الوَتين

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الوَتين

الوَتِيْنُ

عرق يسقي الكبد ¦¦
عرق القلب
(
العین
, ج8 , ص136)
sourceLink

شاهرگ يا سرخ رگ دل كه خون از آن به تمام رگها روان باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص975)
sourceLink

عِرقٌ في القلب يجري منهُ الدمُ الى العروق كلّها
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

عِرْقٌ‌ يَسْقِي الكَبِدَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص465)
sourceLink

عِرْقٌ في القلب إِذا انقطع مات صاحبه ¦¦
الخِلْبُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص715)
sourceLink

مصدر ¦¦
عرق في القلب اذا انقطع مات صاحبهُ‌ و قال ابن سيده هو عرق لاصق بالقلب من باطنهِ‌ اجمع يسقي العروق كلها الدم و يسقي اللحم و هو نهر الجسد (ج) وُتْنٌ‌ و اَوْتِنَةٌ‌
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص716)
sourceLink

الشِّريان الرئيسُ الذي يُغَذِّي جسمَ الإنسان بالدم النقي الخارج من القلب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص485)
sourceLink

ج وُتْن و أَوْتِنَة: شِرْيان رئيسيّ‌ يُغذّي جسم الإنسان بالدَّم النَّقيّ‌ الخارج من القَلْب، أَبْهَر:«شَكا وَتينَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1505)
sourceLink

الشِّريان الرئيسُ الذى يغذِّى جسم الإِنسان بالدّم النقىِّ الخارج من القلب. (مج).(ج) وُتْنٌ، و أَوْتِنَةٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1010)
sourceLink

رَگ گَرْدَن
(
دستور اللغة
, ص796)
sourceLink

ج.وُتُن ،أَوْتِنَه :آئورت،شريان آئورتى [] .
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

يُقَالُ‌ فِى الجَسَد عِرْقٌ وَاحِدٌ حَيْثُمَا قُطِعَ مَاتَ‌ صَاحِبُهُ وَ لَهُ فِى كُلِّ عُضْوٍ اسْمٌ فَهُوَ فِى الْعُنْقِ‌ الْوَدَجُ‌ و الْوَرِيدُ أَيْضاً وَ فِى الظَّهْرِ النِيَاطُ وَ هُوَ عِرْقٌ مُمْتَدُّ فِيهِ و الأَبْهَرُ وَ هُوَ عِرْقٌ مُسْتَبْطِنُ الصُّلْبِ و الْقَلْبُ مُتَّصِلٌ‌ بِهِ و الوَتِينُ‌ فِى البَطْنِ و النَّسَا فِى الْفَخِذِ و الأَبْجَلُ‌ فِى الرِّجْلِ و الأَكْحَلُ‌ فِى اليَدِ و الصَّافِنُ‌ فِى السَّاقِ وَ قَالَ فِى الْمُجَرَّدِ أَيْضاً الْوَرِيدُ عِرقٌ كَبِيرٌ يَدُورُ فِى الْبَدَنَ و ذَكَرَ مَعْنَى مَا تَقَدَّمَ لٰكِنَّهُ خَالَفَ فِى بَعْضِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص652)
sourceLink

عِرْقٌ في القَلْبِ إذا انْقَطَعَ ماتَ صاحِبُهُ‌. و قالَ ابنُ سِيدَه: هو عِرْقٌ لاصِقٌ بالصُّلْبِ من باطِنِه أَجْمَع، يَسْقي العُروقَ كُلَّها الدَّمَ و يَسْقي اللحْمَ و هو نَهْرُ الجَسَدِ؛ و قيلَ‌: هو عِرْقٌ أَبْيضُ مُسْتَبْطِنُ الفَقارِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص565)
sourceLink

قيلَ‌: الوَتِينُ‌ يَسْتقِي من الفُؤادِ و فيه الدَّمُ‌؛ ج وُتْنٌ‌ بالضَّمِّ‌ و أَوْتِنَة
(
تاج العروس
, ج18 , ص566)
sourceLink

عرق أبيض غليظ‍‌ كأنه قصَبة. أو هو عرق لاصق بالصُلب من باطنه يسقى العروق كلها الدمَ‌ و يسقى اللحمَ‌،و هو نهر الجسد،الجمع: أَوتِنة . وتَن الرجلَ‌ يتِنه وَتنا :ضرب وَتِينه .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص80)
sourceLink

عرق أبيض غليظ‍‌ كأنه قصَبة و قيل:هو عرق لاصق بالصُلب من باطنه يسقى العروق كلها الدم و يسقى اللحم،و هو نهر الجسد. الجمع: أوتِنة وتَنَ‌ الرجل يتِنه وَتنا :ضرب وتينه .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص105)
sourceLink

