الشَّأْنُ الخَطْبُ و الأَمْرُ و الحَالُ الذي يشينُ و يصلحُ. و لا يُقالُ إلاّ فيمَا يَعْظمُ مِن الأَحْوالِ و الأُمُورِ؛ قالَهُ الرّاغبُ؛ ج شُؤُونٌ و شِئينٌ ، هكذا في النُّسخِ، و الصّوابُ: شِئانٌ ، كما هو نَصُّ ابن جنيّ عن أَبي عليٍّ الفارِسِيِّ، كذا في المُحْكَمِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص310) 
عرق ينحدر من الرأس إلى الحاجب ثم إلى العين،و هما شأنان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص22)
الشَعب الذى يجمع بين كل قبيلتين،الجمع: شُئون . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص23)
مجرى الدمع إلى العين،الجمع: أشؤُنٌ و شُئون . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص40)
الشأنان :عرقان ينحدران من الرأس إلى الحاجبين ثم إلى العينين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص106)
الأمر و الحال. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2142)
و الشّأن من الشؤون من قوله تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شأن الشأن : الأمر و الحال،قال اللّٰه تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3613)
مجْرى الدَّمْعِ إلى العَيْنِ ،و الجمعُ أَشْؤُنٌ ،و شُئُونٌ ،[و الشُّئُون ]:نَمانِمُ فى الجَبْهةِ شِبْهُ الجام النُّحاسِ تكون بين القَبائِل،و قيل:هى مَوَاصِلُ قبائلِ الرَّأسِ إلى العَيْن... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص92)
و الشّأنُ ، أيضا: موصل قبائل الرّأس، و الجمع شُؤُون ، و هى شَبيهة بشُعَب القدح، و هى أربعة، و منها يجىء الدّمع الى العين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص325)
قال المفسرون: من شأْنه أَن يُعِزَّ ذليلاً و يُذِلَّ عزيزاً، و يُغْنيَ فقيراً و يُفْقر غنيّاً، و لا يَشْغَلُه شَأْنٌ عن شأْنٍ ، سبحانه و تعالى. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: و الشأْنُ واحدُ الشُّؤُون ، و هي مواصلُ قبائل الرأَْس و مُلتَقاها، و منها تجيء الدموع. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشُؤُون: الحوائج.يقال«كلِّفني شؤُونَك»اي حوائجك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص370)
الخطب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخَطْبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص383)
صُدُوْعُ الجَبَلِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص384)
نيازمندى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زمين دراز و خاكى در كوه كه در آن نخل خرما مىرويد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخَطْبُ و الأَمْرُ و الحال ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَمْرُ و الحالُ،و في التَّنزيل: وَ مٰا تَكُونُ فِي شَأْنٍ أي في أمرٍ من الأمورِ و حالٍ من الأحوالِ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص158)
الحال و الأَمْرُ. و فى التنزيل العزيز: وَ مٰا تَكُونُ فِي شَأْنٍ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص469)
الخَطْبُ و الأمر و الحال،و الحاجَةُ، و المَنْزِلة و القَدْرُ.ج:شؤونٌ و شِئَانٌ و شِئُوْن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص239)
عِرْقٌ مِن التُّرابِ في شقوقِ الجَبَلِ يَنْبُتُ فيه النّخْلُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص311)
الخَطْبُ و الأَمْرُ،و جَمْعُه شُئُونٌ ،و شَآن ،عن ابنِ جنِّى عن أبى علىّ الفارسىِّ،فأما قول جَوْذَابَةَ بن عَبْدِ الرَّحمنِ بن عبدِ اللّٰه بن الجَرَّاحِ لاِبْنِه: وَ شَرُّنَا أَظْلَمُنا فى الشُّونِ أَ رَأيْتَ إذْ أسْلَمْتَنِى و شُونِى فإنما أراد فى الشُّئُونِ و إذ أسْلَمْتَنِى و شُئُونِى ،فَحَذَف،و مِثْلُه كثيرٌ،و قد يجوز أن يُرِيدَ جَمْعَهُ على فُعْلٍ،كجَوْنٍ و جُونٍ،إلاَّ أنه خَفَّف أو أَبْدَلَ لِلْوَزنِ و القافيةِ،و ليس هذا عندهم بإِيطاءٍ لاخْتلافِ وَجْهَى التعريفِ،ألا تَرَى أن الأوَّلَ مُعرَّفٌ بالأَلفِ و اللامِ و الثانى مُعَرَّفٌ بالإِضافةِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص91)
أُولُو الشأْنِ او ذَوُو الشأْنِ دارندگان نفوذ و قدرت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذُو الشَّأْن او ذَاتُ الشأْنِ مقام يا شخص مسئول و يا ويژه در كارى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الشّأْنُ إذْ ذَاكَ دُونٌ أَي الحَالُ ضَعِيفَةٌ لم تَرْتفِعْ و لم يَحْصل الغِنَى. و أَمّا قوْلُ جَوْذابةَ بنِ عبْدِ الرّحْمن: و شَرُّنا أَظْلَمْنا في الشُّونِ فإنّما أَرادَ في الشُّؤُون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص310)
الشَأْنُ إذ ذاك دونٌ اَي: الحال ضعيفة لم ترتفع و لم يحصل الغنى (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص133)
الشَاْنُ : الخَطْب اَي: ما عظم من الاحوال و الامور ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص11)
ضَميرُ الشَّأْن في النَّحو:هو الضَّمير الغائب المفرد يُكْنى به عن الشَّأن،أي الأمر الَّذي يراد الحديث عنه،نحو:«هو اللّٰهُ رحيمٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
رفيعَ الشأْنِ بلند مرتبه و مقام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذوو الشَّأْن أَصْحاب النُّفوذ و السُّلْطة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
شان جستن و خواستن و كار كردن و باك و فكر داشتن از چيزى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص819)
شأن حال و كار و رگيكه اشك از آن بيرون آيد و درز استخوان سر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص820)
شانٌ واحدها: شأن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3613)
و أمّا الشئون فَمَا بينَ قبائل الرأس، الواحد شأن . و إنّما سمِّيتْ بذلك لأنّهَا مَجارِى الدَّمع، كأنّ الدّمع يطلبُها و يجعلُها لنفسه مَسِيلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص238)
شَأْن ج شُؤُون:حال و أَمْر:«هذا هو شَأْنُه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص737)
ج.شُؤُون ' :موضوع،مطلب، امر،قضيه؛اوضاع،احوال،شرايط؛خصلت، خصيصه،ويژگى،طبيعت،ماهيت،خصوصيت؛ حالت،وضعيت،موقعيت؛قدر،شأن؛اهميت؛ مقام،مرتبه،وجهه،اعتبار؛بخيۀ زخم(پز.)؛بخيۀ جُمجمه(پز.)؛...ج.شؤون:اشك،غدههاى اشكزا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
( شؤون ) الرأْس: مَواصل القبائل، و هي قِطَعُ الجُمْجُمة، الواحدُ ( شأْن ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص429)
و قال الأَصمعي: الشُّؤون مَواصِل القبائل بين كل قبيلتين شَأْنٌ ، و الدموع تخرج من الشُّؤُون ، و هي أَربع بعضها إِلى بعض. ابن الأَعرابي: للنساءِ ثلاثُ قبَائل. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَأْنَ مثلِ...،مانندِ.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
قال: و يقال أَقبل فلانٌ و ما يَشْأَنُ شَأْنَ فلان شَأْناً إِذا عَمِلَ فيما يحب أَو فيما يكره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَأْنَكَ يا:أنتَ وَ شَأْنَك:هرطور دوست دارى!هرطور دلت مىخواهد!خودت مىدانى! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
بِشَأْنِ دربارۀ...،راجع به...،نسبت به....در خصوصِ...،در بابِ.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
مِنْ شَأْنهِ كَذَا اَواَن يَفْعَلَ كَذَا سرشت و خوى او چنين است كه فلان كار را بكند ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انهُ لمِشْآنُ شَأْنٍ اَنْ يفسدك اَي: أن يعمل في فسادك (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص133)
يُقالُ : إنّه لَمِشْآنُ شَأْنٍ أَن يُفْسِدَك: أَي أَنْ يَعْمَلَ في فَسادِك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص311)
و قال: إِنه لَمِشْآنُ شأْنٍ أَن يُفْسِدَك أَي أَن يعمل في فسادك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انه لشَاْنُ شاُنٍ ان يُفْسِدَك حكى اللِّحيانىُّ: أتانِى ذلك و ما شَأَنْتُ شَأْنه ،أى:ما عَلِمْتُ،قال:و يقال:أَقْبَلَ فلانٌ و ما يَشْأَنُ شَأْنَ فلانٍ شَأْناً ؛إذا عَمِلَ فيما يُحِبُّ أَو ما يَكْرَهُ،و قال:إنه لشَأْنُ شأُنٍ أن يُفْسِدَكَ،أى:يَعْمَلُ فى فَسَادِكَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص92)
