الغَفْر

العین

, ج4 , ص407)

چين و پرز جامه ¦¦

موى نرم و تازه كه بر گردن و زير چانه و يا پشت گردن و مانند آن درآمده باشد.

فرهنگ ابجدی

, ص643)

مصدر ¦¦

البطن ¦¦

زئْبر الثوب ¦¦

شعر كالزغب يكون على ساق المراَة و الجبهة و نحو ذلك و ¦¦

ثلاثة انجم صغار ينزلها القمر و هي من الميزان ¦¦

شيءٌ كالجوالق. ¦¦

ولد الاُرويَّة (ج) اَغْفَار و غِفَرَة و غُفُور

أقرب الموارد

, ج4 , ص52)

مَنْزِلٌ‌ من مَنازِل القَمَر و الوِعاءُ يُوْعىٰ‌ فيه الشَّيْ‌ءُ و الكِنانَةُ‌ و الثِّيابُ‌ و المَتَاعُ‌ يُجْعَلُ‌ في الغِرَارَة و جَبَلٌ‌ يُسَمّىٰ‌ غِفَارَةَ‌

المحیط في اللغة

, ج5 , ص69)

زئبر الثوب ¦¦

ثلاثة أَنجم صغار ينزلها القمر و هي من الميزان

المنجد فی اللغة

, ص555)

ولدُ الأُرْوِيّة ¦¦

دُوَيْبة ¦¦

منزل من منازل القمر ثلاثةُ أَنْجُم صغار،و هي من الميزان

‏لسان اللسان

, ج2 , ص273)

السَّتْرُ. ¦¦

الغُفْرانُ،يقولون:اللّهم غَفْراً. ¦¦

مصدرُ غَفَرَ الثَّوْبَ غَفْراً،إذا ثارَ زِئْبرُهُ. ¦¦

النُّكْسُ في المَرَضِ.قال:[الطويل] كما يغفِرُ المحمومُ أو صاحِبُ الكَلْمِ

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص226)

نَجْمٌ،و هو من منازِلِ القَمَرِ.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص227)

البَطْنُ‌،و الغُفار.ج:أَغْفَارٌ و غُفُورٌ. ¦¦

وَلَدُ الأُرْوِيَّة.ج:أغفارٌ و غِفَرَةٌ‌ و غُفُورٌ.

المعجم المفصل في الجموع

, ص332)

البَطْن ¦¦

الغُفار. (ج) أَغْفار، و غُفُور ¦¦

زِئْبِر الثوب و ما شاكله. واحدتُه:غَفْرة. ¦¦

منزلٌ‌ للقمر ثلاثةُ‌ أَنجم صغار فى برج السُّنبلة، و هى المنزل الخامس عشر من منازل القمر.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص656)

پرز جامه،وَ للنكس بعْدَ البرؤ

دستور اللغة

, ص572)

و أَصل الغَفْرِ التغطية و الستر. ¦¦

الغُفْرانُ. ¦¦

التغطية على الذنوب و العفوُ عنها

لسان العرب

, ج5 , ص25)

آمرزيدن و پوشيدن و عود كردن بيمارى و جراحت و چيزى را در ظرف نهادن

البَطْنُ

زِئْبِرُ الثوب و ما شاكله، واحدته غَفْرة. ¦¦

هو الزغب

لسان العرب

, ج5 , ص27)

ولدُ الأُرْوِيّة، و الجمع أَغْفارٌ و غِفَرةٌ و غُفورٌ;

لسان العرب

, ج5 , ص28)

منزل من منازل القمر ثلاثةُ أَنْجُم صغار، و هي من الميزان.

