اِسْتَعَانَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَعَانَ

اِسْتَعَانَ

حَلَقَ‌ عانَتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص159)
sourceLink

حَلَقَ العانَة
(
دستور اللغة
, ص568)
sourceLink

قَالَ‌ الْجَوْهَرِيُّ هِي شَعْرُ الرَّكَبِ وَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ‌ و ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ اِسْتَعَانَ‌ و اسْتَحَدَّ حَلَقَ‌ عَانَتَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص439)
sourceLink

حَلَقَهُ‌، أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: مِثْل البُرام غَدا في أُصْدَةٍ خَلَقٍ‌ لم يَسْتَعِنْ‌ و حَوامي الموتِ تَغْشاهُ‌ أي لم يَحْلِقْ عانَتَه. و قالَ بعضُ العَرَبِ و قد عَرَضَه رجُلٌ على القَتْل: أَجِرْ لي سَراوِيلِي فإنِّي لم أَسْتَعِنْ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص397)
sourceLink

و اسْتَعَانَ فلان: حلقَ عَانَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2169)
sourceLink

عون الاستعانة : استعان به على أمره، و استعانه ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4841)
sourceLink

و إنما أُعِلَّ استعان و إن لم يكن تحْتَه ثُلاثىّ مُعْتلّ ، أعنى أنه لا يقال عانَ يَعُون كقام يقوم لأنه و إن لم يُنْطَق بثلاثِيِّه فإنه فى حُكمِ المَنْطُوقِ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص368)
sourceLink

حَلَقَهُ ، - وة على الفُراتِ ، يُنْسَبُ إليها الخَمْرُ العانِيَّةُ ، و كَواكِبُ بيضٌ أسْفَلَ من السُّعودِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص249)
sourceLink

اِسْتَعَانَهُ

(
أقرب الموارد
, ج3 , ص682)
sourceLink

يَتَعَدَّى بالباء و قَدْ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ‌ وَ الاِسْمُ المَعُونَةُ‌ و المَعَانَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص439)
sourceLink

اِسْتَعَانهُ بهِ اِسْتِعَانة

طلب منهُ العون تقول «استعنتهُ فاعَانني و عونني و عاونني».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص682)
sourceLink

اِسْتَعانَه على ، بـ...على

يارى خواستن،كمك طلبيدن(از كسى براى امرى يا عليه كسى ديگر)؛ كمك گرفتن(از چيزى براىِ‌...)،دست‌افزار قرار دادن(چيزى را براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص470)
sourceLink

اِسْتَعَانَ بِهِ فَأَعَانَهُ

يَتَعَدَّى بالحرف قَدْ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ‌ فَيُقَالُ اِسْتَعَانَهُ‌ وَ الاِسْمُ المَعُونَةُ‌ و المَعَانَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص439)
sourceLink

اِستَعانَ بِهِ وَ ايّاهُ

يارى خواست.
(
دستور اللغة
, ص568)
sourceLink

اسْتَعَانَ فلانٌ فلانا

طلب منه العونَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

اسْتَعَانَ بفلان فلانا

طلب منه العونَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

اسْتَعَانَ بفلانٍ

از فلانى يارى و مساعدت خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

طلب منه المساعدة و العَون
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

اسْتَعَانَ فلانا

از فلانى يارى و مساعدت خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

و بفلانٍ:طلب منه المساعدة و العَون
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

اسْتَعَان الرجلُ

حَلَقَ عَانَتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص244)
sourceLink

إذا حلق عانته ، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4841)
sourceLink

حلَق عانَتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص369)
sourceLink

حَلَقَ عانَتَه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص300)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: استعان الرجل إذا حلق عانته و أنشد: مثل البُرام غدا في أُصدة خَلَق لم يستعن و حوامي الموت تغشاه البُرَام: القراد. لم يستعن أي لم يحلق عانته و حوامي الموت حوائمه فقلبه. و هي أسباب الموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص129)
sourceLink

اِسْتَعانَه، بـ

متوسل شدن (به كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص470)
sourceLink

