الأَحْوَى

الجمع : الحُوّ
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الأَحْوَى

الأَحْوَى

م حَوَّاء،ج حُوٌّ:الّذي لونه حُوَّة:«فَرَسٌ‌ أَحْوَى».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

يقال:أحوى للأخضر من النبات الطريّ الرّيان من الماء،و يقال:أحْوَى للنبات الذي اسودّ و جَفّ،قال الشاعر:[من الطويل] فما أُمُّ أحْوَى قَدْ تحمَمَّمَ رَوْقُهُ تُراعِي بِهِ سِدْرًا وَضالاً تُناسِقُهْ أراد بالأحوى الذي قد اخضرّ موضع الزَّغَب منه و الشعر. و قال اللّٰه تبارك و تعالى: «وَ اَلَّذِي أَخْرَجَ اَلْمَرْعىٰ (4) فَجَعَلَهُ غُثٰاءً أَحْوىٰ (5) ،فيه تفسيران: أحدهما:و الذي أخرج المرعى أحوى أي أخضر غضًّا،فجعله بعد خضرته غُثَاء،أي يابسًا. و التفسير الآخر:و الذي أخرج المرعى فجعله يابسًا أسود،على غير معنى تقديم و لا تأخير. أجازهما كليهما الفراءُ.و قال نابغة بني شيبان:[من البسيط] و إنَّ أنْيَابَهَا منها إذا ابْتَسَمَت أحْوَى اللِّثَاتِ شَتِيتٌ نَبْتُه رَتَلُ أراد بالحوّة سوادَ اللِّثة،و العرب تمدح بها إذا كانت تبين صفاءَ الأَسنان.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص33)
sourceLink

آنكه سبزه رو و داراى لبهاى گندمگون باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

الأسود من الخُضْرة(للنبات)، و الذي خَالَطَ خُضرتَه سَوادٌ و صُفْرة من البعْران.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص47)
sourceLink

من بهِ لون الحُوَّة و هي (حَوَّاء) (ج) حُوّ و تصغير اَحْوَى (اُحَيّ) عند يونس و من تابعهُ و هو القياس و الصواب كما قال سيبويهِ (اُحْيوٍ) في لغة من يُصغّر اَسْوَد (اُسَيْوِد) و اما (اُحَيٍّ) فلك ان تقول فيهِ (اُحَيٍّ) و التنوين للعِوَض عن الياء المحذوفة و ذلك ان الاسم اذا اجتمع فيهِ ثلاث ياءَات اولهنَّ ياء التصغير فانك تحذف منهن واحدة و ان لم يكن اوَّلهنَّ ياء التصغير اثبتهنَّ ثلاَثتهنَّ كما في حُيَيَّة تصغير حَيَّة و اُيَيِّيب تصغير اَيُّوب و (اُحَيٌّ) بتنوين التمكن. c1حَواهُ
(
أقرب الموارد
, ص754)
sourceLink

سياه‌لب
(
دستور اللغة
, ص122)
sourceLink

سياه كقوله تعالى فَجَعَلَهُ‌ غُثٰاءً أَحْوىٰ‌ و سياه‌لب و گندم‌گون
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص28)
sourceLink

أَراد به تَيْساً أَسْوَدَ.
(
لسان العرب
, ص568)
sourceLink

الذي قد اسْوَدَّ مِنَ القِدَمِ و العِتْقِ و قد يكونُ المعْنَى أَخْرَجَ المَرْعَى أَحْوى أَي أخْضَرَ فجعَلَه غُثاءً بعدَ خُضْرتِه فيكونُ مؤَخَّراً معْناه التَّقْدِيم ¦¦
فَرَسُ قُتَيْبَةَ بنِ ضِرارٍ كذا في النسخِ و الصَّوابُ قبيصَة بن ضِرارٍ الضَّبِّيّ; سُمِّي للَوْنِه ¦¦
الأَسْوَدُ من الخُضْرةِ‌ ¦¦
النَّباتُ الضَّارِبُ إلى السَّوادِ لشِدَّةِ خُضْرَتِه و هو أَنْعَم ما يكونُ مِن النَّباتِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص352)
sourceLink

