عَيَّ یعيَا

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی عَيَّ یعيَا

عَيَّ يَعْيَا عَيَّا

عَيِيَ‌ عن حُجَّتِه و عَيَّ يَعْيَا عَيَّا و أَعْيا عليه الأمْر
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

قد عَيَّ یعیا

قالَ الجَوْهرِي: العِيُّ خِلافُ البَيانِ و قد عَيَّ و عَيِيَ فهو عيٌّ و عَيِيٌّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

عيی الرجلُ عن امرهِ يعَي و يَعْيَى عَيّا و عَيَاء

لم يهتدِ لوجه مراده او عجز منهُ و لم يُطِق احكامهُ فهو (عَيَّانُ و عَيَايَاءُ و عَيٌّ) و جمع الاخير (اَعْيَاء) و (عَيِيٌّ) (ج) اَعْيِيَاء و اَعْيِيَة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص694)
sourceLink

عي الرجلُ عن امرهِ يعَي و يَعْيَى عَيّا و عَيَاء

لم يهتدِ لوجه مراده او عجز منهُ و لم يُطِق احكامهُ فهو (عَيَّانُ و عَيَايَاءُ و عَيٌّ) و جمع الاخير (اَعْيَاء) و (عَيِيٌّ) (ج) اَعْيِيَاء و اَعْيِيَة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص694)
sourceLink

عي الرجلُ بامرهِ يعَي و يَعْيَى عَيّا و عَيَاء

لم يهتدِ لوجه مراده او عجز منهُ و لم يُطِق احكامهُ فهو (عَيَّانُ و عَيَايَاءُ و عَيٌّ) و جمع الاخير (اَعْيَاء) و (عَيِيٌّ) (ج) اَعْيِيَاء و اَعْيِيَة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص694)
sourceLink

عَيِىَ عِيّاً فَهو عيٌّ و عيِيٌّ

بسخن درماند
(
دستور اللغة
, ص554)
sourceLink

عَيَّ زيدٌ عن عبور النّهر سِباحة

عجز عنه و لم يتمكّن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص532)
sourceLink

عَيَّ المتكلّمُ في مَنْطِقِهِ

عجز عن بيان مراده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص532)
sourceLink

عَيَّ عَنْ حُجَّتِهِ عِيّاً

مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ عَجَزَ عَنْهُ وَ قَدْ يُدْغَمُ الْمَاضِي فَيُقَالُ عَيَّ‌ فالرَّجُلُ عَيٌّ‌ و عَيِيٌّ‌ عَلَى فَعْلٍ و فَعِيلٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص441)
sourceLink

عَيِيَ في المَنْطِق عِيًّا

حَصِرَ فهو (عَيّ و عَيِيّ) و منهُ «هو اَعْيَا من باقلٍ» اَي: اشدّ حَصَراً من باقل و هو رجل يضرب بهِ المثل في الحَصَر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص694)
sourceLink

كرَضِيَ عِيًّا بالكسْرِ: حَصِرَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

حَصِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص112)
sourceLink

عَيَّ الرَّجُلُ بالأَمْرِ

عَيَّ‌ الرَّجُلُ‌ بالأَمْرِ بالإِدْغامِ‌ و عَيِيَ‌ كرَضِيَ بفَكِّه: عَجَزَ به؛ و لا يقالُ‌: أَعْيا به. قالَ الجَوْهرِيُّ‌: و الإِدْغامُ أَكْثَر
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

عِييَ في المَنْطِقِ عيّا

حَصِرَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص206)
sourceLink

عَيَّ بِالْأَمْرِ عِيّاً

مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ عَجَزَ عَنْهُ وَ قَدْ يُدْغَمُ الْمَاضِي فَيُقَالُ عَيَّ‌ فالرَّجُلُ عَيٌّ‌ و عَيِيٌّ‌ عَلَى فَعْلٍ و فَعِيلٍ ¦¦
لَمْ يَهْتَدِ لِوَجْهِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص441)
sourceLink

تَعْيا عن الإخْبارِ عنه

إذا سُئِلْتَ جَهْلاً به.
(
تاج العروس
, ج19 , ص717)
sourceLink

فلان لا يَعْياه أحد أي لا يجهله أحد، و الأصل في ذلك أن تعيا عن الإخبار عنه إذا سئلت جهلاً به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص166)
sourceLink

عَيِيتُ فلانا أَعْياهُ

أَي جَهِلْته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص249)
sourceLink

و قال الليث: أَعْيَانِي هذا الأَمرُ أَن أَضْبِطَه و عَيِيت عنه، و قال غيره: عَيِيتُ فلاناً أَعْيَاهُ أَي جَهِلْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص112)
sourceLink

أي جهلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص166)
sourceLink

عَيِيَ فِى النُّطقِ

هنگام سخن گفتن زبانش گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص632)
sourceLink

حَصِر
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

عَيِيَ في المَنْطِق

حَصِرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص249)
sourceLink

- و عَيِيَ في المَنْطِقِ ، كَرَضِيَ ، عِيّاً ، بالكسر: حَصِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص416)
sourceLink

عَيَّ عن المَنْطِقِ

(ضروب من الانقطاع) عَيَّ‌ عن المَنْطِقِ‌
(
فقه اللغة
, ص254)
sourceLink

فلان لا يَعْياه أحد

أي لا يجهله أحد، و الأصل في ذلك أن تعيا عن الإخبار عنه إذا سئلت جهلاً به. و قال الراعي: *يَسْأَلْن عنك و لا يعياك مسؤول* أي لا يجهلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص166)
sourceLink