عفو،بخشش.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص484)

مَنْزِلٌ للقَمَر ثَلاَثةُ أَنْجُمٍ صِغَارٌ و هي من المِيزَانِ‌.. ¦¦

شَيْ‌ءٌ كالجُوَالِق ¦¦

الغَفَرُ : شَعَرُ العُنُقِ و اللَّحْيَيْنِ و القَفَا و الجَبْهَةِ‌. و قِيل: هو شَعَرٌ كالزَّغَب يَكون على ساقِ المَرْأَةِ‌ و الجَبْهَةِ و نحوِ ذلك كالغَفْر بالفَتْح. قال الراجِزُ: قد عَلِمَتْ خَوْدٌ بسَاقَيْهَا الغَفَرْ لَيَرْوَيَنْ أَو لَيَبِيدَنَّ الشَّجَرْ كالغُفَارِ بالضَّمّ و هو لُغَةٌ في الغَفَر مُحَرَّكَةً‌، قال الرَّاجز: تُبْدِي نَقِيًّا زَانَهَا خِمَارُهَا و قُسْطَةً ما شانَها غُفَارُهَا القُسْطَةُ‌: عَظْمُ السَّاقِ‌. قال الجَوْهَرِيّ‌: و لَسْتُ أَرْويه عن أَحَدٍ و الغَفِيرِ هكذا هو في النُّسخ كأَمير و الَّذِي في اللّسَان و غَيْره: «و الغَفْر» بفَتْح فسُكُون فليُنْظَر ¦¦

بالفَتْح: البَطْنُ‌، قال: هو القاربُ التالِي له كلُّ قارِب و ذُو الصَّدَرِ النّامِي إِذا بَلَغَ الغَفْرَا ¦¦

زِئْبِرُ الثَّوْبِ‌ و ما شاكَلَه واحِدَتُه غَفْرَةٌ‌ و يُحَرَّك

, ج7 , ص315)

أَصْلُ الْغَفْرِ السَّتْرُ وَ مِنْهُ يُقَالُ الصِّبْغُ أَغْفَرُ لِلْوَسَخِ أَيْ‌ أَسْتَرُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص449)

الغَفْرُ و المَغْفِرَةُ‌ : التَّغْطِيَة على الذُّنُوب و العَفْوُ عنها

, ج7 , ص314)

أَنْ تجْعَل المَتاع فى الوِعاءِ‌. تقول: اغفِرْ مَتاعَك. ¦¦

قد غَفَر جُرحُه يَغِفر إِذا أَكل طعاما فانْتقَضَ عليه.

شَعَرُ سَاقِ المرأةِ

الشعر اللّين الرقيق الذى يبدأ فى رأس الصبى،و كذلك هو من الشيخ إذا تساقط‍‌ عن رأسه فلم يبق منه إلا ذلك الشعر.

شعر الأذن.

الغَفر و الغَفَر :زئبر الثوب. غَفِر الثوب يغفَر غفَرا و اغفّار :ثار غَفَره .

, ص365)

غفَر الجرحُ‌ يغفِر غَفرا :انتقض و نُكِس.و غفَر المريضُ‌ و غُفِر :نُكس.

, ص533)

منزل للقمر،ثلاثة أنجم صغار.

, ج2 , ص909)

يقال:سوق مغفورة :أى كاسدة.و ذلك أن تقدَم إبل و غنَم فترخُص السوق لذلك،و قد غفَر الجَلَبُ‌ السوقَ‌ يغفِرها غَفرا :رخّصها.

, ج2 , ص1204)

التغطية. ¦¦

الغُفْرَانُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص770)

ثلاثةُ أنجمٍ صِغارٍ ينزلها القمر، و هى من المِيزانِ . ¦¦

و الغَفْرُ أيضاً: شَعَرٌ كالزغَب يكون على ساقِ المرأةِ و الجبهةِ و نحوِ ذلك، و كذلك الغَفَرُ بالتحريك.

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص771)

... و جَمَّاءَ الغفير و الجَمّاءَ الغفيرَ و الغفيرة :جاءُوا بجماعتِهم، و الغفْرُ :زِئْبِرُ الثَّوب، و الغفْرُ : الشَّعر الذي يكون على ساقِ المرأة، و الغُفْرُ :وَلَدُ الأَرْوِيَّةِ ، و جمعُه أَغفَارٌ ... ¦¦

قال الليث: غَفِر الثوبُ يَغفَرُ غفَراً إذا ثارَ زئبَرُه، و الغفْرُ :مَنْزِلٌ من منازل القَمَر.

