الفَوْج

[ ف و ج ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الفَوْج

فَوْجٌ‌

قَطِيْعٌ‌ من النّاسِ‌

القَطِيعُ‌ من النّاس

الجماعة من الناس او الجماعة المارَّة السريعة (ج) فُؤُوج و اَفْوَاج و افَاوج و افَاوِيج (ل) (ق) [(ت) الجمع فُؤُوج و افاوِيج و يقال اَفايِج في اَفاوِج] و منهُ «وَ رَأَيْتَ اَلنّٰاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اَللّٰهِ أَفْوٰاجاً» اَي: طائفةً بعد اخرى.

الجَمَاعة من الناس.

المعجم المفصل في الجموع

القطيع من الناس

يك هَنگ از ارتش ¦¦

گروه و دسته

(

فرهنگ ابجدی

, ص673)

الجماعة من الناسِ. ¦¦

الجماعة المارَّةُ‌ السَّرِيعةُ‌. (ج) فُؤوجٌ‌، و أَفْوَاجٌ‌. (جج) أَفاوج

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص705)

ج أَفْواج:جَماعَة أو طائفة مِن النَّاس:«فَوْج عُمّال»، «أفواج القادمين» ¦¦

قِطْعة من الجَيْش،جَماعة من الجُنُود لهم رئيس واحد:«فَوْج المُشاة».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

گروه

گروه

الفائِجُ و الفَوْجُ: القَطِيعُ من الناس، و في الصحاح: الجماعة من الناس. ¦¦

قيل: إِن معناه هذا الفَوْجَ هم أَتباعُ الرُّؤساء، و الجمع أَفْواجٌ و أَفاوِجُ و أَفاويجُ، و حكى سيبويه فُؤُوج. ¦¦

ابن الأَثير: الفَوْجُ الجماعة من الناسِ، و الفَيْجُ مثله، و هو مخفف من الفَيِّجِ، و أَصله الواو، يقال: فاجَ يَفُوجُ، فهو فَيِّجٌ مثل هانَ يَهُونُ، فهو هَيِّنٌ، ثم يخففان، فيقال: فَيْجٌ و هَيْنٌ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص350)

ج.أَفْواج :گروه،جمع، جماعت؛فوج،دستۀ سپاه؛حزب،گروه؛شيفت (در معدن)؛گردان(عراق تا 1922،سوريه، لبنان)؛هنگ(عراق از 1922).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص519)

الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ و الْجَمْعُ أَفْوَاجٌ‌ مِثْلُ ثَوْبٍ وَ أَثْوَابٍ و جَمْعُ الْأَفْوَاجِ‌ أَفَاوِيجُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص482)

الجماعة من الناس، و الجمع فُؤُوجٌ‌ و أَفْواج . و جمع الجمع أَفاوِجُ‌ و أَفَاوِيج

(

الصحاح (للجوهري)

, ص336)

الجماعة الجمع: أفواج و أَفاوِج .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص309)

(جماعات الناس و تدريجها من القلة إلى الكثرة) نَفَرٌ و رَهْطٌ‍‌ و لُمَّةٌ‌ و شِرْذِمَةٌ‌ .ثم قَبِيل ،و عُصْبَة ،وَ طائِفة .ثم ثُبَةٌ‌ ،و ثُلَّةٌ‌ .ثم فَوْجٌ‌ ،و فِرْقَةٌ‌ .ثمّ‌ حِزْبٌ‌ ،و زُمْرَةٌ‌ ،و زُجْلَةٌ‌ .ثم فِئَام ،و حَزِيقٌ‌ ،و قِبْصٌ‌ ،و جِيلٌ‌

(

فقه اللغة

, ص246)

قال الليث: الفوْج قطيعٌ من الناس، و جمعه أَفواج ، قال: و الفائجُ من قولك مَرَّ بنا فائجُ وَليمةِ فلان، أي فَوْجٌ ممن كان في طَعامه، قال: و الْفائج من الفَيْج ... ¦¦

يُجمع الفَوْج أَفاوِيج .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص144)

و الفَوْج من الناس:الجماعة،و الجمع أفواج .

(

جمهرة اللغة

, ص489)

و الأفواج جمع فَوج ،و الأفاوج جمع الجمع.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1043)

فوج الفوج : الجماعة من الناس،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5271)

[ص:59]قيل:إن هذا الفَوْج هم أتباع الرؤساء. ¦¦

الفائج ،و الفَوْج :القَطِيع من الناس،

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص565)

من ذلك الفَوْج : الجماعة من النَّاس، و الجمع أفواج ، و جمع الجمعِ أفاوِج و أفاويج .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص458)

فوج - الفَوْجُ : الجَماعَةُ ،

(

القاموس المحیط

, ص278)

الجماعةُ من النّاسِ ، أَو الجمعُ الكثيفُ منهم، أَو الطّائفَةُ المارَّةُ المسرعةُ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص190)

جَاؤوا أَفْواجا و اَفْرَادا

يعنى گروه گروه و تك تك آمدند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص673)

الفَوْج در قرآن

وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيٰاتِنٰا فَهُمْ يُوزَعُونَ حَتّٰى إِذٰا جٰاؤُ قٰالَ أَ كَذَّبْتُمْ بِآيٰاتِي وَ لَمْ تُحِيطُوا بِهٰا عِلْما أَمّٰا ذٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ وَ وَقَعَ اَلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمٰا ظَلَمُوا فَهُمْ لاٰ يَنْطِقُونَ (آیه 83/سوره النمل)

فوج: گروه. طائفه راغب فوج را «گروهيكه بسرعت ميروند» گفته است.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص206)

بقرينۀ بعضى از آيات ميشود گفت: حشر فوجى از هر امّت بعد از حشر عمومى در قيامت است. يعنى چون همۀ مردم در آخرت زنده شدند از هر امّت گروهى كه مكذّب آيات خدا و سر دستۀ بد كاران‌اند جمع شده و مورد عذاب واقع ميشوند.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص208)

كُلَّمٰا أُلْقِيَ فِيهٰا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهٰا أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (آیه 8/سوره الملك)

اَلْفَوْجُ‌: الجماعة المارّة المسرعة، و جمعه أَفْوَاجٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص646)

الفَوْجُ‌: گروهى كه با شتاب عبور مى‌كنند جمعش - أَفْوَاجٌ‌ است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص99)

فوج: گروه. طائفه راغب فوج را «گروهيكه بسرعت ميروند» گفته است.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص206)

هٰذٰا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لاٰ مَرْحَبا بِهِمْ إِنَّهُمْ صٰالُوا اَلنّٰارِ (آیه 59/سوره ص)

اَلْفَوْجُ‌: الجماعة المارّة المسرعة، و جمعه أَفْوَاجٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص646)

الفَوْجُ‌: گروهى كه با شتاب عبور مى‌كنند جمعش - أَفْوَاجٌ‌ است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص99)

فوج: گروه. طائفه راغب فوج را «گروهيكه بسرعت ميروند» گفته است.

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص207)

الفائِجُ‌ و الفَوْجُ‌: القَطِيعُ‌ من الناس، و في الصحاح: الجماعة من الناس. ابن الأَثير: الفَوْجُ‌ الجماعة من الناسِ‌، و الفَيْجُ‌ مثله. ¦¦

قيل: إِن معناه هذا الفَوْجَ‌ هم أَتباعُ‌ الرُّؤساء.

