الصَّاغر

«حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ‌ عَنْ‌ يَدٍ وَ هُمْ‌ صٰاغِرُونَ‌» توبه: 29. صاغر در آيه ظاهرا بمعنى خضوع و طاعت است كه يكنوع خوارى است چنانكه شيخ طوسى فرموده‌اند يعنى: تا جزيه را با دست بدهند در حاليكه بحكومت اسلام خاضع و مطيع‌اند. ¦¦

صاغر: بقول راغب كسى است كه به پستى راضى است. طبرسى، ذليل معنى كرده است.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص130)

أَي أَذِلاَّءُ و قال الشافعي، رحمه الله، في قوله عز و جل: عَنْ‌ يَدٍ وَ هُمْ‌ صٰاغِرُونَ‌ ; أَي يجري عليهم حُكْمُ‌ المسلمين. ¦¦

الصَّغار، بالفتح: الذل و الضَّيْمُ‌، و كذلك الصُّغْرُ، بالضم، و المصدر الصَّغَرُ، بالتحريك. الليث: يقال صَغِرَ فلان يَصْغَرُ صَغَراً و صَغاراً، فهو صاغِر إِذا رَضِيَ‌ بالضَّيْم و أَقَرَّ بِهِ. و الصَّغار: مصدر الصَّغِير في القَدْر. و الصَّاغِرُ: الراضي بالذُّلِّ‌ و الضيْمِ‌، و الجمع صَغَرة . و قد صَغُرَ صَغَراً و صُغْراً و صَغاراً و صَغارَة و أَصْغَرَه: جعله صاغِراً.

(

لسان العرب

, ج4 , ص459)

الصَّغَر و الصَّغار: الذل، يقال: قم من غير صُغْرِك و صَغَرِك، و قم غير صاغر.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3754)

قال الليث: يقال صَغِرَ فلان يَصْغَرُ صَغَراً و صَغَاراً فهو صاغر، إذا رضي بالضيم و أقر به. ¦¦

قال اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ‌ عَنْ‌ يَدٍ وَ هُمْ‌ صٰاغِرُونَ‌ [التوبة: 29]، أي: أَذِلاَّءُ. و كذلك قوله: سَيُصِيبُ‌ اَلَّذِينَ‌ أَجْرَمُوا صَغٰارٌ عِنْدَ اَللّٰهِ‌ [الأنعام: 124]، أَراد أَنَّهُمْ‌ و إن كانوا أَكابِرَ في الدنيا فسيُصيبُهم صَغَارٌ عند اللّٰه، أي: مَذلّة. و قال الشافعيُّ‌ في قول اللّٰه: حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ‌ عَنْ‌ يَدٍ وَ هُمْ‌ صٰاغِرُونَ‌ أي: يَجري عليهم حُكم المسلمين. و قال الليث: يقال من الصِّغر ضدّ الكِبَر صَغُرَ يَصْغُرُ صِغَراً، و أما الصَّغَارُ فهو مَصدر الصغير في القَدْر.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص60)

وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهٰا أَذِلَّة وَ هُمْ صٰاغِرُونَ (آیه 37/سوره النمل)

صاغر: بقول راغب كسى است كه به پستى راضى است. طبرسى، ذليل معنى كرده است. ¦¦

در جريان حضرت سليمان آمده «وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ‌ مِنْهٰا أَذِلَّةً‌ وَ هُمْ‌ صٰاغِرُونَ‌» نمل: 37. ذليل بودن بواسطۀ رفتن عزّت و حكومت و استقلال و صاغر بودن در اثر اسارت و گرفتارى است (جوامع الجامع)

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص130)

وَ هُمْ صٰاغِرُونَ (آیه 29/سوره التوبة)

قِيلَ مَعْنَاهُ عَنْ قَهْرٍ يُصِيبُهُمْ وَ ذُلٍّ و قِيلَ يُعْطُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ وَ لاَ يَتَوَلَّى غَيْرُهُمْ دَفْعَهَا فَإِنَّ ذَلِكَ أَبْلَغُ‌ فِى إِذْلاَلِهِمْ

(

المصباح المنیر

, ص341)