عَجَزَ یعجِز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی عَجَزَ یعجِز

عَجَزَ يَعْجِزُ عن الأَمر

يقال: عَجَزَ يَعْجِزُ عن الأَمر إِذا قَصَرَ عنه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص370)
sourceLink

عَجَزَ عنهُ عَجْزا و مَعْجِزا و مَعْجَزا و مَعْجِزَة و مَعْجَزَة و عَجَزَانا و عُجُوزا

ضعف عنهُ اَي: لم يقتدر عليهِ ¦¦
ضدُّ حَزَمَ فهو (عَاجِزٌ) (ج) عَوَاجِز.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص482)
sourceLink

عَجَزَ عَنِ الشَّيْءِ عَجْزاً و مَعْجَزَةً و مَعْجِزَةً و مَعْجَزاً و مَعْجِزاً

بِالْهَاءِ و حَذْفِهَا وَ مَعَ كُلِّ وَجْهٍ‌ فَتْحُ الْجِيمِ وَ كَسْرُهَا ضَعُفَ عَنْهُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ و مِنْ بَابِ تَعِبَ لُغَةٌ لِبَعْضِ قَيْسِ‌ عَيْلانَ ذَكَرَهَا أَبُو زَيْدٍ وَ هَذِهِ اللُّغَةُ غَيْرُ مَعْرُوفَةٍ عِنْدَهُمْ وَ قَدْ رَوَى ابْنُ فَارِسٍ بِسَنَدِهِ‌ إلَى ابْنِ الْأَعْرَابِىِّ أَنَّهُ لاَ يُقَالُ عَجِزَ الْإِنْسَانُ‌ بِالْكَسْرِ إِلاّ إِذَا عَظُمَتْ عَجِيزَتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص393)
sourceLink

عَجَزَت تَعْجِزُ و تَعْجُزُ عَجْزاً و عُجوزاً

صارت عَجُوزاً و الاسم العُجْز
(
لسان العرب
, ج5 , ص372)
sourceLink

عَجَزَت المراة تَعْجُزُ بالضم عُجُوزا

أى صارت عَجُوزاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص884)
sourceLink

عَجَزْتُ عن حلّ هذه المسئلة

"ما استطعت،ما قدرت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

عَجَز فُلانٌ عن الأَمْرِ

إِذا كَبِر، كذا في الأَساس.
(
تاج العروس
, ج8 , ص98)
sourceLink

ما عَجِزَ، عَجَزَ عَنْ أنْ

از...وانماند، در...عاجز نماند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عَجَزَت المراَةُ عُجُوزا

صارت عَجُوزاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص482)
sourceLink

عَجَزَتِ فلانٌ عن الشى ء

عَجْزًا:لم يكُن حازِماً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

عَجزَ فلانٌ عَن العَمَل

فلانى پير و ناتوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

إذا كبر (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص702)
sourceLink

و عَجَز فلان عن العملإذا كبر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص410)
sourceLink

عَجَزَ عن العَمَلِ

كبِر و صار لا يستطيعه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص948)
sourceLink

كَبِرَ، فهو عاجِزٌ. (ج) عَجَزٌ، و عَجَزَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

(ضروب من الانقطاع) عَجَزَ عن العَمَلِ‌
(
فقه اللغة
, ص254)
sourceLink

عَجَزَ عَنْ كَذَا

آن كار را نتوانست انجام دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

عَجَزَتِ المرأَةُ

آن زن پير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

صارت عُجُوزاً
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

أسنّت و أصبحت عجوزا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

عُجُوزًا:كَبْرَتْ‌ و أَسَنَّتْ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

و عَجَزَ الرجلُ عن الشيء يعجِز ،و عَجَزَتِ المرأةُ تعجُز عَجْزا ،إذا صارت عجوزا ،و عَجِزَت تعجَز عَجْزا ،و كذلك الرجل،من التقصير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص470)
sourceLink

