جَبُنَ یجبُن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی جَبُنَ یجبُن

قد جَبُن يَجْبن

قد جَبُن يَجْبن ،و جَبَن ، جُبْنًا ،و جبانة .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص466)
sourceLink

إذا جَبُنَ القائدُ انكسر جيشه

صار جبانا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص94)
sourceLink

قد جَبُنَ جَبانَةً و جُبْناً

قد جَبُنَ ككَرُمَ جَبانَةً و جُبْناً بالضَّمِّ و بضمَّتينِ و أَجْبَنَهُ : وَجَدَهُ جباناً كأَمْحَلَهُ وَجَدَهُ محلاً أَو إذا حَسِبَهُ جَباناً كما في المُحْكَمِ كاجْتَبَنَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص102)
sourceLink

جَبُنَ جُبْنا و جَبَانة

فهو (جَبِينٌ). و في لغةٍ من باب (ن): ضعف قلبهُ فهو (جَبَانٌ) للمذكر و المؤنَّث على حدّ قولهم امراَة حَصانٌ و رَزَانٌ (ج) المذكر جُبَنَاء و جمع المؤنَّث جَبَانَات و جاءَ جبانة بالتاء أيضاً.
(
أقرب الموارد
, ص394)
sourceLink

جَبُنَ‌ جُبْناً وِزَانُ قَرُبَ قُرْباً و جَبَانَةً‌ بالفَتْحِ وَ فِي لُغَةٍ مِنْ بَاب قَتَلَ فهُوَ جَبَانٌ‌ أيْ ضَعِيفُ القَلْبِ
(
المصباح المنیر
, ص90)
sourceLink

قد جَبُنَ

وجده جَبانا أَو حَسِبَه إِيّاه
(
‏لسان اللسان
, ص162)
sourceLink

و قد جَبُن يَجْبن ،و جَبَن ، جُبْنًا ،و جبانة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص466)
sourceLink

- ج: جُبَناء ، و هي جَبَانٌ و جَبَانَةٌ و جَبينٌ ، و قد جَبُنَ ، كَكَرُمَ ، جَبانَةً و جُبْناً ، بالضم و بضمتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص193)
sourceLink

جَبُنَ عن

بزدلى كردن(در انجام كارى)،بيمناك بودن (از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76)
sourceLink

جَبُنَ‌

ترسيد و قلب او ناراحت شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص288)
sourceLink

هاب و ضعف قلبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص78)
sourceLink

-جُبْنًا و جَبانةً‌: تهيَّب الإقدام على ما لا ينبغي الخوفُ‌ منه:«جَبُن عند الشِّدَّة»، «الفِدائيّ‌ لا يَجْبُنُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص179)
sourceLink

جُبْناً، و جُبُناً، و جَبَانَةً:جَبَنَ. فهو و هى جَبِينٌ، و جَبانٌ، و يقال:جَبَانَةٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص106)
sourceLink

بددل شد فَهُوَ جَبانٌ‌
(
دستور اللغة
, ص233)
sourceLink

(جُبْن ،جَبانة :ترسو بودن،بزدل بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76)
sourceLink

و قد جَبَنَ فهو جَبَانٌ ، و جَبُنَ أيضاً بالضم فهو جَبِينٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2090)
sourceLink

الجُبْن و الجَبانة :ضد الشجاعة، و أصله الضعف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص986)
sourceLink

و قد جَبَنَ يَجْبُن و جَبُنَ جُبْناً و جُبُناً و جَبانةً و أَجْبَنَه : وجده جَباناً أَو حَسِبَه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص84)
sourceLink

و قد جَبَن الرجل، فهو جَبان ، و جَبُنَ أَيضاً، بالضم، فهو جَبين .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص85)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَبُنَ یجبُن

فَلَمَّا عَادَ إِلَيْهِ اَلرَّجُلُ قَالَ لَهُ أَ أَمِنُوا فَقَطَنُوا أَمْ جَبَنُوا فَظَعَنُوا

ترسيدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

مَا ضَعُفْتُ وَ لاَ جَبُنْتُ وَ لاَ خُنْتُ وَ لاَ وَهَنْتُ

جَبُنَ یجبُن جبنا و جبانة: ضعف قلبه (اقرب) دلش ضعيف شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ جَبُنَ یجبُن

جَبُنَ یجبُن في الاصطلاح

جَبُنَ‌

بدْ دل شدن،جبناً فهو جبان،و الجبن كقفل.و الجبان بالفتح،الحذر مما لا يكون الحذر منه محموداً،و هو ضد الشجاعة.
(
بحر الجواهر
, ص111)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَبُنَ یجبُن

الجيم و الباء و النون ثلاثُ‌ كلماتٍ‌ لا يقاس بعضُها ببعض.فالجُبْن :الذى يُؤكل،و ربما ثقّلت نونُه مع ضم الباء.و الجُبْن :صفة الجبان .و الجَبينان :ما عَن يمين الجبهةِ‌ و شِمالِها،كلُّ‌ واحدٍ منهما جَبين .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص503)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.