تایپوگرافی قاموس

الوَاهِن

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الوَاهِن

الوَاهِنُ

عرق مستنبطن حبل العاتق إلى الكتف
(
العین
, ج4 , ص92) sourceLink

عِرْقٌ‌ مُسْتَبْطِنٌ‌ حَبْلَ‌ العاتِقِ‌ إلى الكَتِفِ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص72) sourceLink

ناتوان ¦¦
رگى در زير شانه كه تا كتف كشيده شده است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص973) sourceLink

الضعيف ¦¦
(ع ا):عرق يستبطن حبل العاتق الى الكتف
(
المنجد فی اللغة
, ص921) sourceLink

عِرْق مُسْتبطِنٌ حَبْلَ العاتق إِلى الكتف،و ربما وَجِعَ صاحبُهُ و عَرَتْه الواهِنة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765) sourceLink

ج وُهُن:ضعيف،متراخٍ‌،مُصاب بوَهَن،خامِل:«شخص واهِن» ¦¦
ضَعيف:«إِرادة واهِنة»،«واهِنُ‌ العَزيمة» ¦¦
نَحيف:«صِحَّةٌ‌ واهِنة» ¦¦
ضعيف،فقير الدَّم:«مريض واهِن» ¦¦
(ع أ)عِرْق يَسْتَبْطِنُ‌ حبل العاتق إلى الكتف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563) sourceLink

عِرْق مستبطنٌ حبلَ العاتق الى الكتف و ربما وجع صاحبهُ و عرتهُ الواهنة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841) sourceLink

الضعيف لا بطش عنده.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص485) sourceLink

عِرْق مستبطِنٌ‌ حبلَ‌ العاتق إِلى الكتف، و ربمَّا وَجعَ‌ صاحبُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1061) sourceLink

ج.وُهُن :ضعيف؛ناتوان؛ سست،بى‌رگ،بى‌حال؛بى‌روح،بى‌جان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773) sourceLink

عِرْقٌ مُسْتَبطنٌ حَبْلَ العاتِق إلى الكَتِفِ‌ و رُبَّما وَجِعَ صاحِبُه و هو مَوْهُونٌ‌ و قد وُهِنَ‌؛ قالَ‌ طرَفَةُ‌: و إذا تَلْسُنُني أَلْسُنُها إنَّني لَسْتُ بمَوْهُونٍ‌ فَقِرْ
(
تاج العروس
, ج18 , ص581) sourceLink

عرق مستبطن حَبل العاتق إلى الكَتِف.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص69) sourceLink

الوَهن و الوَهَن :الضعف فى العمل و الأمر و الجسم وهَن يَهِن وَهنا فهو واهن أى ضعيف لا بَطش عنده،و هو مَوهُون فى جسمه، و امرأة واهِنة .و أوهَن فلانا و وهّنه :أضعفه فتوَهّن .و امرأة وَهنانة :فيها فُتور عند القيام تنعُّما.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص121) sourceLink

قال: و الواهن : عِرقٌ مستبطِنٌ حَبْلَ العاتِق إلى الكَتِف، و ربّما وَجِعَه صاحبُه فيقول: هِنِي يا واهِنة اسكُبي يا واهنة ، قلت: و يقال للّذي أصابَه وجَعُ الواهنة : مَوهُون ، و قد وُهِن ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص235) sourceLink

عِرْقٌ مُسْتَبْطِنٌ حَبْلَ العاتِق إلى الكَتِف،و ربما عَرَتْه الواهِنَة ،فيقال: هنِى يا
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص429) sourceLink

عِرْق مُسْتبطِنٌ حَبْلَ العاتق إلى الكتف، و ربما وَجِعَ صاحبُه و عَرَتْه الواهِنة ، فيقال: هِنِي يا واهِنةُ ، اسكني يا واهِنة و يقال للذي أَصابه وجَعُ الواهِنة مَوْهونٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص454) sourceLink

و لا واهِناً في عَزْمٍ

أَي ضَعِيفاً في رأْي، و يُرْوى واهِياً بالياءِ‌؛ و هي بهاءٍ‌ ج وُهْنٌ‌ بالضمِّ‌ و بضمَّتَيْن؛ قالَ قَعْنَبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ‌: اللاَّئماتُ الفَتَى في عُمْرِه سَفَهاً و هُنَّ بَعدُ ضَعِيفاتُ القُوَى وُهُنُ‌ و يَجوزُ أَنْ يكونَ وُهُن جَمْع وَهُونٍ‌ لأنَّ تَكْسِيرَ فَعُول على فُعُل أَشْيَع و أَوْسَع مِن تَكْسِيرِ فاعِلَةٍ عليه و إنَّما فاعِلَةٌ و فُعُلٌ نادِرٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص580) sourceLink

رجل واهِنٌ

اَي: ضعيف لا بطش عندهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841) sourceLink

قالَ اللّيْثُ : رجُلٌ واهِنٌ في الأمْرِ و العَمَلِ و مَوْهُونٌ في العَظْمِ و البَدَنِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص580) sourceLink

قد وَهَنَ العَظْمُ يَهِن وَهْناً و أَوْهَنَه يُوْهِنُه ، و رجلٌ واهِنٌ في الأمر و العَمَل و مَوْهُون في العَظْم و البَدَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص234) sourceLink

و رجُلٌ واهِنٌ في الأَمر و العمل و مَوْهُون في العَظْم و البدن، و قد وَهَنَ العَظْمُ يَهِنُ وَهْناً و أَوهنَه يُوهِنُه و وَهَّنْته تَوْهيناً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ضعيف لا بَطْش عنده، و الأُنثى واهِنةٌ ، و هُنَّ وُهُنٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص453) sourceLink

