تایپوگرافی قاموس

اِرْتَبَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرْتَبَطَ

اِرْتَبَطَ

اتَّفق على أمرٍ ما:«ارْتَبَطَ‍‌ شخصانِ‌» ¦¦
تعلَّق شَيء بآخر تعلُّقًا مُتلازِمًا:«ارْتَبطتْ‌ مسألتانِ‌» ¦¦
تَرابَطَ‍‌:«اِرْتَبطتْ‌ أَجْزاءُ بيان»،«ارْتَبَطَتْ‌ أَفْكارٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص528) sourceLink

خود را مقيد كردن،خود را موظف كردن، خود را متعهد كردن،خود را درگير كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص224) sourceLink

ارْتِبَاطاً [ربط] في الحبل: به ريسمان خود را پيوست و به آن آويخت، - فَرَساً: اسب را براى بستن گرفت، - بِكَذَا: به چيزى خود را بست، با او پيوستگى داشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص39) sourceLink

ربط الارْتِباطُ : ارتبط فرسه:أي ربطه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2398) sourceLink

و ارتبط فلان فرساً. و في مثل:«استكْرمتَ فارتبط».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص216) sourceLink

ارْتَبَطَها

الرِّباطُ ما رُبِطَ به، و الجمع رُبُطٌ ، و ربَط الدابةَ يربِطُها و يربُطُها رَبْطاً و ارْتَبَطَها
(
لسان العرب
, ج7 , ص302) sourceLink

و رَبَطَ الدَّابَّةَ يَرْبِطُها و يَرْبُطُها رَبْطًا ،و ارْتَبَطَها ،و دَابَّةٌ رَبِيطٌ :مَرْبُوطَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص161) sourceLink

اِرْتَبَطَتِ السّمكةُ في الشّبكة

علقت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص255) sourceLink

رجل ارتبطَ فرسا ليَسْتنْبطها

اَي: يطلب نسلها و نتاجها و هذه العبارة من الحديث و في رواية يستبطنها اَي: يطلب ما في بطنها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص530) sourceLink

ارْتَبَطَ فى الحَبْلِ و نحوه

نَشِبَ‌ و عَلِقَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص323) sourceLink

ارْتَبَطَ الدّابّةَ و غيرها

رَبَطَها. و يقال:فلانٌ‌ يَرْتَبِطُ‍‌ من الدّوابّ‌ كذا رأْساً
(
المعجم الوسيط
, ص323) sourceLink

ارْتَبَطَ في الحَبْلِ

به ريسمان خود را پيوست و به آن آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص39) sourceLink

نشب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص340) sourceLink

رُبط بهِ و علِق
(
المنجد فی اللغة
, ص245) sourceLink

نَشِبَ
(
‏لسان اللسان
, ص461) sourceLink

نَشِبَ‌; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج7 , ص303) sourceLink

نَشِبَ‌، عن اللِّحْيَانِيِّ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص262) sourceLink

اِرْتَبَطَ الرجلُ فرسا

اتَّخَذهُ للرباط و في المَثَل «استكرمتَ فارْتَبِط» اَي: وجدت فرساً كريماً فاحفظْهُ يُضرَب في وجوب الاحتفاظ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص340) sourceLink

ارْتَبَطَ الدَّابَةَ

ببَست
(
دستور اللغة
, ص367) sourceLink

كرَبَطَهَا بحَبْلٍ لئلاّ تَفِرَّ. و خَلَّف فُلانٌ بالثَّغْرِ خَيْلاً رَابِطَةً‌ ، و ببَلَدِ كذٰا رَابِطَةٌ‌ من الخَيْلِ‌، كما في الصّحاحِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص261) sourceLink

اِرْتَبَطْتُ فرسا

أي:اتخذته لِلرِّبَاطِ‍‌
(
العین
, ج7 , ص423) sourceLink

اِرْتَبَطَ بِكَذَا

به چيزى خود را بست ¦¦
با او پيوستگى داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص39) sourceLink

ارْتَبَطَ بكلامهِ

الْتَزَم به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص528) sourceLink

اِرْتَبَطَ فَرَسا

اسب را براى بستن گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص39) sourceLink

اتخذه للرِباط
(
المنجد فی اللغة
, ص245) sourceLink

اتَّخَذَه للرِّباط‍‌
(
المعجم الوسيط
, ص323) sourceLink

اتَّخَذَهُ للرِّبَاطِ أَي لمُرَابَطَة العَدُوّ و تقولُ هُوَ يَرْتَبِطُ كَذا و كَذَا من الخَيْلِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص261) sourceLink

اتَّخَذَه لِلرِّباطِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص550) sourceLink

