اِنْحَسَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْحَسَرَ

اِنْحَسَرَ

انْكشف.
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

زال و تقلَّص:«انْحَسَرَ الثَّلْجُ‌»،«انْحَسَرَتْ‌ موجةُ‌ الحرّ»،«انْحَسَرَ الظِّلُّ‌»، «انْحَسَرَ دَوْرُ دولةٍ‌» ¦¦
انكشف: «انْحَسَرَ الشَّعرُ» ¦¦
سقَط‍‌ ريشه: «انْحَسَرَ الطَّيرُ» ¦¦
ضعُف،اعْتراه كلالٌ‌ من طول مدى أو من طول النَّظر إلى شيء:«انْحَسَرَ البَصَرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284)
sourceLink

قال الليث: حَسَرَ البَحرُ عن الساحل إذا نَضِبَ عنه حتى بدا ما تحت الماء من الأرض، و لا يُقالُ : انحسَرَ البَحْرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص167)
sourceLink

حتى يُقَال حَاسِرٌ و ما انْحَسَرَ يعني اليَمّ ، يقال: حاسِرٌ إذا جَزَر، و قد حَسَر البَحْرُ و جَزَر واحد. و قوله: إذا خَاضَ جَسَر بالجيم أي اجترأ و خاض مُعْظَمَ البحر، و لم تَهُلْه اللُّجَحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص169)
sourceLink

و انحسَرَ عنه الظلام و تحسّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص126)
sourceLink

و اِنْحَسَرَ عَنّا الظَّلامُ : انكشَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص282)
sourceLink

فانحَسَرَ

حَسَرَ الشىءَ عن الشىءِ يَحْسِرُه و يَحْسُرُه حَسْراً و حُسُوراً ، فانحَسَرَ :كَشطه و قد يجىءُ ( حَسَرَ )فى الشِّعْرِ على المُطاوَعةِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص180)
sourceLink

اِنْحَسَرَتِ الغيومُ عن السماء

"تبدّدت و زالت،انكشفت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص141)
sourceLink

انْحَسَرَ الماءُ عن السَّاحل

ارتدَّ حتَّى بدَت الأَرضُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

انْحَسَرَ الماءُ عن اليابسة

ارتدَّ حتى بَدَتِ‌ الأرضُ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284)
sourceLink

انْحَسَرَتِ الطّيرُ

پرنده پرهاى نو درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

خرجت من الريش العتيق إلى الحديث (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص790)
sourceLink

خرجت من الريش العتيق إِلى الحديث
(
لسان العرب
, ج4 , ص189)
sourceLink

خرجت من الريش العتيق الى الجديد
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

و انحسرت الطيرُ،خرجتْ من الريشِ العتيقِ إلى الحديثِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص181)
sourceLink

اِنْحَسَرَ الشيءُ

إذا طاوع
(
العین
, ج3 , ص133)
sourceLink

آن چيز آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

انكشف. (ل) الأزهريّ و لا يقال: انحسر البحر.
(
أقرب الموارد
, ص644)
sourceLink

انكشف
(
المنجد فی اللغة
, ص133)
sourceLink

انْحَسَرَ الشيءُ إذا طاوَع. و قد يجيء في الشِّعر حَسَرَ لازماً مثل انْحَسَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص167)
sourceLink

انْحَسَرَ الطيرُ

خرج من الريش العتيق إلى الحديث
(
العین
, ج3 , ص134)
sourceLink

سقَط‍‌ ريشُه العتيق و نبتَ‌ ريشُه الحديث.
(
المعجم الوسيط
, ص172)
sourceLink

انْحَسَرَ عن

انكشَف:«انْحَسَرَ شَعرُه عن مقدَّم رأسهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284)
sourceLink

برداشته شدن،افكنده شدن،كنار رفتن (از روىِ‌...)؛بالا زده شدن،برچيده شدن(آستين از روى ساعد و بازو)؛ناگهان ناپديد شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122)
sourceLink

الجارية تَنْحَسِر

إذا صار لحمها في مواضعه
(
العین
, ج3 , ص134)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْحَسَرَ

وَ قَدْ يَنْحَسِرُ مِنْ رِيشِهِ وَ يَعْرَى مِنْ لِبَاسِهِ فَيَسْقُطُ تَتْرَى وَ يَنْبُتُ تِبَاعاً فَيَنْحَتُّ مِنْ قَصَبِهِ اِنْحِتَاتَ أَوْرَاقِ اَلْأَغْصَانِ

كشف و جدا ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

تحسر وبر البعير اذا سقط من الأعياء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

پرهايش مى ريزد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص119)
sourceLink

هو من حسرة أي كشفه أي و قد ينكشف من ريشه فيسقط
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص637)
sourceLink

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي اِنْحَسَرَتِ اَلْأَوْصَافُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ

حسر الرجل على الشىء ل حسرا و حسرة: تلهف و البعير حسرا اعيا من السير و كل و تعب (اقرب) مرد بر چيزى اندوه و تاسف خورد و شتر از رفتن عاجز منقطع و خسته گرديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كلت و أعيت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خسته و منقطع شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

انحسرت كلت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كلت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

وامانده شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

حسورا من باب قعد كل لطول مدى و نحوه و حسرته أنا يتعدي و لا يتعدي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

انقطعت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
)
sourceLink

ناتوان شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

إذا أذن اللّه لنا في القول ظهر الحقّ،و اضمحلّ الباطل و انحسر عنكم

أي انكشف الباطل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص190)
sourceLink

الحمد للّه الذي انحسرت الأوصاف عن كنه معرفته

هو انفعال من حسر؛ إذا أعيا و تعب،يحسر حسورا فهو حسير(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص190)
sourceLink

مداخل مترادف اِنْحَسَرَ

مداخل متضاد اِنْحَسَرَ

مداخل هم ریشه اِنْحَسَرَ

الحاء و السين و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من كَشْف الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص61)sourceLink

اسماء

المُسْتَحْسِراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالحَسْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحَاسِرمشتق ثلاثی مجرد المحسورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستحسٰارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَحسُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْحِسَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالتَّحسِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَاسِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَسَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَسْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسْرَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحِسِرمشتق ثلاثی مجرد الحَسيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُسَّرمشتق ثلاثی مجرد الحُسُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَسِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَسَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْسِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المَحْسَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الأَحْسَرمشتق ثلاثی مجرد التَّحَسُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلوادي مُحَسِّرالحَسِرمشتق ثلاثی مجرد المُنْحَسِراسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالحَاسِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.