هو واهن

ضَعِيفٌ‌ لا بطشَ‌ عنده. (ج) وُهُنٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1061) sourceLink

هو واهِنٌ‌ و مَوْهونٌ‌ : لا بَطْشَ عندَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص580) sourceLink

لا بَطْشَ عندَهُ ، و هي: بهاءٍ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص285) sourceLink

شاهد معنایی الوَاهِن

وَ لاَ تَحْسَبَنَّ اِبْنَ أَبِيكَ وَ لَوْ أَسْلَمَهُ اَلنَّاسُ مُتَضَرِّعاً مُتَخَشِّعاً وَ لاَ مُقِرّاً لِلضَّيْمِ وَاهِناً وَ لاَ سَلِسَ اَلزِّمَامِ لِلْقَائِدِ وَ لاَ وَطِيءَ اَلظَّهْرِ لِلرَّاكِبِ اَلْمُتَقَعِّدِ

ضعيفا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

ضعيف سست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص188) sourceLink

واهناً: ضعيفا
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

وَ جَاهَدَ فِي اَللَّهِ أَعْدَاءَهُ غَيْرَ وَاهِنٍ وَ لاَ مُعَذِّرٍ

ضعيف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

ضعيف
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

الضعيف
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

ضعيف
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

الضعيف
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

ضعف و ناتوانى نشان دهنده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85) sourceLink

الواهن: اسم فاعل سستى كننده
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

جاهد في اللّه أعداءه غير واهن

الوهن:الضّعف.و قد وهن الإنسان يهن،و وهنه غيره وهنا،و أوهنه،و وهّنه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص842) sourceLink

و لا واهِناً في عَزْمٍ

أى ضعيفا فى رأى. و يروى بالياء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص234) sourceLink

أَي ضعيفاً في رأْي، و يروى بالياء: و لا واهِياً في عزم. و رجل واهِنٌ‌ : ضعيف لا بَطْش عنده، و الأُنثى واهِنةٌ
(
لسان العرب
, ج13 , ص453) sourceLink

مداخل مترادف الوَاهِن

الضَّعِيف,الرَّخْو,الخَوّار,الهَشّ,الجَبَان,الخَرِع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)sourceLink
الضَّعِيف,السَّقِيم(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص115)sourceLink
الضَّعِيف,الخَافِت,الباهِت(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)sourceLink
الضَّعِيف,الفَاشِل,الهَيَّاب,الخائف,الرِّعْدِيد,الجَبَان(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
الضَّعِيف,الهَزِيل,الهَشّ,الواهِي,العَاجِز,الخائِر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص207)sourceLink
الضَّعِيف,الهَزِيل,الرَّخْو,اللَّيِّن,الهَشّ,الرَّخْص(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)sourceLink
الضَّعِيف,الواهِي,الخائِر,الرَّكِيك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
الضَّعِيف,الكَلِيل,المُتْعَب,الخائِر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص513)sourceLink
الضَّعِيف,الهَزِيل,الهَشّ,الواهِي,الخائِر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)sourceLink
المَقْهُور,المُتَضَعْضِع,المُسْتَكِين,المُنْكَسِر,المُهان,المُحْتَقَر,المُسْتَذَلّ,الوَضِيع,المِسكِين,المُذْعِن,الخَنُوع,القَمِيْء,الخَاضِع,الذَّلِيل,المغلوب,الواهِي,العَاجِز,الحَقِير,الخائِر,المُستضعَف,الصَّاغر,المَهين(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص46)sourceLink
المَقْهُور,الذَّلِيل,الحَقِير,الصَّاغر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)sourceLink
المُسْتَكِين,المُنْكَسِر,المُهان,المُحْتَقَر,المُسْتَذَلّ,المُتَّضَع,الوَضِيع,المِسكِين,المُذْعِن,الخَنُوع,القَمِيْء,الخَاضِع,الذَّلِيل,المغلوب,الواهِي,العَاجِز,الحَقِير,الخائِر,المُستضعَف,الصَّاغر,المَهين(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص105)sourceLink
المُتَخَاذِل,المُتَقَاعِس,الفَاتِر,العَاجِز(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص98)sourceLink
المُتَخَاذِل,المُتَقَاعِس,العَاجِز(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص534)sourceLink
السَّيِّئ,السَّخِيف,الأَفِين,الفَاسِد(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص115)sourceLink

الوَاهِن در اصطلاح

الوَاهِنُ

رگ شانۀ دوش(قانون/ج 1609/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص200) sourceLink

ضعيف، ينقصه القوة. معوق.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1184) sourceLink

مداخل هم ریشه الوَاهِن

الواو و الهاء و النون:كلمتانِ‌ تدلُّ‌ إحداهما على ضَعف، و الأخرى على زمان. فالأولى: وَهَنَ‌ الشىءُ يَهِن وَهْناً :ضَعُف،و أوْهَنْتُه أنا. و الكلمة الثانية: الوَهْن و المَوْهِن :ساعةٌ‌ تمضى من اللَّيل(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)sourceLink

اسماء

المَوْهُونَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الوَهَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَوْهِنمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المَوْهُوْنمشتق ثلاثی مجرد المُوهِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوْهِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَهُونمشتق ثلاثی مجرد المُوَهِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَهْنيّمشتق ثلاثی مجرد الوَاهِنمشتق ثلاثی مجرد وَهَنَ یهِنالوَهْنمصدر ثلاثی مجرد الوَاهِنَةمشتق ثلاثی مجرد الإِيهَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَهِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَهِنمشتق ثلاثی مجرد

افعال

اِسْتَوْهَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَوَهَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلوَهُنَ یوهُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلوَهَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلوَهِنَ یهِن یوهَنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَوْهَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.