(تفصيل العروق) في القلب: الوَتِينُ‌
(
فقه اللغة
, ص151)
sourceLink

عرق فى البطن - من العروق التى إذا قطعت مات المرء. فى مادة (ودج) من «اللسان» بالحاشية عن «المصباح».
(
الموسوعة التیموریة
, ص35)
sourceLink

عِرْقٌ فى القلب، إذا انقطع ماتَ صاحبُه. و قد وَتَنْتُهُ ، إذا أصبتَ وَتِينَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2211)
sourceLink

[الحاقة: 46] الوَتين نِياط القلب، و إذا انقطع الوتينُ لم يكن بعده حياة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو زيد: الوَتِينُ عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ الصُّلْبَ يجتمعُ إليه البطنُ أجمع، و إليه تَضْرِبُ العُرُوق، و هي الوُتُن ، و ثَلاثَةُ أَوْتِنة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص231)
sourceLink

عِرْق في الجوف;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص412)
sourceLink

وتن الوتين : عرق في القلب إِذا انقطع مات صاحبه، و جمعه أوتنة و وُتُن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7055)
sourceLink

عِرْقٌ لاصِقٌ بالصُّلْبِ من باطِنِه أَجْمَعَ ،يَسْقِى العُرُوقَ كُلَّها الدَّمَ ،و يَسْقِى اللَّحْمَ ،و هو نَهْرُ الجَسَدِ،و قِيلَ :هو عِرْقٌ أبيضُ مُسْتَبْطِنُ القَفا،و قِيلَ : الوَتِينُ ،يَسْتَقِى من الفؤادِ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخِلْبُ ،و قِيلَ :هو نِياطُ القَلْبِ ،و قِيلَ :هو عِرْقٌ أَبْيَضُ غَلِيظٌ كأَنَّه قَصَبَةٌ ، و الجَمْعُ : أَوْتِنَةٌ ،و وُتْنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص539)
sourceLink

عِرْقٌ فى القلب اذا انقطعَ ماتَ صاحبُه. و قال الأصمعىّ : هو عِرْقٌ أبيض غَليظ كأنّه قَصَبَة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الآخر المعروف بالأجْوَف و الوَتِين و منه ينجذب الغذاء الى القلب و الى سائر الأعضاء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص475)
sourceLink

و منه الوَتين : عرقٌ ملازمٌ للقَلْبِ يَسقِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص84)
sourceLink

عِرْقٌ في القَلْبِ إذا انْقَطَعَ ماتَ صاحِبُهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص282)
sourceLink

الوَتِينُ عِرْقٌ في القلب إذا انقطع مات صاحبه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده الوَتِينُ عِرقٌ لاصِقٌ بالصُّلب من باطنه أَجمع، يَسْقي العُروقَ كلَّها الدمَ و يَسْقي اللَّحْمَ و هو نَهْرُ الجَسد، و قيل: هو عرق أَبيضُ مُسْتَبْطِنُ الفَقار، و قيل: الوتين يَستَقي من الفُؤاد... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخِلْبُ ، و قيل: هو نياطُ القلب، و قيل: هو عرق أَبيض غليظ كأَنه قصبة، و الجمع أوْتِنَةٌ و وُتْنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص441)
sourceLink

الوَتين في القرآن

ثُمَّ لَقَطَعْنٰا مِنْهُ اَلْوَتِينَ (آیه 46/سوره الحاقة) sourceLink

وَتِين رگى است كه از كبد مايه مى‌گيرد و اگر قطع شود صاحبش مى‌ميرد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص415)
sourceLink

اَلْوَتِينُ‌: عرق يسقي الكبد، و إذا انقطع مات صاحبه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص852)
sourceLink

راغب گويد: وتين رگى است كه جگر را آب (خون) ميدهد اگر آن بريده شود انسان ميميرد موتون بمعنى مقطوع الوتين است. در اقرب الموارد گويد: آن رگى است در قلب در صورت قطع شدن انسان خواهد مرد و از ابن سيّده نقل كرده: رگى است چسبيده بقلب از باطن كه خون را بهمه رگها ميرساند و آن نهر بدن است (شريان.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص179)
sourceLink

آيه تهديد شديدى است نسبت به حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله در صورت جعل چيزى از جانب خودش.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص180)
sourceLink

هو كما تقدم: عرق يتعلق بالقلب إذا قطع مات صاحبه. و يقال هو عرق مستبطن أبيض غليظ‍‌ كأنه قصبة يتعلق بالقلب يسقي كل عرق في الإنسان.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص324)
sourceLink

