اِرْتَهَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرْتَهَنَ

اِرْتَهَنَه

أخَذَه رَهْناً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص474)
sourceLink

در گرو گذاشتن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

و ( ارتَهنه ) أخذه رهناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص356)
sourceLink

قال الليث: الرَّهن معروف، تقول: رَهَنْتُ فلاناً داراً رَهْناً ، و ارتهنه : إذا أخذه رَهناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص147)
sourceLink

يقال: رَهَنْتُ فلاناً داراً رَهْناً و ارْتَهنه إذا أَخذه رَهْناً ، و الجمع رُهون و رِهان و رُهُنٌ ، بضم الهاء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص188)
sourceLink

اِرْتَهَنَ زيدٌ بيتا من سعد

أخذه رهنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص293)
sourceLink

ارْتَهَنَ شيئاً من فلان

أخَذه رَهْنًا:«ارْتَهَنَ‌ عَقارًا من جاره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592)
sourceLink

اِرْتَهَنَ الشيءَ منهُ

اخذه رَهناً
(
المنجد فی اللغة
, ص284)
sourceLink

آن چيز را از او به رهن گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

اخذهُ رهناً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص448)
sourceLink

اِرْتَهَنَ نَفْسَه بـ

خود را وقف... كرد،به...سر سپرد(مثلاًبه عقيده،هدف)، ضمانت...را پذيرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

اِرْتَهَنَهُ فلانٌ

إذا أخذه رَهْنا
(
العین
, ج4 , ص44)
sourceLink

ارْتَهَنَ نَفْسَه ب

تعهَّد ب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592)
sourceLink

ارْتَهَنْتُ مِنْهُ

رَهَنْتُهُ‌ عِنْدَهُ إِذَا وَضَعْتَهُ عِنْدَهُ‌ فَإِنْ أَخَذْتَهُ مِنْهُ قُلْتَ ارْتَهَنْتُ‌ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص242)
sourceLink

اِرْتَهَنَ بِالأَمر

تقيَّد به
(
المنجد فی اللغة
, ص284)
sourceLink

به آن كار ملزم و متعهد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

تقيَّد بهِ و منهُ قول ابي الطيِّب: «كلٌّ بما زعمَ الناعونَ مُرْتَهَنُ» اَي: كل احدٍ مقيَّدٌ بالموت الذي زعم الناعون انهُ اصابني
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص448)
sourceLink

ارْتَهن فلانا دارا

إِذا أَخذه رَهْناً
(
‏لسان اللسان
, ص521)
sourceLink

ارْتَهَنَه منه

أَخَذَهُ رَهْناً.
(
المعجم الوسيط
, ص378)
sourceLink

اِرْتَهَنَه من

به رهن گرفتن،به گرو گرفتن (چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

اِرْتَهَنَه بـ

منوط كردن،مشروط كردن (چيزى،امرى را به چيز ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

اُرْتُهِنَ بـ

منوط بودن،مشروط بودن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
sourceLink

ارْتَهن منه

أَخذه
(
‏لسان اللسان
, ص521)
sourceLink

أَخَذَهُ رَهْناً .
(
تاج العروس
, ج18 , ص250)
sourceLink

و ارْتَهنَ منه رَهْنا :أخَذَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
sourceLink

أخَذَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص222)
sourceLink

و ارْتَهَن منه رَهْناً : أَخذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص189)
sourceLink

ارْتَهَنَ ب

كان رَهْنًا ب، مُتوقِّفاً على
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592)
sourceLink

شاهد معنایی اِرْتَهَنَ

وَ كَأَنْ قَدْ صِرْتُمْ إِلَى مَا صَارُوا إِلَيْهِ وَ اِرْتَهَنَكُمْ ذَلِكَ اَلْمَضْجَعُ وَ ضَمَّكُمْ ذَلِكَ اَلْمُسْتَوْدَعُ

أي لقرب آجالكم كأنكم قد صرتم إلى مصيرهم و حبستم في ذلك المضجع كما يحبس الرهن في يد المرتهن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آن خوابگاه قبر شما را گور گرفت يعنى اجل شما نزديك است بطوريكه گوئى عن قريب به سرنوشت گذشتگان گرفتار آمده و در همان قبرها زندانى خواهيد شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

ارتهن الشىء منه: اخذه رهنا و بالامر: تقيد به (اقرب). چيز را از آن گرو گرفت و با امر مقيد شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَخَذَ عَلَيْهِ مِيثَاقَهُمْ وَ اِرْتَهَنَ عَلَيْهِمْ أَنْفُسَهُمْ

حبس نفوسهم و جعلها رهنا على الوفاء بميثاقهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آنها را در گرو وفاء به پيمانشان قرار داد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

اِرْتَهَنَ در اصطلاح

اِرْتَهَنَه

منه: أخذه رهنا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص154)
sourceLink

-منه:أخذه رهنا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص35)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِرْتَهَنَ

الراء و الهاء و النون أصلٌ‌ يدل على ثباتٍ‌ شىءٍ يُمسَك بحقّ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص452)sourceLink

اسماء

الرُّهُوناتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّواهِنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّهينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّهينةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاهِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّهانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاهِنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّهْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاسترهانمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّهَائِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاهَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّاهُونالرُّهُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّهْنِيَّةالمُراهِناسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالارتِهانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِرْهَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّهْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَهَنمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّهْوَنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَهِنمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأُرْهُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْهُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.