ارْتَبَطَ في

عَلِق ب:«ارْتَبَطَ‍‌ الشَّيءُ في الحَبْل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص528) sourceLink

و ارْتَبَطَ فى الحَبْلِ :نَشِبَ ،عن اللِّحيانِىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص162) sourceLink

اِرْتَبَطَ بـ

مقيد شدن(به...،مثلاً:به وظيفه‌اى)،ملزم شدن؛ متصل شدن؛وابستگى داشتن(به...)؛به‌هم پيوستن،ملحق شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص224) sourceLink

ارْتَبَطَ ب

تعلَّق ب،توقَّف على: «مُسْتوى المعيشةِ‌ يَرْتَبِطُ‍‌ بالإِنتاج»، «هذا الفَصْلُ‌ لا يَرْتَبِطُ‍‌ بالأوَّل» ¦¦
اتَّحد مع آخَر بعَلاقة عاطفيَّة،عقَد صِلةً‌ به:«ارْتبطَ‍‌ بصَداقة مع رَفيق دِراسة» ¦¦
تعهَّد و التزَم ب،أَوجب على نَفْسه،أَخْضَعها و قيَّدها: «ارْتبَط‍‌ بقَسَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص528) sourceLink

يَرْتَبِطُ

فلان يَرْتَبِطُ كذا رأساً من الدواب. و يقال: نِعْمَ الرَّبِيطُ هذا، لما يُرْتَبطُ من الخيل.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1127) sourceLink

شاهد معنایی اِرْتَبَطَ

فَيُلْقَى فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيَدُورُ فِيهَا كَمَا تَدُورُ اَلرَّحَى ثُمَّ يَرْتَبِطُ فِي قَعْرِهَا

مى بندد
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

یرتبط أى يشد و عن بعض النسخ يرتبك بدلها أى ينشب
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

بسته ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

ارتبط فى الجبل: نشب و الرجل فرسا اتخذه للرباط (اقرب) در كوه آويزان گشت مرد اسب را براى حفظ و بستن فرا ...
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

« ارتبطوا الخيل،فإِن ظهورها عز،و بطونها كنز»

الارْتِباطُ: ارتبط فرسه:أي ربطه
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2398) sourceLink

مداخل مترادف اِرْتَبَطَ

قَبِلَ یقبَل,رَضَخَ يرضَخ,اِتَّبَعَ,تَقَيَّدَ,أَذْعَنَ,أَطَاعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص74)sourceLink
عَشِقَ یعشَق,كلِفَ یكلَف,أَحَبَّ,اِتَّصَلَ,تَدَلَّى,صَافَى,وَدَّ یوَدّ,هَوَى يهوِي,أَدْمَنَ,أَغْرَمَ,تَعَلَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)sourceLink
اِنْخَرَطَ,اِلْتَحَقَ,اِلْتَحَمَ,اِنْدَمَجَ,اِنْضَمَّ,اِنْضَوَى,اِتَّحَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)sourceLink
اِقْتَرَنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink
اِلْتَصَقَ,اِنْتَمَى,خَابَرَ,اِتَّحَدَ,تَعَلَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص15)sourceLink
اِلْتَصَقَ,اِلْتَحَمَ,اِتَّصَلَ,اِنْضَمَّ,اِتَّحَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص75)sourceLink
اِلْتَزَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص74)sourceLink
اِلْتَزَمَ,رَعَى یرعَی,تَعَهَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)sourceLink
اِتَّصَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص15)sourceLink
اِتَّصَلَ,اِنْضَمَّ,تَزَوَّجَ,اِلْتَأَمَ,اِتَّحَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink

ضرب المثل اِرْتَبَطَ

أكْرَمْتَ‌ فارتبِط

أي أصبتَ فرسا كريما فارتبِطه.
(
جمهرة اللغة
, ص315) sourceLink

مداخل هم ریشه اِرْتَبَطَ

الراء و الباء و الطاء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على شدٍّ و ثَبات .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص478)sourceLink

اسماء

الرِّبَاطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْبِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّبْطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرَابُطمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّابِطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِرْبَطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَبِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّابِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّباطيّالتَّرابُطيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّبْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّبّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّبُطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْبَطاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْبِطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَرْبَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتربِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّرابُطيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرَّبَاطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالْمُتَرَابِطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرَابَطَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْبَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّباطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَرْبُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرابِطمشتق ثلاثی مجرد الاِرْتِبَاطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّبِيطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرابِطمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرَابِطَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

افعال

رَبَطَ يربِط يربُطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَابَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِرْتَبَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَرَابَطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.