زَخَرَ یزخَر

جاشُوا لحَربٍ أَو نفيرٍ. و - النَّبَاتُ : طالَ . و - الرّجُلُ الظَّرْفَ : مَلَأَهُ . و - زَيْداً: أَطْرَبَهُ . و فُتَاتَ الشَّيء: ذَرَاهُ في الرّيحِ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص34)

و من المجاز: زخر القوم:جاشوا لحرب أو نفير، و زخَرَتِ الحرب;

(

أساس البلاغة

, ص268)

زَخَرَ الدِّقَّ

اَذراهُ في الريح

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص529)

زَخَرَتِ الحربُ

زَخَر القومُ‌: جاشوا لِنَفِيرٍ أَو حَرْبٍ‌; و كذلك زَخَرَتِ‌ الحربُ نفسُها

(

لسان العرب

, ج4 , ص320)

و زخرت الحرب كذلك،قال:

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2775)

و كذلك زخرت الحربُ نفسُها;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص96)

و زَخَرَتِ الحربُ و القِدْرُ: جاشَتَا.

(

الطراز الأول

, ج8 , ص34)

زَخَرْتُ فلانا

أطْرَيْته

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص275)

زَخَرَ النهرُ

زَخْراً، و زُخُوراً، و زخِيراً: طمَا و فاض.

(

المعجم الوسيط

, ص391)

زَخَرَ الخيل

إذا جاشت للنفير

(

العین

, ج4 , ص207)

زخَرَ رجلُهُ

مدَّت (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص586)

زَخَرَهُ

مَلَأهُ ¦¦

سمَّنهُ ¦¦

زيَّنه ¦¦

أطربهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص296)

زَخَرَ ب

مَلأ: «زَخَرَ طاولةً‌ بالمآكِل» ¦¦

كان مليئًا، حافلاً:«زَخَرَتْ‌ مَكْتبةٌ‌ بالكُتُب النَّفيسة» ¦¦

افْتخَر و اعتزَّ:«زَخَرَ بما عنده»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص608)

زَخَرَ

-زَخْرًا و زُخُورًا: اِرْتَفَع ماؤه وفاض،طَما:«زَخَرَ نَهْرٌ» ¦¦

مَلأ بالماء و غمَر:«زَخَرَ المَطَرُ السَّواقي»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص608)

يُقَال لِلْوادِي إِذا جاشَ‌ مَدُّه و طَمَى سَيْلُه

آب بسيار شد .

(زَخْر ،زُخور ): طغيان كردن،بالا آمدن(مثلاً:رود).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص259)

يقال للوادي إِذا جاش مَدُّه و طمَا سَيْلُه: زَخَرَ يَزْخَرُ زَخْراً ، و قيل: إِذا كثر ماؤه و ارتفعت أَمواجه، قال: و إِذا جاش القوم للنَّفِير، قيل: زَخَروا

(

لسان العرب

, ج4 , ص321)

يقال للوادي - إذا جَاشَ مَدُّهُ و طَمَا سَيْلهُ -: زَخَرَ يَزْخَرُ زَخْراً . و قال الليث نحْوَهُ - إذا جَاشَ ماؤهُ و ارتفعَتْ أمْواجُهُ . ¦¦

قال الأصمعي: فخَر بما عِندَهُ ، و زخَرَ : بمعْنى واحدٍ.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص94)

و زَخَرَ النبتُ :إِذا طال.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2775)

بحر زاخر و زخّار ،و قد زَخَر زَخيراً :طما مدّه، و تزخّر تزخُّراً و هو تملُّؤه،و(أَخَذَتِ اَلْأَرْضُ زُخْرُفَهٰا). و للماء زخارف:طرائق. و تقول:للأرض من وشي الرّياض زخارف... ¦¦

وفَخَرَ فلان بما ليس عنده و زَخَر ،وفاخرت فلاناً و زاخرتُه ففخرتُه و زخرتُه :غلبتُه.

(

أساس البلاغة

, ص268)

زَخَرَ فلانا

غلبَه فى الفخرِ.

(

المعجم الوسيط

, ص391)

زَخَرَ بـ

لبريز بودن،لبالب بودن،مالامال بودن(از...)؛باليدن، فخر كردن(به چيزى)،لاف زدن(از چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص259)

شاهد معنایی زَخَرَ یزخَر

و من خطبة له عليه‌السلام في عجيب صنعة الكون وَ كَانَ مِنِ اِقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ وَ بَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ اَلْبَحْرِ اَلزَّاخِرِ اَلْمُتَرَاكِمِ اَلْمُتَقَاصِفِ يَبَساً جَامِداً

كمنع زخورا و تزخر طمى و امتلأ

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

كمنع امتد أمواجه و ارتفع

(

منهاج البراعة (خویی)

)

فخرت و زخرت و قالت:أي شيء يغلبني فخلق الأرض فسطحها على ظهرها فذلّت

زخرت؛أي:مدّت و كثر ماؤها و ارتفعت أمواجها(المجمع،التاج).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة