الحَلِيلَة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الحَلِيلَة

بالحَلِيلة

أَنشد: و لَستُ بأَطْلَسِ الثَّوْبَيْن يُصْبي حَلِيلَته ، إِذا هَدَأَ النِّيَامُ‌ قال: لم يرد بالحَلِيلة هنا امرأَته إِنما أَراد جارته لأَنها تُحَالُّه في المنزل ¦¦

يقال: إِنما سميت الزوجة حَلِيلة لأَن كل واحد منهما مَحَلُّ إِزار صاحبه ¦¦

قال: لم يرد بالحَلِيلة هنا امرأَته إِنما أَراد جارته لأَنها تُحَالُّه في المنزل.

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

الحَلِيل و الحَلِيلة

الحَلِيل و الحَلِيلة :الزوج و المرأة لأنهما يحلاّن في موضع واحد

(

العین

, ج3 , ص27)

الليث: الحليل و الحليلة : الزوجان، سُميّا به لأنهما يُحلاّن في موضع واحد. و الجميع الحلائل. و قال أبو عبيد: سمّيا بذلك لأن كل واحد منهما يُحالّ صاحبه.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص282)

و قال الخليل: الحَليل و الحَليلة :الزّوج و المرأة لأنّهما يحلاّن فى موضع واحد،و الجميع:حَلائل. و رجل مُحِلّ ،من الإحلال ،و مُحْرِم من الإحرام.

الزَّوْجان;

حليلتهُ

قيل: حليلتهُ :جارَتُه،و هو من ذلك،لأنهما يَحُلاَّنِ بموضِعٍ واحدٍ و حُكِىَ عن أبى زيدٍ أن الحَلِيل يكون للمؤنث بغير هاءٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص526)

حَليلته

يقال: هذا حَليله و هذه حَليلته لمن تُحَالُّه في دار واحدة; ¦¦

يقال: هذا حَليله و هذه حَليلته لمن تُحَالُّه في دار واحدة; و أَنشد: و لَستُ بأَطْلَسِ الثَّوْبَيْن يُصْبي حَلِيلَته ، إِذا هَدَأَ النِّيَامُ‌ قال: لم يرد بالحَلِيلة هنا امرأَته إِنما أَراد جارته لأَنها تُحَالُّه في المنزل.

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

حَليلَتَه

قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: المِذَالُ‌ في الحدِيْث هو أَن يَقْلَق الرَّجُلُ‌ بفِراشِه أَي عن فِراشِه الذي يُضاجِعُ فيه أَي عليه، حَليلَتَه ، أَي زَوْجتَه، و يَتَحوَّلَ عنه حتى يَفْتَرِشَها غيرُه

(

تاج العروس

, ج15 , ص690)

حَلِيلَته

جارَتُه، و هو من ذلك لأَنهما يَحُلاَّن بموضع واحد، و الجمع الحَلائِل ¦¦

قال أَبو عبيد: سُمِّيا بذلك لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ‌ صاحبَه ¦¦

قيل: حَلِيلَته جارَتُه، و هو من ذلك لأَنهما يَحُلاَّن بموضع واحد، و الجمع الحَلائِل .

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

حَليلَةٌ‌

مؤنث(الحليل)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص342)

الزَّوْجُ‌ و المَرْأَةُ

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص315)

الزوجة ¦¦

التي تحلُّ معك في دارٍ واحدةٍ.

الزَّوْجة

ج حَلائِل:زَوْجة:«حَليلةُ‌ الرَّجُل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص319)

زوجة الرجُل،و جارتُهُ.

(

المعجم المفصل في الجموع

زن

زن منكوحه

ج.حَلائِل ' :زن،زوجه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

الجارَةُ

الزوجة،و الحليل :الزوج؛ لأن كلا منهما يحِلّ‌ للآخر.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص339)

تطلق أيضا على: الجارة، و هى الزوجة على حدّ تعبير العرب. «التبريزىّ على الحماسة» ج 1 ص 81.

(

الموسوعة التیموریة

, ص11)

و منه ( الحَليلةُ ) الزوجةُ ، لأنها تُحالُّ زوجَها في فراش.

(

المغرب في ترتیب المعرب

الزوجةُ .

قال و يقال: إنما سميت الزوجة حليلة ، لأن كل واحد منهما مَحَلّ إزار صاحبه.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص282)

و المرأة حليلة لزوجها،لأن بعضَهما يَحُلُّ مع بعض،و قيل:لأن كل واحد [منهما]، يحلّ إِزار صاحبه.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1273)

الجارة المحالّة في دار واحدة، قال:

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1275)

و حليلة المرء: زوجُه. و سُمِّيا بذلك لأن كلّ واحدٍ منهما يَحُلُّ عند صاحبه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص20)

الزَّوْجان; قال عنترة: و حَلِيل غانيةٍ تَرَكْتُ مُجَدَّلاً، تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأَعْلَم ¦¦

و يقال: إِنما سميت الزوجة حَلِيلة لأَن كل واحد منهما مَحَلُّ إِزار صاحبه. و حكي عن أَبي زيد: أَن الحَلِيل يكون للمؤنث بغير هاء.

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

سميت الزوجة حَلِيلة

لأَن كل واحد منهما مَحَلُّ إِزار صاحبه

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

حَلِيلَةُ الرجل

امرأَته،و هو حَلِيلُها ،لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ صاحبه

(

‏لسان اللسان

, ص285)

زوجه. ¦¦

جارته. ¦¦

(ج) حلائلُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص194)

حلل حَليلة الرجل:امرأته.

امْرَأتُهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص526)

امرأَته، و هو حَلِيلُها ، لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ‌ صاحبه، و هو أَمثل من قول من قال إِنما هو من الحَلال أَي أَنه يَحِلُّ لها و تَحِلُّ له، و ذلك لأَنه ليس باسم شرعي و إِنما هو من قديم الأَسماء ¦¦

امرأَته، و هو حَلِيلُها ، لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ صاحبه، و هو أَمثل من قول من قال إِنما هو من الحَلال أَي أَنه يَحِلُّ لها و تَحِلُّ له...

(

لسان العرب

, ج11 , ص164)

هذه حَلِيلَتُهُ

يقال أيضاً: هذا حَلِيلُهُ‌ و هذه حَلِيلَتُهُ‌ ، لمن يُحَالُّهُ فى دارٍ واحدة. و قال: و لستُ بأطلسِ الثَوبين يُصْبِى حَلِيلَتَهُ‌ إذا هدأ النيامُ‌ يعنى جارتَه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1674)