اِتَّصَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِتَّصَلَ

اِتَّصَلَ‌

اِرتبط‍‌:«اتَّصل طريق بآخَر»،«اتّصل الحاضر بالماضي» ¦¦
التَصَق:«اتَّصلَت أَلواح خَشَب» ¦¦
التصق بشيء،كانت لهما حدود مشتركة:«اتَّصلت غرفة بأُخرى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1534)
sourceLink

پيوَستَه شد .
(
دستور اللغة
, ص822)
sourceLink

وَصَلَ‌ و اتَّصَلَ‌ : دَعا دَعْوى الجاهِليَّةِ بأَنْ يقولَ‌: يا آلَ‌ فلانٍ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص779)
sourceLink

انْتَسَبَ و هو مِن ذلِكَ‌؛ قالَ الأَعْشَى: إِذا اتَّصَلَتْ‌ قالتْ‌: لِبَكْرِ بنِ وائِلٍ‌ و بَكْرٌ سَبَتْها و الأُنُوفُ رَواغِمُ‌ و وَصَلَ‌ فلانٌ رَحِمَه يَصِلُها صِلَةً‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص780)
sourceLink

وَ وَصَلَ بمعنى اتَّصَلَ ، أى دَعَا دعوى الجاهليَّة، و هو أن يقول يا لفلان. أى يتَّصِلُونَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كل شئ اتَّصَلَ بشئ فما بينهما وُصْلَةٌ ، و الجمع وُصَلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1842)
sourceLink

قال الليث: كلُّ شيءٍ اتّصل بشيء، فما بينهما وُصْلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص164)
sourceLink

وصل الاتصال : اتصل بعضهما ببعض: إِذا لم يفرق بينهما و اتصل : إِذا دعا دعوى الجاهلية و قال: يالَ فلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7191)
sourceLink

- و أوْصَلَهُ و اتَّصَلَ : لم يَنْقَطِعْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص634)
sourceLink

و وصلَ إلى بني فلان و اتّصل :انتمى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص679)
sourceLink

يقال: وَصَلَ إِليه و اتَّصَلَ إِذا انتَمى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص727)
sourceLink

اتَّصَلَتْ

قوله أَنشده ابن جني: قامَ بها يُنْشِدُ كلّ مُنْشِدِ، و ايْتَصَلَتْ‌ بمِثْلِ ضَوْءِ الفَرْقَدِ إِنما أَراد اتَّصَلَتْ‌ ، فأَبدل من التاء الأُولى ياء كراهة للتشديد; و قوله أَنشده ابن الأَعرابي: سُحَيْراً، و أَعْناقُ المَطِيِّ كأَنَّها مَدافِعُ ثِغْبانٍ أَضَرَّ بها الوَصْلُ‌ معناه: أَضَرَّ بها فِقْدان الوَصْل، و ذلك أَن ينقطِع الثَّغَب فلا يَجْري و لا يَتَّصِل، و الثَّغَبُ‌: مَسِيلٌ‌ دَقيقٌ‌، شَبَّه الإِبِل في مَدِّها أَعناقها إِذا جَهَدَها السير بالثَّغَب الذي يَخُدُّه السَّيْلُ في الوادي.
(
لسان العرب
, ج11 , ص726)
sourceLink

اِتّصَلَ بِي خَبَرُ فُلانٍ

خبر فلانى بمن رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

اِتّصَلَ فلانٌ بِالْوَزير

فلانى بخدمت وزير در آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

صار في خدمتهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

اتَّصَلَ الشى ءُ بالشى ءِ

لم ينقطع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص740)
sourceLink

مطاوع وصله به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1037)
sourceLink

لم يَنْقَطِعْ‌. قال شيْخُنا: وَقَعَ في مُصنَّفاتِ الصَّرْف أَنَّه يقالُ‌: ايْتَصَلَ‌ بإِبْدالِ التاءِ الأُوْلى ياءً و اسْتَدَلّوا ببَيْتٍ قد يقالُ إنَّه مَصْنوعٌ‌. قالَ الشيْخُ أَبو حيَّان: و هذا عنْدِي ليَس كما ذَهَبْوا إليه بل الياء المُنْقلبَةِ عن الواوِ المُنقلبَةِ عنها التَّاء على أَقَلّ‌ اللّغَتَيْنِ في اتَّعَدَ و أَطَالَ في تَوْجيِهه انتَهَى. قلْتُ‌: و البَيْتُ الذي أَشَارَ إِليه هو ما أَنْشَدَه ابنُ جنيَّ‌: قامَ بها يُنْشِدُ كلَّ مُنْشِدِ و ايتصَلَتْ‌ بمِثْلِ ضَوْءِ الفَرْقَدِ قالَ إِنَّما أَرَادَ اتَّصَلَت فأَبْدَلَ مِن التاءِ الأُوْلَى ياءً كراهَةً‌ للتَّشْديدِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص776)
sourceLink

لم يَنْقطِعْ ،و قولُه أنشده ابنُ جِنِّى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص374)
sourceLink

لم ينقطع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص726)
sourceLink

اِتَّصَلَ السّلكُ بالسّلك

التقى،التأم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص828)
sourceLink

اِتَّصَلَ بِه تَلِفونيّاً

تلفنى با او تماس گرفت،با او تماس تلفنى گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص752)
sourceLink

مَنِ اتَّصَلَ فأَعِضُّوه

أَي مَنِ ادَّعَى دَعْوى الجاهِلِيَّةِ فقولوا له اعْضَضْ أَيْرَ أَبيكَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص780)
sourceLink

اِتَّصَلَتْ بِه النارُ

آتش گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص752)
sourceLink

قَد اِتَّصَلَ بِنا أَنَّ

به اطلاع ما رسيده است كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص752)
sourceLink

اِتَّصَلَ بفلان خبر كذا

علمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

كلُّ ما اتَّصَلَ بشيءٍ

قالَ اللّيْثُ : كلُّ ما اتَّصَلَ بشيءٍ فما بينهما وُصْلَةٌ ج وُصَلٌ كصُرَدٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص777)
sourceLink

اِتَّصَلَ الى بني فلان

به قبيلۀ فلان منتسب گرديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

انتمى و انتسب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

انتمى و انتسب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1037)
sourceLink

اِتّصَلَ به تلفونيا

بوسيلۀ تلفن با او سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

اتَّصَلَ الرَّجُلُ

أي انتسب
(
العین
, ج7 , ص153)
sourceLink

انْتَسَبَ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص183)
sourceLink

انتسَب و هو من ذلك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص727)
sourceLink

اِتّصَلَ بالشيء

به آن چيز چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

و الوُصْلَة :ما اتَّصَل بالشىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص375)
sourceLink

اِتّصَلَ اِلَيه

به آن چيز رسيد و دست يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص10)
sourceLink

اِتَّصَلَ اليهِ

بلغ و انتهى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

اِتَّصَلَ فلانٌ

دعا دعوى الجاهليَّة و هو ان يقول يا لَفلانٍ (ص) [(ل) يالَ فلان].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

دعا دَعوى الجاهليَّة؛ و هو أَن يقول:يا لَفُلانٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1037)
sourceLink

اتّصل بنا أَن

أي بَلَغنا أن،نُمِي إلينا أن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1534)
sourceLink

اِتَّصَلَ بهِ

و جاء في الشعر اِيتَصَلَ اِيتصَالاً: التاَمَ و لم ينقطع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

اِتَّصَلَ الى

إنْتَسَبَ‌:«اتَّصل إلى بني فُلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1534)
sourceLink

[الإتصال]: وابسته شدن (به...)؛ منسوب شدن، منتسب بودن (به كسى)، نسب داشتن (در خاندانى)؛ فراآمدن رسيدن، خود را رساندن (به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص752)
sourceLink

اِتَّصَلَ بـ

[الإتصال بـ]: پيوستن، وصل شدن (به...)؛ تركيب شدن (با...)؛ تماس گرفتن (نيز: به وسيلۀ تلفن با كسى)؛ رابطه يافتن، ارتباط داشتن، سروكار داشتن؛ ملحق شدن، وابسته شدن (به كسى يا جايى)؛ در همسايگى (كسى يا جايى) بودن، مجاورت يافتن (با كسى يا چيزى)؛ رسيدن، واصل شدن (خبر به كسى)؛ تداوم داشتن، پيوسته بودن، ادامه يافتن، مسلسل بودن (مثلاً: كارى، فعاليتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص752)
sourceLink

اتَّصل بِ

لاصَق،جاوَر: «بيتي يَتّصل ببَيْتك» ¦¦
قام باتِّصال: «إتّصل به بالهاتف» ¦¦
بَلَغ إلى: «اِتَّصلت الطَّريق بالقرية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1534)
sourceLink

شاهد معنایی اِتَّصَلَ

أَنَّه أَعَضَّ إِنساناً اتَّصَلَ

أَي مَنِ ادَّعَى دَعْوى الجاهِلِيَّةِ فقولوا له اعْضَضْ أَيْرَ أَبيكَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص780)
sourceLink

إِن أُبَيَّاً أعضّ إِنساناً اتصل

الاتصال:اتصل بعضهما ببعض:إِذا لم يفرق بينهما و اتصل: إِذا دعا دعوى الجاهلية و قال:يالَ فلان
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7191)
sourceLink

أَنه أَعَضَّ إِنساناً اتَّصَلَ

يقال: وَصَل إليه و اتَّصَل إذا انْتَمَى. قال اللّه تعالى: إِلاَّ اَلَّذِينَ‌ يَصِلُونَ‌ إِلىٰ‌ قَوْمٍ‌ [النساء: 90]
(
الفائق
, ج3 , ص364)
sourceLink

«من اتّصل فأعضّوه» أى من ادّعى دعوى الجاهليّة، و هى قولهم: يا لفلان. فأعضّوه: أى قولوا له: اعضض أير أبيك. يقال: وَصَلَ‌ إليه و اِتَّصَلَ‌ ، إذا انتمى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص194)
sourceLink

يقال: وَصَلَ‌ إِليه و اتَّصَلَ‌ إِذا انتَمى
(
لسان العرب
, ج11 , ص727)
sourceLink

مَنِ اتَّصَلَ فأَعِضُّوه

أى من ادّعى دعوى الجاهليّة، و هى قولهم: يا لفلان. فأعضّوه: أى قولوا له: اعضض أير أبيك. يقال: وَصَلَ‌ إليه و اِتَّصَلَ‌ ، إذا انتمى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص194)
sourceLink

أي دعا دَعْوى الجاهلية. و هي قولهم: يا لَفُلان. قال الأعشى: إذا اتَّصَلَت قالت أَبَكْرَ بنَ‌ وائلٍ‌ و بَكْرٌ سَبَتْهَا و الأنُوفُ‌ رَوَاغِمُ‌
(
الفائق
, ج3 , ص364)
sourceLink

أَي مَنِ ادَّعى دَعْوى الجاهلية، و هي قولهم يا لَ فلان، فأَعِضُّوه أَي قولوا له اعْضَضْ أَيْرَ أَبيك. يقال: وَصَلَ‌ إِليه و اتَّصَلَ‌ إِذا انتَمى
(
لسان العرب
, ج11 , ص727)
sourceLink

مداخل مترادف اِتَّصَلَ

مداخل هم ریشه اِتَّصَلَ

الواو و الصاد و اللام:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على ضمِّ‌ شىءٍ إلى شىءِ حَتَّى يَعْلَقَه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص115)sourceLink

اسماء

الصُّلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصْلَانِمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصْلاَتِمصدر ثلاثی مجرد الوَصُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصْلَةالتَّوْصيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِصَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَصيلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِيْصاليَّةالمُوصِّلاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِيْصاليّالوُصْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُوليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوتَصِلَةالمُسْتَوْصِلَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوَصَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَصَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِيصَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَصِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْصيليَّةالوُصْلَةمصدر ثلاثی مجرد الاِتِّضَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالمَوْصولالوَاصِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْصُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتَصِلُالوَاصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَاصُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُوَصِّليَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَصَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُولِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْصَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستیصالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُوَصَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَاصَلَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَوْصِلالوَصْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِصْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاتِّصاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوْصيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْصيليّالمُتَوَاصِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُوْصِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوَاصِلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَّصِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَوْصَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِتِّصَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.