عَجَزْتُ عن العمل

كبرت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

عَجَز عن الأَمر

يقال: عَجَز عن الأَمر و عَجِز ، يَعْجِز و يَعْجَز عَجْزاً و عُجُوزاً و عَجَزَاناً ، فهو عاجزُ ، من قَوْم عَوَاجِزَ، قال الصّاغانيّ‌: و هُذَيْل وَحدَها تَجْمَع العاجِز من الرِّجال عَوَاجِز ، و هو نَادِر، و عَجَزَت المَرْأَةُ‌، كنَصَر و كَرُم ، تَعجُز عَجْزاً ، بالفَتْح، و عُجُوزاً بالضّمِّ‌ ، اي صارَت عَجُوزاً ، كعَجَّزت تَعْجِيزاً ، فهي مُعَجِّز ، و الاسم العَجْز
(
تاج العروس
, ج8 , ص90)
sourceLink

عَجَزَتْ تَعْجِزُ

مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ صَارَتْ عَجُوزاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص394)
sourceLink

عَجَزَ الرَّجُلُ

(الانقطاع عن الباءة) عَجَزَ الرَّجُلُ‌
(
فقه اللغة
, ص255)
sourceLink

و عَجَزَ الرجلُ عن الشيء يعجِز ،و عَجَزَتِ المرأةُ تعجُز عَجْزا ،إذا صارت عجوزا ،و عَجِزَت تعجَز عَجْزا ،و كذلك الرجل،من التقصير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص470)
sourceLink

عَجَزَ عن الشى ء

عَجْزًا، و عَجَزَاناً: ضَعُفَ‌ و لم يقدِرْ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص585)
sourceLink

( عجزَ ) عن الشيء ( عَجْزا و مَعْجِزَةً ) بفتح الجيم و كسرها، و منها: «لا تُلِثّوا بدارِ مَعْجَزَة » أي لا تقيموا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

عَجَزَ عن

ضعف و لم يقدر على:«عَجَزَ عن القيام بواجبهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص948)
sourceLink

(عَجْز ' ):ضعيف و ناتوان بودن،عاجز بودن(در امرى)،درماندن،واماندن(از انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عَجَز عن الأمر يَعْجِز ،و عَجِز عَجِزاً فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص298)
sourceLink

عَجَزْتُ

شمر: حَظَلْتُ‌ على الرجل و حَظَرْت و عَجَرْت و عَجَزْت و حَجَرْت بمعنى واحد; قال: سمعت ابن الأَعرابي يقوله و أَنشد بيت البَخْتري الجَعْدي; و أَنشده الجوهري: فما يُعْدِمْكَ لا يُعْدِمْكَ‌... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شمر: حَظَلْتُ‌ على الرجل و حَظَرْت و عَجَرْت و عَجَزْت و حَجَرْت بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج11 , ص155)
sourceLink

العَجْزُ : الضعف. تقول: عَجَزْتُ‌ عن كذا أعْجِزُ بالكسر عَجْزاً و مَعْجِزَةً‌ و مَعْجَزَةً‌ و مَعْجِزاً و مَعْجَزاً بالفتح أيضاً على القياس.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص883)
sourceLink

عَجَزَه

عاجَزَ فُلاناً: سابَقَه فعَجَزَه ، كنَصَره، أَي فسَبَقَه
(
تاج العروس
, ج8 , ص97)
sourceLink

عَجَزَ

فهو عاجِز ضعيف
(
العین
, ص215)
sourceLink

سُست و بى‌اراده شد ¦¦
اين كلمه ضد(حَزُمَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

أُ-عُجُوزاً:تِ‌ المرأةُ‌:كَبِرَتْ‌ و أَسَنَّت ¦¦
إِ-عَجْزاً و عَجَزاناً:لم يكن حازماً:«عَجَزَ هذا الكَهْلُ‌ و أَظْهَرَ رِباطةَ‌ جَأْشٍ‌ أمام الخَطَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص948)
sourceLink

ضعيف شد[عَجْزاً]
(
دستور اللغة
, ص549)
sourceLink

(عُجُوز ' ): سالخورده شدن،پير شدن،عجوز شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