الحَوَّاءُ‌ : بَكَرَةٌ صيغت من عُودٍ أَحْوَى أَي أَسْوَدَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص353)
sourceLink

الذى خالط‍‌ خُضرته سواد و صفرة و الاسم: الحُوّة . حَوِي يحوَى حَوًى و احوَوَى و احواوَى و احوَوِّي .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص737)
sourceLink

إن خَالَطَتْ‌ حُمْرَةَ البعیر صُفْرَةٌ‌ وَ سَوَادٌ،فهو أَحْوَى
(
فقه اللغة
, ص117)
sourceLink

( في لواحق السواد ) أَخْطَبُ‌ . أَغْبَنُ‌ . أَغْبَرُ . قَاتِمٌ‌ . أَصْدَأُ . أَحْوَى . أَكْهَبُ‌ . أَرْبَدُ . أَغْثَرُ . أَدْغَمُ‌ . أَظْمَى . أَوْرَقُ‌ . أَخْصَفُ‌ .
(
فقه اللغة
, ص120)
sourceLink

الأخضر الطريّ من النبات، أو الجافّ منه.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص22)
sourceLink

قال النضر: الأَحْوَى من الخيل هو الأحمر السراة. و قال أبو عبيدة: الأَحْرَى هو أصفى من الأحَمّ ، و هما يتدانَيَان حتى يكون الأحْرَى مُحْلفِاً يُحْلَفُ عليه أنه أحمُّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... 5] قال: إذا صار النبَتُ يَبِيساً فهو غُثَاءٌ ، و الأحْوَى الذي قد اسودّ من القِدَم و العتْقِ قال: و يكون معناه أيضاً: أخرج المَرْعَى أَحْوَى ، أي أخضرَ فجعله غُثَاءً بعد خُضْرَتِه... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأحْوَى الأسودُ من الخُضْرَة كما قال: (مُدْهٰامَّتٰانِ ) [الرَّحمن: 64].
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص190)
sourceLink

أُهملت إلاّ في قولهم: الحُوَّة ،و فرس أَحْوَى ،و ليس هذا موضعها،و قد مرّ في الثنائي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص575)
sourceLink

و كثر هذا في كلامهم حتى سمَّوا كل أسودَ أحوَى ،فقالوا:ليلٌ أَحْوَى و شَعَر أَحْوَى ،و الاسم الحُوَّة ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص231)
sourceLink

حوي الأحوَى : الأسود،قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:فيه تقديم و تأخير:أي أخرج المرعى أحوى فجعله غثاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1616)
sourceLink

وَ جميمٌ أحْوَى :يَضرِبُ إلى السَّوادِ من شِدةِ خُضرتِه،و هو أنْعَمُ ما يكونُ من النباتِ ; قال«ابنُ الأعرابِىّ »:هو مما يُبالِغون به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فَرَسُ «قتيبةَ بنِ ضِرارٍ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص402)
sourceLink

الأسْوَدُ، و النَّباتُ الضَّارِبُ إلى السَّوادِ لِشِدَّةِ خُضْرَتِهِ ، و فَرَسُ قُتَيْبَةَ بنِ ضِرارٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص349)
sourceLink

و شَعْرٌ أحْوَى : أسود،و رجُلٌ أحْوَى :شابّ أسود الشعر.و شَفة و لِثة حوّاءُ ،و نساءٌ حُوُّ اللِّثات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص149)
sourceLink