تهذیب اللغة

, ج8 , ص113)

النُّكْس; ¦¦

زئبر الثوب; ¦¦

ثوب ذو غَفْر .

نجم من منازل القمر.

غفر الغَفْر : الشعر المسترسل من رأس المرأة على الصدغين و الخدين،و به سمي الغفر :و هو منزل من منازل القمر من برج الميزان.

شمس العلوم

, ج8 , ص4975)

غَفَر : الغَفْر السَّتر و التغطية،و منه قولهم: غفر اللّٰه ذنبك:أي ستره فلم يؤاخذك به.

شمس العلوم

, ج8 , ص4980)

مِثلُ الجُوالِق يُجعَل فيه صُوفٌ أَو مَتاعٌ .

الجیم

, ج3 , ص12)

التغطية على الذنوب و العفو عنها. ¦¦

فإنما أنّث« الغفر »لأنه فى معنى« المغفرة ».

, ج5 , ص499)

البطن; ¦¦

زِئْبر الثوب و ما شاكله;

, ج5 , ص500)

نوع من التَّفِرة. رِبْعىّ ينبت فى السهل و الآكام،كأنه عصافير خضر قيام،إذا كان أخضر; فإذا يبس فكأنه حُمر غير قيام. ¦¦

و الغُفْر ،و الغَفْر ،الأخيرة قليلة:ولدُ الأرويَّة;

, ج5 , ص501)

منزل من منازل القمر.

, ج5 , ص502)

و الغُفْران و الغَفْرُ بمعنًى. يقال: غَفَر اللّٰه ذنبه غَفْراً و مَغفِرةً و غُفراناً .

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص385)

و مما شَذَّ عن هذا: الغَفْر : ولد الأروبّة، و أمُّه مُغْفِرٌ . ¦¦

النُّكْس فى المَرض. فأمَّا المَغْفُور فشىءٌ يشبَّه بالصَّمغ يَخرُج من العُرْفُط.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص386)

البَطْنُ ، و زِئْبِرُ الثوبِ ، و يُحَرَّكُ . - و غَفِرَ ، كفرِحَ ،

القاموس المحیط

, ج2 , ص184)

و تقول:ذاك أبعد من مَعْقِل الغُفْر بل من مطلع الغَفْر ; و هما ولَدُ الأرْويَّة. و منزلٌ من منازل القمر.و تقول:فلان صِدْقُ قَوْله غِفَاريّ و زند وعْدِه عَفَاريّ .

أساس البلاغة

, ص453)

أَصل الغَفْرِ

التغطية و الستر

‏لسان اللسان

, ج2 , ص272)

( المِغْفَر ) ما يُلْبس تحت البَيْضة، و البيضة أيضا، و أصل ( الغَفْر ) السَّتْر، و منه

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص106)

قلت:أصل الغفْر :السّتر و التغطية، و غفر اللّٰه ذنوبَه:أي سَترها و لم يفضحه بها على رؤوس الملأ.

تهذیب اللغة

, ج8 , ص112)

غَفْراً

مرا ببخشيد،ببخشيد،معذرت مى‌خواهم،پوزش مى‌خواهم.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص484)

هذا غَفْره و غَفَره

أبو العباس عن ابن الأعرابيّ‌: يقال: هذا عِدادُه و عِدُّه ، و نِدُّه و نديده، و بِدّه و بديده، و سِيُّه، و زِنُّه و زَنّه، و حَيدُه و حِيدُه، و غَفْره و غَفَره، و دِنُّه، أي مثله.

تهذیب اللغة

, ص68)

غَفْرُ الثَّوْبِ

يُقَالُ‌: غَفْرُ الثَّوْبِ‌: هُدْبُهُ‌ و هُدْب الخَمَائِصِ‌ و هي القُطُفُ رِقَاقُهَا و لَيِّنُها و ليس هو أَطْرَافَ الأَرْدِيَة و لا المَلاحِف

, ج7 , ص315)

غَفْرُ الجَسَد

غَفْرُ الجَسَدِ و غَفَرُه و غِفَارُهُ‌ : شَعرُه الصِّغارُ القِصار