الضَّرير ليسَ بالمُرْضِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَّمْنا فلانا فيما بيننا أَي أَجَزْنا حُكْمَهُ بيننا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمْنا فلانا بَيْنَنَا أمَرْناه أنْ يَحْكُمَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص387)
حَكَّمَهُ فى الأَمْرِ در آن كار حكم و داورى را به او واگذار كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فوَّض اليه الحكمَ فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
جاز فيه حُكْمُه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
امرهُ ان يحكم و منهُ «حكَّموا فلاناً اذا جعلوهُ حكماً» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
- و حَكَّمَهُ في الأمْرِ تَحْكيماً : أمَرَهُ أن يَحْكُمَ فاحْتَكَمَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص39)
و حَكَّمَهُ في الأَمر فاحْتَكَمَ : جاز فيه حُكْمُه، جاء فيه المطاوع على غير بابه و القياس فَتَحَكَّمَ ، و الاسم الأُحْكُومَةُ و الحُكُومَةُ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَ الفرسَ تحْكِيما منعهُ و كفَّهُ (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص801)
الذي يُحَكَّمُ في نفسه المُحَكَّمُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَهُ تَحْكِيماً أَحْكَمَهُ: مَنَعَه ممَّا يُريدُ كحَكَمَه حكماً و حَكَّمَهُ تَحْكِيماً لُغاتٌ ثلاثٌ اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ على الأَخيرَةِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَّمْتُهُ فى مالى إذا جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه. فاحْتَكَمَ عَلَىَّ فى ذلك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1902)
في الصِّحاحِ: و يقالُ أَيْضاً: حَكَّمْتُه في مالي: إذا جَعَلْتَ إليه الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عليَّ في ذلِكَ و مِثْلُه في الأساسِ و الاسمُ منه: الأُحْكُومَةُ و الحُكُومَةُ بضَمِّهِما قالَ الشاعِرُ: و لَمِثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْبِ الدَّهْرِ تَأْبى حُكُومةَ المُقْتالِ يعْنِي لا تنْفُذُ حُكُومةُ مَن يَحْتَكِمُ عليكَ مِن الأَعْداءِ و معْناهُ تَأْبَى حُكُومةَ المُحْتَكِم عليكَ و هو المُقْتالُ فجعَلَ المُحْتَكِمَ المُقْتالَ و هو المُفْتَعِلُ مِن القولِ حاجَة منه إلى القافِيَةِ و يقالُ: هو كَلامٌ مُسْتَعْمَلٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص160)
حَكَّمْتُ الرَّجُلَ بالتَّشْدِيدِ فَوَّضْتُ الْحُكْمَ إلَيْهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص145)
حَكَّمْتُ الفَرَسَ حَكَمْتُ الفَرَسَ و أَحْكَمْتُه و حَكَّمْتُه : قَدَعْتَه و كَفَفْتَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص165)
حَكَّمَهُ عن كذا از آن چيز وى را بازداشت و منع كرد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ارجعه و منعه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حَكَّمْنا فلانا أي: يَحْكُمُ بيننا ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يقال: & حَكَّمْنَا فلانا بيننا أي أَجَزْنا حكمه بيننا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و يقال: حَكَّمْنا فلاناً فيما بيننا أَي أَجَزْنا حُكْمَهُ بيننا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمْتُ فلانا أَي أَطلقت يده فيما شاء توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال: و يقال: حَكَّمْتُ فُلانا أي أَطْلَقْتُ يَدَه فيما شاء. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حكَّمتُ فلانا في كذا و كذا تحكيما ،إذا جعلته إليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و تقول: حكَّمت فلاناً تحكيماً منعتُه عمّا يريد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص91)
و يقال: حَكَّمْتُ فلاناً أَي أَطلقت يده فيما شاء. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَ فى ، بينَ قضاوت كردن،داورى كردن(در مورد چيزى،ميانِ...). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَّمُوهُ بينهم أَمروه أَن يَحكَم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حَكَّمُوه بينَهُم،أمَرُوه أن يحْكُمَ فى الأمْرِ فاحتَكَمَ ، جازَ فيه حُكْمُه ،جاءَ فيه المُطاوعُ على غَيرِ بابِه،و القياسُ : فتَحَكَّمَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49)
أَمروه أَن يَحكمَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَ الرجلَ منعه مما يريد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَكَّمَ في جعَل حَكَمًا:«حَكَّموه في النِّزاع القائم بينهم» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