ابن سيده شَفَة حَوَّاءُ حَمْراء تَضْرِب إلى السواد، و كثر في كلامهم حتى سَمَّوْا كل أَسود أَحْوَى ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يعني بالحَوَّاءِ بكَرَة صنعت من عود أَحْوَى أَي أَسود، و رَكَدَتْ : دارت، و يكون وقفت، و القين: الصانع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَمِيمٌ أَحْوَى : يضرب إلى السواد من شدة خُضْرته، و هو أَنعم ما يكون من النبات. قال ابن الأَعرابي: هو مما يبالغون به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و الأَحْوَى الذي قد اسودَّ من القِدَمِ و العِتْقِ ، و قد يكون معناه أَيضاً أخرج المَرْعَى أَحْوى أَي أَخضر فجعله غُثاءً بعد خُضْرته فيكون مؤخراً معناه التقديم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأَسود من الخُضْرة، كما قال: مُدْهٰامَّتٰانِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
النضر: الأَحْوَى من الخيل هو الأَحْمر السَّرَاة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو عبيدة: الأَحْوَى هو أَصْفَى من الأَحَمِّ ، و هما يَتَدانَيانِ حتى يكون الأَحْوَى مُحْلِفاً يُحْلَفُ عليه أَنه أَحَمُّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فرس قُتَيْبَة بنِ ضِرار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص207)
sourceLink

قال الشماخ: حتى استغاث بأحوى فوقه حُبُك يدعو هديلا به العُزْفُ العزاهيل معناه: استغاث الحمار الوحشيّ بأحوى - و هو الماء - فوقه حُبُك أي طرائق، يدعو هديلا - و هو الفرخ - به العُزف، و هي الحَمَام الطُورانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص172)
sourceLink

الأَحْوى مِن الخَيْلِ

الكُمَيْت الذي يعْلُوه سَوادٌ و الجَمْعُ الحُوُّ و قالَ النَّصْرُ: هو الأَحْمَر السَّرَاة
(
تاج العروس
, ج19 , ص353)
sourceLink

فَرَسٌ اَحْوى بَيْنُ الحُوَّةِ‌

سياه بُشْ وَ سُرخْ دُنبال
(
دستور اللغة
, ص122)
sourceLink

فَجَعَلَهُ غُثٰاءً أَحْوىٰ

قالَ‌: إذا صارَ النَّبْتُ يَبيسا فهو غُثاءٌ‌ و الأَحْوَى الذي قد اسْوَدَّ مِنَ القِدَمِ و العِتْقِ‌ و قد يكونُ المعْنَى أَخْرَجَ المَرْعَى أَحْوى أَي أخْضَرَ فجعَلَه غُثاءً بعدَ خُضْرتِه فيكونُ مؤَخَّراً معْناه التَّقْدِيم
(
تاج العروس
, ج19 , ص352)
sourceLink

رجل اَحْوَى الشفة

اسمر
(
أقرب الموارد
, ص754)
sourceLink

اَحْوَى اِحْوَاء

ملك بعد منازعة
(
أقرب الموارد
, ص815)
sourceLink

تَهْتدِي أَحْوَى

فأَما قوله أَنشده ابن الأَعرابي: إِنْ مَضَى الحَوْلُ‌، و لم آتِكُمُ‌ بِعَناجٍ‌ ، تَهْتَدِي أَحْوَى طِمِر فإِنه يُروى بِعَناج و بعَناجِي ; فمن رواه بِعَناجٍ‌ فإِنه أَراد بِعَناجِجَ‌ أَي بِعَناجِيجَ‌ ، فحذف الياء للضرورة، فقال: بِعَناججَ‌ ثم حَوَّل الجيم الأَخيرة ياء فصار على وزن جَوَارٍ، فَنُوِّنَ لنقصان البناء، و هو من محوَّل التضعيف; و من رواه عَنَاجِي جعله بمنزلة قوله: و لِضَفادِي جَمَّةٍ نَقانِقُ‌ أَراد عَنَاجِجَ‌ كما أَراد ضفادِعَ‌.و قوله: تَهْتدِي أَحْوَى; يجوز أَن يريد بأَحْوَى، فحذف و أَوْصَلَ‌، و يجوز أَن يريد بِعَناجيجَ‌ حُوٍّ طِمِرَّة تَهْتدي فوضع الواحد موضع الجمع
(
لسان العرب
, ج2 , ص330)
sourceLink