اسْتَعانَ ب

اِلْتَمَس العَوْن و المساعدة:«اِسْتعان بِسُلَّم»، «اِسْتعان بالمُعْجَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
sourceLink

استعنْتُ

النَّحويُّون يُسمُّون الباءَ حَرْفَ الاستعانة و ذلك أنك إذا قلت ضربْتُ بالسيف و كتبتُ بالقلم و بَرَيْتُ بالمُدْيَةِ فكأنك قلت: استعنْتُ بهذه الأدواتِ على هذه الأفعال.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص369)
sourceLink

يَسْتَعِنْ

أَنشد ابن الأَعرابي: مِثْل البُرام غَدا في أُصْدَةٍ خَلَقٍ‌، لم يَسْتَعِنْ‌ ، و حَوامي الموتِ تَغْشاهُ‌. البُرام: القُرادُ، لم يَسْتَعِنْ‌ أَي لم يَحْلِقْ عانته ، و حَوامي الموتِ‌: حوائِمُه فقلبه، و هي أَسباب الموت.
(
لسان العرب
, ج13 , ص300)
sourceLink

اسْتَعَنْتُه

قال الليث: كل شيء أعانك فهو عَوْن لك؛ كالصوم عَوْنٌ‌ على العبادة و الجميع الأعوان . قال: و تقول: أعنته إعانة ، و استعنته ، و استعنت به، و عاونته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص128)
sourceLink

اسْتَعَنْتُه و اسْتَعَنْتُ‌ به فأَعانَنِي إعانَةً‌ و عَوَّنَنِي تَعْويناً ، كذا في النُّسخِ‌، و الصَّوابُ‌: عاوَنَنِي ، و إنَّما أُعِلَّ اسْتَعانَ‌ و إنْ لم يكنْ تحْتَه ثلاثيٌّ مُعْتل، أَعْنِي أَنَّه لا يُقالُ عانَ‌ يَعُونُ‌ كَقَامَ يَقُومُ لأنَّه و إن لم يُنْطَق بثُلاثِيِّه، فإنَّه في حكْم المَنْطوق به، و عليه جاءَ أَعانَ يُعِين ، و قد شاعَ الإعْلالُ‌ في هذا الأصْلِ‌، فلمّا اطّرد الإِعْلالُ في جمِيعِ ذلك دَلَّ‌ على أنَّ ثُلاثِيَّه و إن لم يكنْ مُسْتَعْملاً فإنّه في حكْمِ ذلِكَ‌، و الاسمُ العَوْنُ‌ و المَعانَةُ‌ و المَعْوَنَةُ‌ و المَعَوْنَةُ‌ ، بضمِّ الواوِ على القِياسِ‌، و ذَكَرَ أَبو حيَّان في شرْحِ التَّسْهيل أنَّ العَونَ‌ مَصْدَرٌ، و صَوَّبَه عبدُ الحكِيم في حواشِي المطول
(
تاج العروس
, ج18 , ص395)
sourceLink

أَسْتَعِينُ اللّهَ على هذا الأمر

أَطْلُبُ العَوْنَ منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص530)
sourceLink

اسْتَعَنْتُ به

قال الليث: كل شيء أعانك فهو عَوْن لك؛ كالصوم عَوْنٌ‌ على العبادة و الجميع الأعوان . قال: و تقول: أعنته إعانة ، و استعنته ، و استعنت به، و عاونته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص128)
sourceLink