الوَتِينُ‌ عِرْقٌ‌ في القلب إذا انقطع مات صاحبه . . . ابن سيده الوَتِينُ‌ عِرقٌ‌ لاصِقٌ‌ بالصُّلب من باطنه أَجمع، يَسْقي العُروقَ‌ كلَّها الدمَ‌ و يَسْقي اللَّحْمَ‌ و هو نَهْرُ الجَسد، و قيل: هو عرق أَبيضُ‌ مُسْتَبْطِنُ‌ الفَقار، و قيل: الوتين يَستَقي من الفُؤاد، و فيه الدم. و الوَتينُ‌: الخِلْبُ‌، و قيل: هو نياطُ‍‌ القلب، و قيل: هو عرق أَبيض غليظ‍‌ كأَنه قصبة، و الجمع أوْتِنَةٌ‌ و وُتْنٌ. و وَتَنَه وتْناً: أَصاب وَتِينَه . . . و في التنزيل العزيز: ثُمَّ‌ لَقَطَعْنٰا مِنْهُ‌ اَلْوَتِينَ‌ ; قال أَبو إسحاق: عرْق يَسْتَبْطِنُ‌ الصُّلبَ‌ يجتمع إليه البَطْنُ‌، و إليه تضم العروق.
(
لسان العرب
, ج13 , ص441)
sourceLink

الوتين: عرق في القلب إِذا انقطع مات صاحبه، و جمعه أوتنة و وُتُن.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7055)
sourceLink

أبو إسحاق: الوَتين نِياط‍‌ القلب، و قال أبو زيد: الوَتِينُ‌ عِرْقٌ‌ يَسْتَبْطِنُ‌ الصُّلْبَ‌ يجتمعُ‌ إليه البطنُ‌ أجمع، و إليه تَضْرِبُ‌ العُرُوق، و هي الوُتُن، و ثَلاثَةُ‌ أَوْتِنة. ¦¦
قال أبو إسحاق في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: لَقَطَعْنٰا مِنْهُ‌ اَلْوَتِينَ‌ [الحاقة: 46] الوَتين نِياط‍‌ القلب، و إذا انقطع الوتينُ‌ لم يكن بعده حياة.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص231)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الوَتين

و الفَضْل يقول أَرِحْني أَرِحْني قَطَعْتَ وَتِيني أَرى شيئاً يَنْزِلُ عليَّ

الوَتِينُ‌ عِرْقٌ في القلب إذا انقطع مات صاحبه. ابن سيده الوَتِينُ‌ عِرقٌ لاصِقٌ بالصُّلب من باطنه أَجمع، يَسْقي العُروقَ كلَّها الدمَ و يَسْقي اللَّحْمَ و هو نَهْرُ الجَسد، و قيل: هو عرق أَبيضُ مُسْتَبْطِنُ الفَقار، و قيل: الوتين يَستَقي من الفُؤاد، و فيه الدم. و الوَتينُ‌ : الخِلْبُ‌، و قيل: هو نياطُ القلب، و قيل: هو عرق أَبيض غليظ كأَنه قصبة، و الجمع أوْتِنَةٌ‌ و وُتْنٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص441)
sourceLink

و الفضل يقول: أرحنى أرحنى ، قطعت وتينى ، أرى شيأ ينزل عليّ

اَلْوَتِينُ‌ : عرق فى القلب إذا انقطع مات صاحبه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص150)
sourceLink

و الاستغفار يقطع وتينه

الوتين:عرق في القلب إذا انقطع مات صاحبه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص812)
sourceLink

الاستغفار يقطع وتينه

الوتين:عرق في القلب إذا انقطع مات صاحبه(الصحاح).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص504)
sourceLink

الوَتين في الاصطلاح

الوَتِيْنُ

رگ جان(ملخّص/111)،رگ بينى(دستور/594)،رگ دل كه چون بگسلد مردم بميرد(تاج/617)،(السّامى/197)،كه چون ببرند مرد بميرد (ملخّص/111)،رگ دل(قانون/ج 1677/3)،(المرقاة/15)،(مقدّمة/196)،جگر بند،رگ دل كه چن بگسلد مرد بميرد(تكملة/759)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص200)
sourceLink

كامير،پى پشت مازه و رگ دل،جمعه وتن.
(
بحر الجواهر
, ص378)
sourceLink

عرق فى القلب اذا انقطع مات صاحبه. و قال ابن سيده هو عرق لاصق بالصلب من باطنه اجمع يسقى العروق كلها الدم و يسقى اللحم و هو نهر الجسد و قال الأصمعى هو عرق أبيض غليظ كانه قصبة و الجمع اوتنة و وتن بضم الواو و سكون الفوقية و قال الأطباء جميع ما فى البدن من الأوردة تتفرع من عرقين يخرجان من الكبد أحدهما من جانبها المقعر و يعرف بالباب و منه ينجذب اليها صفو الكيلوس من المعدة و الآخر من جانبها المحدب و يعرف بالاجوف و الوتين و منه ينجذب الغذاء الى القلب و الى سائر الأعضاء و من شعبه عرق ياتى الى التجويف الأيمن من تجويفى القلب ثم منه الى الرئة و قد صار ذا طبقتين كالشرايين و لذلك يسمى بالوريد الشريانى و قد تقدم فى عرق ما يغنى عن الاعادة و سيأتى الكلام على الشريان فى المعتل.
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص206)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.