ظَبْىٌ‌ اَحْوَى

فى ظَهْرِهِ طَريقتانِ اِلى الخُضْرَةِ‌
(
دستور اللغة
, ص122)
sourceLink

نَبْتٌ أَحْوَى

(تقسيم السواد على أشياء توصف بها) نَبْتٌ‌ أَحْوَى
(
فقه اللغة
, ص118)
sourceLink

جَمِيمٌ أَحْوى

قالَ ابنُ الأَعرابيِّ‌: قوْلُهم جَمِيمٌ أَحْوى ، ممَّا يُبالِغُونَ‌ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص352)
sourceLink

بعيرٌ اَحْوَى

خالط خضرتهُ سواد و صفرة (الصحاح).
(
أقرب الموارد
, ص815)
sourceLink

خالَطَ خُضْرَته سَوادٌ و صفْرَةٌ ; نَقَلَه الجَوهرِيُّ ; و النِّسْبَةُ إليه أَحْوِيٌّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص353)
sourceLink

و بعيرٌ أَحْوَى ، إذا خالط خُضْرَتَهُ سوادٌ و صفرةٌ . و تصغير أَحْوَى أُحَيْوٍ ، فى لغة من قال أُسَيْوِدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2322)
sourceLink

الجوهري: و بعير أَحْوَى إذا خالط خُضْرتَه سوادٌ و صفرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص208)
sourceLink

رجُلٌ أَحْوَى

في الصِّحاحِ‌: الحُوَّةُ‌ : سُمْرةٌ في الشَّفَةِ‌. يقالُ‌: رجُلٌ‌ أَحْوَى و امْرَأَةٌ حَوَّاءٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص352)
sourceLink

هو أَحْوَى

قالَ الجَوهرِيُّ‌: تَصْغيرُه أُحَيْوى في لُغَةِ‌ مَنْ قالَ أُسَيْوِد و اخْتَلَفُوا في لُغَةِ مَنْ أَدْغَم. قالَ عيسَى بنُ عُمَر: أُحَيِّيٌ‌ فَصَرَف. قالَ سِيْبَوَيْه: أَخْطَأَ هو و لو جازَ هذا لصرفَ أَصَمُّ لأنَّه أَخَفّ من أَحْوَى و لقالوا أُصَيْمٌ فصَرَفُوه. و قالَ أَبو عَمْرو بن العَلاءِ‌: أُحَيٌّ‌ كما قالوا أَحَيْوٍ. قالَ سِيْبَوَيْه: و لو جازَ هذا لقُلْت في عَطَاءٍ عُطَيٌّ‌. و قالَ يونُسُ‌: أُحَيٌّ‌. قالَ سِيْبَوَيْه: هذا هو القِياسُ‌ و الصَّوابُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص352)
sourceLink

الأَحْوَى في القرآن

فَجَعَلَهُ غُثٰاءً أَحْوىٰ (آیه 5/سوره الأعلى) sourceLink

أي: شديد السّواد و ذلك إشارة إلى الدّرين، و قيل تقديره: و الّذي أخرج المرعى أحوى، فجعله غثاء
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص271)
sourceLink

يعنى: سخت سياه رنگ كه اشاره به - الدّرين يعنى علف ريز خشك و سياه است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص573)
sourceLink

مجمع گويد: أَحْوىٰ‌ يعنى سياهتر حوّه: سياهى. راغب نيز أَحْوىٰ‌ را شديد السواد گفته است بهر حال منظور از آن تيره رنگ است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص205)
sourceLink

أي أسود ليس بشديد السواد، من «الحوة»
(
مجمع البحرين
, ص112)
sourceLink

[الأحوَى]: الأسود. ¦¦
أي هشيما أسود. و قيل: أَحْوىٰ‌: أي أسود، من الخضرة. و قيل: فيه تقديم و تأخير: أي أخرج المرعى أحوى فجعله غثاءً.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1616)
sourceLink