اسْتَعَنْتُه و اسْتَعَنْتُ‌ به فأَعانَنِي إعانَةً‌ و عَوَّنَنِي تَعْويناً ، كذا في النُّسخِ‌، و الصَّوابُ‌: عاوَنَنِي ، و إنَّما أُعِلَّ اسْتَعانَ‌ و إنْ لم يكنْ تحْتَه ثلاثيٌّ مُعْتل، أَعْنِي أَنَّه لا يُقالُ عانَ‌ يَعُونُ‌ كَقَامَ يَقُومُ لأنَّه و إن لم يُنْطَق بثُلاثِيِّه، فإنَّه في حكْم المَنْطوق به، و عليه جاءَ أَعانَ يُعِين ، و قد شاعَ الإعْلالُ‌ في هذا الأصْلِ‌، فلمّا اطّرد الإِعْلالُ في جمِيعِ ذلك دَلَّ‌ على أنَّ ثُلاثِيَّه و إن لم يكنْ مُسْتَعْملاً فإنّه في حكْمِ ذلِكَ‌، و الاسمُ العَوْنُ‌ و المَعانَةُ‌ و المَعْوَنَةُ‌ و المَعَوْنَةُ‌ ، بضمِّ الواوِ على القِياسِ‌، و ذَكَرَ أَبو حيَّان في شرْحِ التَّسْهيل أنَّ العَونَ‌ مَصْدَرٌ، و صَوَّبَه عبدُ الحكِيم في حواشِي المطول
(
تاج العروس
, ج18 , ص395)
sourceLink

اِسْتَعَانَ در قرآن

قٰالَ مُوسىٰ لِقَوْمِهِ اِسْتَعِينُوا بِاللّٰهِ وَ اِصْبِرُوا (آیه 128/سوره الأعراف) sourceLink

اطْلُبوا الْعَوْنَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص530)
sourceLink

وَ اِسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ اَلصَّلاٰةِ (آیه 45/سوره البقرة) sourceLink

اَلاِسْتِعَانَةُ‌: طلب العَوْنِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص598)
sourceLink

اِستِعَانَة: يارى خواستن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص676)
sourceLink

استعانت: يارى خواستن.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص70)
sourceLink

إِيّٰاكَ نَعْبُدُ وَ إِيّٰاكَ نَسْتَعِينُ (آیه 5/سوره الفاتحة) sourceLink

استعانت: يارى خواستن.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص70)
sourceLink

الاستعانة: استعان به على أمره، و استعانه.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4841)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَعَانَ

وَ أَمَدَّهُمْ بِفَوَائِدِ اَلْمَعُونَةِ

فأعاننى و قد يتعدى بنفسه فيقال استعنته فأعاننى و الاسم منه العون و المعانة و المعونة بفتح الميم و ضم الواو على وزن مكرمة و بضم العين أيضا و اتباع الواو على وزن مقولة قال الفيومى وزن المعونة مفعلة بضم العين و بعضهم يجعل الميم أصلية و يقول هي مأخوذة من الماعون و يقول هي فعولة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

استعينوا على قضاء حوائجكم بالكتمان

الاستعانة:استعان به على أمره،و استعانه،قال اللّه تعالى:وَ إِيّٰاكَ‌ نَسْتَعِينُ‌
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4841)
sourceLink

مداخل مترادف اِسْتَعَانَ

ضرب المثل اِسْتَعَانَ

مثقل استعان بذقنه

أصله البعير يحمل ثقلا لا ينهض به، فيعتمد بذقنه على الأرض لينهض، و يروى «بدفّيه» لأنّ البعير إذا أراد النّهوض بالحمل اعتمد على جنبيه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص247)
sourceLink

المثقل، من الثقل المذكور، و هو ضد الخفة. ويقال: ثقل الشيء بالضم، يثقل، ثقلاً، على مقال عنب، فهو ثقيل؛ وثقله تثقيلا؛ وأثقله تثقيلا؛ وأثقله. والاستعانة: طلب العون. والذقن، بفتحتين و الذال معجمة: معجم اللحيين من اسفل. يضرب هذا المثل للذليل يستعين بمثله أو أذل منه. وأصله في البعير يحمل عليه الثقل فلا يستطيع إنَّ ينهض به، فيضرب بذقنه على الأرض، معتمدا عليه ليقوم.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص6)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَعَانَ

اسماء

الإعانيّالتَّعَاونمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعِينمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَاوَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْوُنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعاوُنيّالمَعُونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْوِيْنمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِعْوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَاوُنِيَّةالعَوْنيّالعَوانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَانَةُالاِسْتِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَوِيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَانالمُعاوِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهعاناتالمُتَعَاوِنمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعانِيَّةالمُتعَاوِنةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعَوَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.