(

لسان العرب

, ج2 , ص350)

الفَوْج: القَطِيع من الناس. ¦¦

قيل: إن هذا الفَوْج هم أتباع الرؤساء.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص565)

مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجا (آیه 83/سوره النمل)

الفوج: الجماعة من الناس.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5271)

شاهد معنایی الفَوْج

وَ لَمَّا أَدْخَلَ اَللَّهُ اَلْعَرَبَ فِي دِينِهِ أَفْوَاجاً وَ أَسْلَمَتْ لَهُ هَذِهِ اَلْأُمَّةُ طَوْعاً وَ كَرْهاً كُنْتُمْ مِمَّنْ دَخَلَ فِي اَلدِّينِ إِمَّا رَغْبَةً وَ إِمَّا رَهْبَةً عَلَى حِينَ فَازَ أَهْلُ اَلسَّبْقِ بِسَبْقِهِمْ وَ ذَهَبَ اَلْمُهَاجِرُونَ اَلْأَوَّلُونَ بِفَضْلِهِمْ

گروه جماعت

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الفوج الجماعة من الناس و ما فى شرح الفاضل ره الفوج الجماعة الكثيرة لم اره فى كتب اللغة

الجماعة

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

و جلس صلّى اللّه عليه و آله في خيمته و أمر عليّا عليه السّلام أن يجلس في خيمة له بإزائه،ثمّ أمر المسلمين أن يدخلوا عليه فوجا فوجا

الفوج:الجماعة من الناس،و الفيج مثله،و هو مخفّف من الفيّج،و أصله الواو، يقال:فاج يفوج فهو فيّج،مثل هان يهون فهو هيّن،ثمّ‌ يخفّفان فيقال:فيج و هين(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص624)

يَتَلَقّاني الناسُ فَوْجاً فَوْجاً

الفَوْج: الجماعة من الناس، و الفَيْج مثله، و هو مخفّف من الفَيِّج، و أصله الواو، يقال: فَاجَ‌ يَفُوجُ‌ فهو فَيِّج، مثل هان يهون فهو هيّن. ثمّ‌ يخفّفان فيقال: فَيْج و هَيْن

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص477)

ابن الأَثير: الفَوْجُ‌ الجماعة من الناسِ‌، و الفَيْجُ مثله، و هو مخفف من الفَيِّجِ‌، و أَصله الواو، يقال: فاجَ يَفُوجُ‌ ، فهو فَيِّجٌ مثل هانَ يَهُونُ‌، فهو هَيِّنٌ‌، ثم يخففان، فيقال: فَيْجٌ و هَيْنٌ‌.

(

لسان العرب

, ج2 , ص350)

مداخل مترادف الفَوْج

العَشِيرَة,الفَصِيلة,الجَمَاعَة,الكَوْكَبَة,الطَّائفة,الفِئَة,الزُّمْرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص462)

المَرْكِب,المَعْشَر,الرَّهْط,الفَريق,الكَوْكَبَة,اللَّفِيف,الحَشْد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص574)

الأُمَّة,العِصَابَة,الفِرْقَة,البِضْع,العُصْبَة,النَّفَر,الجَمَاعَة,الرَّهْط,القَوْم,الفِئَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)

الفَيْلَق,الجَيْش,الفِرْقَة,الكَتِيبَة,الجَمَاعَة,الجَحْفَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص466)

الفِرْقَة,العُصْبَة,الفَصِيلة,السَّرِيَّة,اللِّوَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص499)

العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الفَريق,الكَوْكَبَة,اللَّفِيف,القَوْم,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص465)

الكَتِيبَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص499)

مداخل متضاد الفَوْج

الفُرَادَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

الفَوْج در اصطلاح

فَوْجٌ‌

الجماعة من الناس، و الجماعة المارة المسرعة، و الجمع: أفواج، قال اللّه تعالى:. كُلَّمٰا أُلْقِيَ فِيهٰا فَوْجٌ‌ . [سورة الملك، الآية 8]، و قوله تعالى:. فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ‌ . [سورة ص الآية 59]، و قوله تعالى:. فِي دِينِ اَللّٰهِ‌ أَفْوٰاجاً [سورة النصر، الآية 2]. «المفردات ص 386، و المصباح المنير 731/2».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج3 , ص55)