قال الفراء: . . و الأحْوَى الذي قد اسودّ من القِدَم و العتْقِ. . و الأحْوَى الأسودُ من الخُضْرَة كما قال: (مُدْهٰامَّتٰانِ‌) [الرَّحمن. ¦¦
قال الفراء في قول اللَّهِ‌ تعالى (وَ اَلَّذِي أَخْرَجَ‌ اَلْمَرْعىٰ‌ فَجَعَلَهُ‌ غُثٰاءً أَحْوىٰ‌) [الأعلى: 4، 5] . . . قال: و يكون معناه أيضاً: أخرج المَرْعَى أَحْوَى، أي أخضرَ فجعله غُثَاءً بعد خُضْرَتِه، فيكون مؤخراً، معناه التقديمُ.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص190)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَحْوَى

قَدِم عليه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم أبو عمرو النَّخَعيّ رضي اللّٰه عنه في وفد من النَّخَع فقال يا رسول اللّٰه إني رأيت في طريقي هذا رؤيا رأيت أتَانا تركتُها في الحي وَلَدَتْ جديا أسفَع أحْوَى فقال له رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم هَلْ لك من أمَةٍ تركتها مُسِرّة حَمْلا قال نعم تركت أَمَة لي أظنها قد حَمَلَتْ قال فقد وَلَدَتْ غلاما و هو ابنُك قال فما له أسفَعَ أحوى قال ادْنُ مني فدنا قال هل بك من بَرَص تكتُمه قال نعم و الذي بعثك بالحق ما رآه مخلوق و لا عَلِمَ به قال هو ذاك قال و رأيت النعمان بن المنذر عليه قُرْطان و دُمْلُجان و مَسَكَتَان قال ذاك ملك العرب عاد إلى أفْضَلِ زِيّه و بَهْجته قال و رأيت عجوزا شَمْطاء تخرج من الأرض قال تلك بقية الدنيا قال و رأيت نارا خرجتْ من الأرض فحالت بيني و بين ابْنٍ لي يقال له عمرو و رأيتها تقول لَظَى لَظَى بصيرٌ و أعْمى أطعموني أكلَكم كلّكم أهلكم و مالكم فقال تلك فتنة تكون في آخر الزمان قال و ما الفتنة يا رسول اللّٰه قال يَقْتُلُ الناس إمامهم ثم يشتجرون اشتجارَ أَطْبَاق الرأس و خالف رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم بين أصابعه يحسب المسيء أنه محسن و دم المؤمن أحلّ من شرب الماء

الأحْوى : لون يضرب إلى سواد قليل، و سميت أُمّنا حواء لأُدْمةٍ‌ كانت فيها.
(
الفائق
, ج2 , ص146)
sourceLink

ولَدَتْ جَدْياً أَسْفَعَ أَحْوَى

أى أسود ليس بشديد السّواد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص465)
sourceLink

أَي أَسود ليس بشديد السواد
(
لسان العرب
, ج14 , ص207)
sourceLink

يمن الخيل في كلّ أحوى أحمر

هو الكميت الذي يعلوه سواد.و الحوّة: الكمتة.و قد حوي فهو أحوى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص222)
sourceLink

الأعلام

الأَحْوَى

فَرسُ توسعَةَ بنِ نميرٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص353)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَحْوَى

الحاء و الواو و ما بعده معتلٌّ‌ أصل واحد،و هو الجمع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص112)sourceLink

الأسماء

الحَوَايَةمصدر ثلاثی مجرد الحَاوِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَوَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُوَّةمصدر ثلاثی مجرد الحَوّمصدر ثلاثی مجرد الحَاوِيَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُوَيّمشتق ثلاثی مجرد الحَاوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد حَوَّاءحَوّاالحَوَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَواياجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْوَىمشتق ثلاثی مجرد الحَاوِيَةمشتق ثلاثی مجرد الحَوِيّمشتق ثلاثی مجرد الحُوَّاءَةمشتق ثلاثی مجرد المُحْتويمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَحْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتُّحَوِّيالمَحْوَاةمشتق ثلاثی مجرد الحَوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوَىمصدر ثلاثی مجرد المُحَوَّاةالاِحْتِوَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحْتَوَىمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتحوّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.