شَأْنُه فى ذلكَ شَأْنُ ال... در اين مورد او درست مثل...عمل مىكند، در اين زمينه موقعيت او مثل موقعيت...است، وضعيتش مانندِ وضعيتِ...است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
تَعِينُ الصَّخْرَة مِن شأْنِها أَىْ مِنْ صَدْعِها الَّذِى يَخْرُج منه الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ قالَ المُفَسِّرونَ: من شأْنِه أَن يُعِزّ ذَلِيلاً و يُذِلّ عَزِيزاً و يُغْنِي فَقِيراً و يُفْقرَ غَنِيّاً، و لا يَشْغَلُه شَأْنٌ عن شأْنٍ سُبْحانه و تعالَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص310)
أِنَّ لِهذا الرّجلِ شَأْناً إنَّه ذو نُفوذ و سلطة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
آدم بانفوذى است، او شخص مهمى است،اين مرد شأن و مقامى دارد؛كار اين مرد به اين سادگى نيست،حتماً چيزهايى دربارۀ اين مرد وجود دارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
شَأْنُهُ فى ذلك شَأْنُ... كار و حال او در اينگونه موارد همانند...است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَأْنُه في ذلك شَأْنُ كذا حالَه في ذلك مِثْلُ حال كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص737)
لَيْسَ من شَأْنِه أَنْ در شأنِ او نيست كه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كار او نيست كه...،او از عهدۀ ...برنمىآيد؛شايسته نيست كه او...؛اين موجب نمىشود كه...،اين باعث نمىشود كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
ذَهَبَ لِبَعْضِ شَأْنِهِ به كارى پرداخت،به دنبال كارى(از كارهاى خود)رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
لَيْسَ لى شَأْنٌ فى ذلك به آن كارعلاقهاى ندارم يا آن كار به من ربطى ندارد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من با اين كارى ندارم،اين كار من نيست،من در اين امر دخالتى ندارم،اين موضوع هيچ ربطى به من ندارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
وزارة الشؤون الاجتماعية الوزارة التى تعنى بأَحوال المجتمع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص470)
أَصْلَحَتْ من شَأْنِها او(مؤنث)خود را آرايش كرد،سرووضعش را درست كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
شَأْنَكَ وَ ما تُرِيدُ هرطور دلت مىخواهد!مختارى! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
لَأَشْأَنَنَّ شَأْنَهم يقال: لأَشْأَنَنَّ شَأْنَهُمْ ، أى لأفسِدَنّ أمرهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2142)
هَذَا شَأْنُهُ دائِما اين حال هميشگى او است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذه هي دائمًا طريقتُه المعتادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
او هميشه همينطور است،كار هميشگى اوست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
لَه شَأْنٌ فِي ذَلِكَ در آن كار علاقه دارد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
له يَدٌ في ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
او با اين قضيه كار دارد،او در اين امر دخالت دارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
كان من شَأْنهِ أَنْ كان مُتعوِّدًا أو من عادته أَنْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
أَيُّ شأنٍ لكَ فى هذا به تو چه؟ اين به تو چه ربطى دارد؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
لى مَعَهُ شَأْنٌ آخرُ من هنوز با او كار دارم، كار من هنوز با او تمام نشده است،با او كار ديگرى هم دارم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
ما شَأْنُه و الأَمْرُ اين موضوع به او چه ربطى دارد؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
تَرَكَهُ وَ شَأْنَهُ او را به حال خود رها كرد تا هر چه كه مىخواهد بكند ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرَكه و حالَه يَفعل ما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
او را تنها گذاشت،او را به حال خود گذاشت؛گذاشت كه برود؛به او هيچ توجهى نكرد،او را ول كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
