تَبَلَّغَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَبَلَّغَ

تَبَلَّغَ

أخَذ عِلْمًا،تسلَّم:«تَبَلَّغَ‌ كتابًا مَضْمونًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

تَبَلَّغَت بهِ العلّةُ

اشتدت
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

أي: اشْتَدَّتْ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وَ الزَّمَخْشَرِيُّ ، و الصّاغَانِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص9)
sourceLink

وَ تَبَلَّغَتْ به العِلَّةُ ، أى اشتدّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1317)
sourceLink

أي اشتدت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص632)
sourceLink

اشتَدّتْ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص50)
sourceLink

تَبَلَّغَ معهُ مكان كذا

بلغهُ الأخيرة من اللسان في مادة خصر.
(
أقرب الموارد
, ص267)
sourceLink

تَبَلَّغَ بهِ العلَّةُ

اشتدَّت.
(
أقرب الموارد
, ص198)
sourceLink

تَبَلّغَ بالقَليلِ

اكتَفَى به و ما هي إلّا بُلْغَةٌ أتَبَلّغُ بها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص50)
sourceLink

تَبَلَّغَ به مرضُه

اشتدّ
(
‏لسان اللسان
, ص105)
sourceLink

اشتَّدّ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص421)
sourceLink

تَبَلَّغَ بالشيءِ

به آن چيز بسنده كرد و قانع شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص207)
sourceLink

اكتفى و قنع بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص48)
sourceLink

وصَلَ إلى مُرادِه
(
‏لسان اللسان
, ص105)
sourceLink

وصَلَ إِلى مُرادِه، و بَلَغَ مَبْلَغَ فلان و مَبْلَغَتَه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص419)
sourceLink

وصل به إلى مراده. و بلغ مَبلغ فلانٍ ،و مَبلغته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
sourceLink

تَبَلَّغَ المنزلَ

تكلَّف البلوغَ إليهِ حتّى بَلَغ
(
أقرب الموارد
, ص267)
sourceLink

إذا تَكَلَّفَ إِلَيْهِ البُلُوغَ‌ حَتّى بَلَغَ‌ ، وَ مِنْهُ‌ قَوْلُ قَيْسِ بنِ ذَرِيحٍ‌: شَقَقْتِ القَلْبَ ثُمَّ ذَرَرْتِ فِيهِ‌ هَوَاكِ فَلِيمَ فالْتَأَمَ الفُطُورُ تَبَلَّغَ‌ حَيْثُ لَم يَبْلُغْ‌ شَرابٌ‌ وَ لا حُزْنٌ وَ لَمْ يَبْلُغْ‌ سُرُورُ أي: تَكَلَّفَ البُلُوغَ‌ حَتَّى بَلَغَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص9)
sourceLink

تَبَلَّغَ الشى ءَ

تكلَّف البلوغَ‌ إِليه حتى بلَغَه.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

تَبَلَّغَ بِكذا

أَي اكتفَى به
(
‏لسان اللسان
, ص105)
sourceLink

اكتفى بهِ
(
أقرب الموارد
, ص198)
sourceLink

اكتفى بِه.
(
المعجم الوسيط
, ص70)
sourceLink

أَي اكتفَى به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص421)
sourceLink

اكْتَفَى بهِ‌، و وَصَلَ مُرَادَه، قال: تَبَلَّغْ‌ بأَخْلاقِ الثِّيَابِ جَدِيدَها وَ بالقَضْمِ حَتَّى يُدْرَكَ الخَضْمُ بالقَضْمِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص9)
sourceLink

و تَبَلَّغَ بكذا، أى اكتفَى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1317)
sourceLink

اكتَفَى به، - و - المَنزِلَ : تَكَلَّفَ إليه البُلوغَ حتى بَلَغَ ، - و - به العلَّةُ : اشْتَدَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص137)
sourceLink

تَبَلَّغَ بِهِ‌

اكتَفى
(
دستور اللغة
, ص189)
sourceLink

إِذَا اكْتَفَى به و تَجَزَّأَ
(
المصباح المنیر
, ص61)
sourceLink

بلغ تَبَلَّغ به:أي اكتفى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص632)
sourceLink

تَبَلَّغَ بـ

بسنده كردن،اكتفا كردن(به چيزى)؛ گرسنگى خود را تسكين دادن(با اندك چيزى)؛ خوردن(اندك چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
sourceLink

تَبَلَّغَ ب

اكتفى ب،قَنِع: «تَبَلَّغَ‌ بالكَفافِ‌ من العيش»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
sourceLink

شاهد معنایی تَبَلَّغَ

وَ تَبَلَّغَتْ بِمَا اِكْتَسَبَتْهُ مِنَ اَلْمَعَاشِ فِي ظُلَمِ لَيَالِيهَا

اكتفت أو اقتاتت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تبلغ الرجل بكذا اذا اكتفى به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اكتفا و قناعت كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

اكتنفت و قنعت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كفايت و قناعت ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص106)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَبَلَّغَ

الباء و اللام و الغين أصلٌ‌ واحد و هو الوُصول إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص301)sourceLink

اسماء

المُبَلِّغاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالبُلَاغَىمشتق ثلاثی مجرد البِلْغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَالِغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِلْغَةمشتق ثلاثی مجرد المُبَالَغَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبُرَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِلَغِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِلَغْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبْلِغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْلِغالبَلاغمصدر ثلاثی مجرد البالِغَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِلَغْنمشتق ثلاثی مجرد البليغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَلَاغَىمشتق ثلاثی مجرد المَبالِغمشتق ثلاثی مجرد المَبْلَغمصدر ثلاثی مجرد التَّبْلِغَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَلَاغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبَلاغاتمصدر ثلاثی مجرد البِلَغمشتق ثلاثی مجرد البُلَّاغمشتق ثلاثی مجرد التَّبْلِيغمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِلاغمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُبالِغاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُبالَغمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِلَّغمشتق ثلاثی مجرد البَلِبْغمشتق ثلاثی مجرد البَلْغمشتق ثلاثی مجرد البُلَغِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَوَالِغمشتق ثلاثی مجرد البُلُوغيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الإِبْلاغمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبُلْغَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَلُّغمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَبْلَغَةمصدر ثلاثی مجرد البُلُوغمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.