قال رجل من ربيعة بن مالك: إِن الحق بِقَبَلٍ‌، فمن تعدّاه ظلَم، و من قَصَّر عنه عَجَزَ ، و من انتهى إِليه اكتفى; قال: لا أَقول عَجِزَ إِلاَّ من العَجِيزَة ، و من العَجْز عَجَز .و قوله بِقَبَلٍ أَي واضحٌ‌ لك حيث تراه، و هو مثل قولهم إِن الحق عاري
(
لسان العرب
, ج5 , ص371)
sourceLink

العَجْزُ :الضعف عن الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4396)
sourceLink

و يقولون: عَجَزَ بفتح الجيم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

أخبرني أبو الفضل عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ‌، قال رجل من بني ربيعة بن مالك: «إنْ الحقَّ بقَبَلٍ فمن تعدَّاه ظَلَم، و من قَصَّر عنه عَجَز ، و من انتهى إليه اكتفى» قال: لا أقول عَجِزَ إلاّ من العجيزة ، و من العجز عَجَز . و قوله «بقَبَلٍ‌» أي يَضِحُ لك حيث تراه. و هو مثل قولهم «إنّ الحقَّ عارِي».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص220)
sourceLink

عَجَزَ یعجِز في القرآن

يٰا وَيْلَتىٰ أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هٰذَا اَلْغُرٰابِ (آیه 31/سوره المائدة) sourceLink

اَلْعَجْزُ أصلُهُ‌ التَّأَخُّرُ عن الشيء، و حصوله عند عَجُزِ الأمرِ، أي: مؤخّره، كما ذكر في الدّبر، و صار في التّعارف اسما للقصور عن فعل الشيء، و هو ضدّ القدرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص547)
sourceLink

عَجْز - اصلش درنگ كردن و تأخير از چيزى است كه حصول و دركش در ذيل واژه - دبر - يادآورى شد. واژه عجز - در سخن معمولى اسمى است براى كوتاهى كردن از انجام كار و نقطۀ مقابل قدرت و توانايى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص553)
sourceLink

عَجز: (بر وزن فلس) ناتوانى. عجز عنه عجزا: ضعف عنه اى لم يقتدر عليه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص293)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَجَزَ یعجِز

مَا عَجَزْتُ وَ لاَ جَبُنْتُ

أصله التأخر عن الشيء و حصوله عند عجز الأمر أي مؤخره و صار في التعارف اسما للقصور في فعل الشيء و هو ضد المقدرة و الامرأة الكبيرة سميت عجوزا لعجزها عن أكثر الأمور
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص407)
sourceLink

العجز جمع أعجاز مؤخر الشيء أو الجسم يقال ركب أعجاز الابل أى ركب الذل و المشقة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ضرب المثل عَجَزَ یعجِز

لا يعجز مسك السّوء عن عرف السّوء

المسك: الجلد. أي لا يعدم اللّئيم قبح العقل. [1357] - لا يضرّ الحوار وطء أمّه. لأنّها أشفق عليه من أن تضيره.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص274)
sourceLink

المرء يعجز لا المحالة

أي المرء يعجز عن الاستقاء لا البكرة.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص86)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَجَزَ یعجِز

العين و الجيم و الزاء أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على الضَّعف،و الآخر على مؤخَّر الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص232)sourceLink

الأسماء

الأَعْجَزصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْجِزيّالعَجِيزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْجِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجِّزَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعَجِّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَجُزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجِيزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِعْجَازةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْزِيّالعَجَزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُجَيْزاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُجُزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِزَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَعْجَزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَجُوزَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِعْجَزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأعجازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعاجِزمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِعْجَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَيَّامُ العَجُوزالعِجْزَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعْجِيزالعَاجِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِجازَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالعَجُزِيّالعُجْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإعجازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعِجْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْزَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَعْجُوزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَجُوز
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.