تایپوگرافی قاموس

حَرَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای حَرَّرَ

حَرَّرَ

أَعْتَق، أَطلق من العبوديَّة،منَح الحُرِّيَّة: «حَرَّرَ عَبْدًا» ¦¦
أطْلَق سَراح مُقَيَّد، أخلى سبيله:«حرَّر سجينًا» ¦¦
جعَل حُرًّا مُسْتقِلاًّ،خلَّص من سَيْطَرة أو وِصاية:«حرَّر شَعْبًا أو بَلَداً»،«حرَّر المَرْأة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص268) sourceLink

كتَب بأسلوبٍ‌ ما:«حَرَّرَ رسالةً‌» ¦¦
كتَب بحسب الأُصول، وَفْقًا للقواعد أو القوانين المرعيَّة: «حَرَّرَ عَقْدًا،مَحْضَرًا» ¦¦
خلَّص من كلّ‌ ما يُزعج و يُضايق:«حَرَّرَ النُّفوسَ‌ من المَخاوِف الباطلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

كَتَبَ وَ اَعْتَقَ‌.
(
دستور اللغة
, ص278) sourceLink

و حرّر رقبته:أي أعتقه.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1296) sourceLink

حَرَّرَهُ

جَعَلَه نَذِيرَةً‌ في خِدْمةِ‌ الكَنِيسَةِ‌ ما عاشَ‌ لا يَسَعُهُ‌ تَرْكُها في دِينه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص269) sourceLink

أَعتقه
(
‏لسان اللسان
, ص245) sourceLink

أَعتَقه. و يُقال:حَرَّرَ رقبتَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

آزاد كردن،خلاص كردن؛رها كردن؛ آزادى بخشيدن،رهايى بخشيدن؛وقف خدمت در امور الهى كردن(كسى را)؛روشن كردن، آشكار ساختن؛با دقت بيان كردن،با دقت معلوم كردن(چيزى را)؛بازديد كردن،بازبينى كردن (كتابى را)؛ويراستن،بازبينى اصلاحى كردن، تصحيح كردن(كتابى،مجله‌اى را)؛نوشتن،تحرير كردن،تأليف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص114) sourceLink

أَعتقه ¦¦
أَي جعله نذيرة في خدمة الكنيسة ما عاش لا يسعه تركها في دينه
(
لسان العرب
, ج4 , ص181) sourceLink

كانت بنو إسرائيل إذا وُلد لأحدهم ولد ربَّما حرَّره أي جعله نذيرة في خدمة الكنيسة ما عاش، لا يسعه في دينهم غيرُ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص278) sourceLink

حرر التحرير : حرّره للأمر:أي أفرده له لا يشغله بغيره،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1296) sourceLink

أعْتَقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص519) sourceLink

و حَرَّرَهُ مولاهُ تَحْرِيراً : صيَّرهُ حُرّاً بإِعتاقِهِ له، فتحرَّرَ هُوَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص270) sourceLink

و حَرَّ المَملوكُ يَحَرُّ ،بالفتح، و حَرّره مولاه،و عليه تحرير رقبة،و هو حُرّ بَيّن الحَرَارِ و الحُرّيّةِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص120) sourceLink

حَرَّرَتِ الحكومةُ بعضَ الأسراء

أطلقت سراحهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134) sourceLink

حَرَّر نِظاماً اِقْتِصاديًّا

أَطلق حُرِّيَّة المُبادلات الاِقْتِصاديَّة و رَفَع القيود عن حُرِّيَّة الاِسْتِيراد و التَّصدير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

حَرَّرَ الولدَ او الشَّيءَ

آن فرزند(پسر)يا آن چيز را براى طاعت خداوند وقف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

وقفه لطاعة اللّٰه و خدمته و قيل أَعتقه لخدمته و لا أَشغله بشيء
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

حَرَّرَ الكتَابَ و غيرَهُ

قوَّمهُ و حسَّنهُ و خلَّصهُ باقامة حروفهِ و اصلاح سقطهِ
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

أَصْلحه وجوَّد خطَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّرَ صحيفة أو مَجلَّة

أَشْرَفَ‌ على إعدادها و أَسهم في كتابة موادّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