لكان لى و لها شَأْنٌ هذا من حديث الملاعنة اَي: لو لا ما حكم اللّه بهِ من آيات الملاعنة و انهُ أسقط عنها الحدّ لاَقمتهُ عليها حيث جاءت بالولد شبيهاً بالذي رُمِيَت بهِ (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص133)
مَا شَأْني في ذَلك دخالتى در آن ندارم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لي معك شَأْنٌ آخَر ما زال هناك حسابٌ بيننا لم ينتهِ بعد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
ما شَأْنُكَ و هذا؟ لا علاقة لك بهذا الموضوع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
اين به تو چه ربطى دارد؟تو با اين چه كار دارى؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
من شَأْنِهِ أَنْ من طَبْعه أو من طبيعته أن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
اين از خصوصيات اوست كه...،اين عادت اوست كه...؛اين كار اوست كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
من شأنه أنْ يُحيى و يميت و يعزّ و يذلّ و يرفع و يضع و يُعطى و يمنع الى ما لا يُحصَى و أفعاله، و لا يشغله شأنٌ عن شَأْن ، سبحانه و تعالى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص325)
قال المفسرون: من شأْنه أَن يُعِزَّ ذليلاً و يُذِلَّ عزيزاً، و يُغْنيَ فقيراً و يُفْقر غنيّاً، و لا يَشْغَلُه شَأْنٌ عن شأْنٍ ، سبحانه و تعالى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَجُلٌ هذا شَأْنُه چنين مردى است،مردى است با اين موقعيت،مردى است با اين شأن و مقام،مردى است كه وضعيتش چنين است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
ما شَأْنى وَ ذلكَ اين به من چه ربطى دارد؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
أَنْتَ و شَأْنَك الأمر مَتْروك لك تفعل فيه ما تريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
شَأْنَكَ ' ،يا:أنتَ وَ شَأْنَك:هرطور دوست دارى!هرطور دلت مىخواهد!خودت مىدانى! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص315)
أَهْمَلَ شَأْنَه به او بىاعتنايى كرد،در مورد او اهمال كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
كانَ من شَأْنِهِ اين عادت او بود كه...،عادت داشت كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
لا شَأْنَ لى به آن به من هيچ ربطى ندارد،من با آن هيچ كارى ندارم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
جَلَّ شَأْنُهُ بزرگوار باد شأن خداوندمتعال ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَظُمَ شَأْنُه علا قَدْرُه، صار جليل المَقام شريف المَنزلة: «عَظُم شَأْنُه بهذا العَمَل الصَّالِح» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
شأنَهُ معَ مَن همانطور كه عادتاً با... رفتار مىكند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
بِشَأْنِ كذا براى آن چيز يا بخاطر آن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في شأن كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
في شَأْن كذا في صدد،في ما يتعلَّق أو يختصّ ب،في خصوص،في موضوع:«في شَأْنِ الغُرَباء» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
هو فى شَأْنٍ او دلنگران قضيهاى است،او به موضوعى مشغول است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
مَا شَأنُكَ تو را چه مىشود يا حالت چطوره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما خبرُك؟، ما قِصَّتُك؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص738)
چه شده؟چه مىخواهى؟چه پيش آمده؟چه خبرت شده؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
ما شأنُك ؟و هذا شأن من الشأن ،و كلّفْني شُؤونَك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَأْنَهُ فى همچنان كه در مورد... عادت دارد،طبق عادتش دربارۀ.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
هذا شَأْنُه اين كار اوست،اين از عهدۀ او برمىآيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص316)
ذُو شَأْنٍ با اهميت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شؤون العين مجاريها الدَّمْعِيَّة. و تطلق على الحالات التى يعتنى بها، فيقال:شؤون الطلبة، و شئون العاملين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص469)