حَرَّرْتُهُ تَحْرِيراً

إِذَا أَعْتَقْتَهُ
(
المصباح المنیر
, ص128) sourceLink

حَرَّرَه من الأَوْهام

أَزال ما به من وَهْم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

حَرَّرَهُ لاِمْرِ كذا

نامزدكرد بكاري
(
دستور اللغة
, ص279) sourceLink

حَرَّرَ السيّدُ عبدَهُ

أعتقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134) sourceLink

حَرَّرْتُ رسالة لأخي

دوّنتها بخطّ جيّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134) sourceLink

حَرَّر صَفَحاتِ كتاب

قصّ‌ أَطرافها الزَّائدة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

حَرَّرَ من الأَغْلال

فكَّ‌ وِثاقًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) sourceLink

حَرَّرَ الشّعبُ وطنه

أخرجه من يد الاستعمار
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134) sourceLink

حَرَّرَ الرَقبَةَ

اعتقها و منه «وَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ» و منهُ «رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مٰا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً» اَي: مُخْلَصاً للعبادة فعليهِ اعتاق اَمةٍ
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّرَ المَعْنى

معنا را خلاصه و نيكو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

استخلصه
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

استخلصهُ مُجرَّداً.
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّرَ الكِتابَ

كتاب را نيكو و اصلاح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

حَسَّنَهُ و أَصلحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

حسّنَه و خَلّصَه بإقامة حروفِه و إصلاح سَقَطِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص120) sourceLink

حَرَّرَ الوَزنَ

وزن را با دقت انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

ضبطه بالتدقيق
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

ضبطهُ بالتدقيق
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

دقَّق فيه
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّرَ الرمْىَ

أَحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّرَ العبدَ

آن بنده را آزاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

أَعتقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

حَرَّرَ الولدَ

افرزهُ لطاعة اللّه و خدمة المسجد
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

أَفردَه لطاعة اللّٰه و خدمة المسجد. قال تعالى على لسان امرأَة عِمْران: رَبِّ‌ إِنِّي نَذَرْتُ‌ لَكَ‌ مٰا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

شاهد معنایی حَرَّرَ

وَ مَنْ كَانَ مِنْ إِمَائِي اَللاَّتِي أَطُوفُ عَلَيْهِنَّ لَهَا وَلَدٌ أَوْ هِيَ حَامِلٌ فَتُمْسَكُ عَلَى وَلَدِهَا وَ هِيَ مِنْ حَظِّهِ فَإِنْ مَاتَ وَلَدُهَا وَ هِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ عَتِيقَةٌ قَدْ أَفْرَجَ عَنْهَا اَلرِّقُّ وَ حَرَّرَهَا اَلْعِتْقُ

او را آزاد كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

حررها جعلها حرة
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

جعلها حرة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

جعلها حرة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

مداخل مترادف حَرَّرَ

فَدَی یفدِي,نَجَّى,خَلَّصَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)sourceLink
سَمَحَ یسمَح,بَسَطَ يبسُط,طَلَقَ یطلِق یطلُق,أَطْلَقَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص72)sourceLink
حَلَّ یحِلّ یحُلّ,قَذَفَ يقذِف,رَمَی یرمِي,أَرْخَى,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink
حَلَّ یحِلّ یحُلّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,فَكَّ یفُكّ,فَضَّ یفُضُّ,أَرْخَى,أَطْلَقَ,أَعْفَى,أَعْتَقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص197)sourceLink
أَخْلَی,أَخْلَی,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ,أَفْرَجَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)sourceLink
عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,خَلَّى,سَرَّحَ,طَرَدَ یطرُد,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ,أَفْرَجَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص218)sourceLink
عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,عَتَقَ یعتِق,خَلَّى,سَرَّحَ,أَطْلَقَ,أَفْرَجَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص398)sourceLink
كَتَبَ یکتُب,أَنْشَأَ,أَلَّفَ,صَنَّفَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص13)sourceLink
أَبْعَدَ,سَرَّحَ,طَلَّقَ,تَرَكَ يترُك,أَخْرَجَ,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)sourceLink
سَوَّى,أَنْشَأَ,أَلَّفَ,صَنَّفَ,وَفَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص75)sourceLink
أَنْشَأَ,أَلَّفَ,بَوَّبَ,صَنَّفَ,فَصَّلَ,نَسَّقَ,نَظَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص358)sourceLink
سَرَّحَ,فَرَّجَ,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ,أَفْرَجَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص10)sourceLink
سَرَّحَ,أَطْلَقَ,أَعْفَى,أَعْتَقَ,أَفْرَجَ,خَلَّصَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink
سَرَّحَ,فَكَّ یفُكّ,أَطْلَقَ,أَعْتَقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink

مداخل متضاد حَرَّرَ

عَصَبَ یعصِب,عَقَلَ يعقِل يعقُل,أَوْثَقَ,صَفَّدَ,قَيَّدَ,كَبَّلَ,رَبَطَ يربِط يربُط,شَدَّ یشِدّ یشُدّ,غَلَّ يغِلّ یغُلّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)sourceLink
عَصَبَ یعصِب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص474)sourceLink
عَقَلَ يعقِل يعقُل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص482)sourceLink
قُيِّدَ,اِرْتَهَنَ,تَقَيَّدَ,تَكَبَّلَ,صَفَّدَ,رَبَطَ يربِط يربُط(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)sourceLink
اِسْتَعْبَدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)sourceLink
حَبَسَ يَحْبِسُ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص288)sourceLink
حَبَسَ يَحْبِسُ,سَبَی یسبِي,أَوْقَفَ,حَصَرَ یحصِر یحصُر,سَجَنَ یسجُن,اِحْتَجَزَ,قَيَّدَ,أَسَرَ یأسِر,اِعْتَقَلَ,حَجَزَ یحجِز یحجُز(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)sourceLink
سَبَی یسبِي(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص363)sourceLink
أَوْثَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص171)sourceLink
أَوْقَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
حَصَرَ یحصِر یحصُر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص296)sourceLink
سَجَنَ یسجُن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص364)sourceLink
اِحْتَجَزَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص54)sourceLink
تَقَيَّدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص241)sourceLink
صَفَّدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص430)sourceLink
طَوَّقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص449)sourceLink
قَيَّدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص542)sourceLink
لَجَمَ یلجُم(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص565)sourceLink
غَلَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)sourceLink
كَتَّفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص545)sourceLink
صَادَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
أَسَرَ یأسِر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)sourceLink
قَبَضَ یقبِض(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص526)sourceLink
قَبَضَ یقبِض(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص526)sourceLink
اِعْتَقَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص115)sourceLink
حَجَزَ یحجِز یحجُز(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص289)sourceLink
غَلَّ يغِلّ یغُلّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)sourceLink

حَرَّرَ در اصطلاح

حَرَّرَ

قال تعالى «فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ» * أي عتق رقبة، يقال حرّرت المملوك فتحرر:أعتقه فعتق، و الرقبة يراد بها الإنسان.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص128) sourceLink

حَرَّرَ الصَّحيفة

يقال:«حَرَّرَ الكتابَ و نحوَه»:أصلحه و جَوَّدَ خطَّه.و لم تستعمل العرب الفعل «حَرَّرَ»بمعنى:كتَبَ‌.لكنّي أقترح على المجامع اللغويّة العربيّة إجازة القول:«حرَّر الصحيفَةَ‌»بالمعنى المولَّد(كتب)،لرفْع الخطأ عن ملايين العرب الذين يستعملون الفعل«حرّر»بهذا المعنى.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص179) sourceLink

مداخل هم ریشه حَرَّرَ

الحاء و الراء فى المضاعف له أصلان: فالأوّل ما خالف العُبودِيّة و بَرِئ من العيب و النَّقص.و الثانى:خلاف البَرْد،يقال هذا يومٌ‌ ذو حَرٍ ،و يومٌ‌ حارٌّ(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص6)sourceLink

اسماء

الإِحَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْرارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَرَارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد حُرَّيَاتالحُرَيْرَةالحريريّالحَرُورِيَّةالحِرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَرّانُالحَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَحْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَحرِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الحَراريّمشتق ثلاثی مجرد الأَحَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحرّ یحرالاِسْتِحْرَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُرُوريَّةمصدر ثلاثی مجرد المُحَرِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَرُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَرُّريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأحْرَار البقولالحُرَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرَّتانالحُرَّانِالحَرَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الحَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَحْرِيرالحَريرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَرُّرِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرَائِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِحَرّاسم الت ثلاثی مجرد الحَارَّةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحَرِّيَّةالإِحْراريَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالحَرورَاءحَرْالحَرِّيّالحَرُورَةمصدر ثلاثی مجرد حَرِّالتَّحْرِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرائِريّمشتق ثلاثی مجرد الحَرُورِيّالحَرَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

حَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَرَّ یحِرّ یحُرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَرَّ یحَرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَحَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِحْتَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَحَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَحَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.