لا يَعْياهُ أَحَدٌ

يقالُ : لا يَعْياهُ أَحَدٌ أَي لا يَجْهَلُه أَحدٌ و أَصْلُه أن تَعْيا عن الإخْبارِ عنه إذا سُئِلْتَ جَهْلاً به
(
تاج العروس
, ج19 , ص717)
sourceLink

عَيِيَ عن أَمرِه

لُكنت زبان گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص632)
sourceLink

عَيَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

قد عَيِيَ یعیا

قالَ الجَوْهرِي: العِيُّ خِلافُ البَيانِ و قد عَيَّ و عَيِيَ فهو عيٌّ و عَيِيٌّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

عَيَّ عن أَمرهِ

كار خود را نتوانست انجام دهد يا نتوانست آنرا محكم كند و يا آنكه به مُراد خود نرسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص630)
sourceLink

عجز عنهُ و لم يُطلِق إحكامه او لم يعتدِ لوجه مراده
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

عَيَّ في كلامهِ

عَجَزَ عنه فلم يستطع مراده منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042)
sourceLink

عَيِيَ بأَمرِه

لُكنت زبان گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص632)
sourceLink

عَيَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

إذا لم يَهْتَدِ لوجهِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص250)
sourceLink

عَيَّ بالأَمرِ

عجز عنه و لم يُطِقْ إِحْكامه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص249)
sourceLink

جهله. فهو عَىٌّ‌. (ج) أَعْياء. و هو عَيىٌّ‌. (ج) أَعْيِيَاء. و هو عَيَّان، و هى عَيَّا. (ج) عَيَايَا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

عيي عَىَّ بالأمْرِ عِيّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص206)
sourceLink

عيي - ي: عَيَّ بالأمْرِ، كرَضِيَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص416)
sourceLink

عيَّ بالأمر و تعيّا به و تعايا ،و أعياه الأمر إذا لم يضبطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص443)
sourceLink

عَيَّ بالأَمرِ عِيّاً و عَيِيَ و تَعايا و اسْتَعْيا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص111)
sourceLink

عَيِيَ بالأَمر

عجز عنه و لم يُطِقْ إِحْكامه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص249)
sourceLink

عَيَّ فى منطقه

عِيًّا، و عَياءً:عجَزَ عنه فلم يستطع بيان مراده منه. و يقال:عَىَّ‌ بأَمره و عىَّ‌ عن حجته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

و قد عَىَّ فى منطقه و عَيِىَ أيضا، فهو عَيِىٌّ على فَعِيلٍ ، و عَىٌّ أيضا على فَعْلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442)
sourceLink

قال الجوهري: العِيُّ خلافُ البيانِ ، و قد عَيَّ في مَنْطِقِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص113)
sourceLink

عَيَّ بأَمرِه

كار خود را نتوانست انجام دهد يا نتوانست آنرا محكم كند و يا آنكه به مُراد خود نرسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص630)
sourceLink

عجز عنهُ و لم يُطلِق إحكامه او لم يعتدِ لوجه مراده
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

إذا لم يَهْتَدِ لوجهِه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص250)
sourceLink

و يقال أيضا: عَىَّ بأمره و عَيِىَ ، إذا لم يهتدِ لوجهه. و الإدغام أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442)
sourceLink

و يقال أَيضاً: عَيَّ بِأَمرِه و عَيِيَ إذا لم يَهْتَدِ لوجهِه، و الإِدْغامُ أَكثر، و تقول في الجمع: عَيُوا ، مخَفَّفاً، كما قلناه في حَيُوا، و يقال أَيضاً: عَيُّوا ، بالتشديد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص113)
sourceLink

عَيَّ الأَمرَ

آن كار را نتوانست انجام دهد و به آن جاهل بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص630)
sourceLink

جهله
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

جهله. فهو عَىٌّ‌. (ج) أَعْياء. و هو عَيىٌّ‌. (ج) أَعْيِيَاء. و هو عَيَّان، و هى عَيَّا. (ج) عَيَايَا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

عَيِيتُ بأمرى

إذا لم تهتد لوجهه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2443)
sourceLink

عَيِيت بالأمر

قال شمر: عَيِيت بالأمر و عيِيته، و أعيا عليَّ ذلك و أعياني . و قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص165)
sourceLink

عَيِيَ الامر

جهله
(
المنجد فی اللغة
, ص542)
sourceLink

عي الامرَ

جَهِلَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص694)
sourceLink

عَيِيت عنه

قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص166)
sourceLink

عَيَّ به

حكى الأَزهري عن الأَصمعي: عَيِيَ‌ فلان، بياءَين، بالأَمر إذا عَجَز عنه، و لا يقال أَعْيا به . قال: و من العرب من يقول عَيَّ‌ به، فيُدْغِمُ‌.
(
لسان العرب
, ج15 , ص114)
sourceLink

عَيِيتُه

قال شمر: عَيِيت بالأمر و عيِيته، و أعيا عليَّ ذلك و أعياني . و قال الليث: أعياني هذا الأمر أن أَضبِطه، و عَيِيت عنه. و قال غيره: عيِيت فلاناً أعْياه أي جهلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص165)
sourceLink

كرَضِيتُه: جَهِلْتُه
(
تاج العروس
, ج19 , ص717)
sourceLink

لا يعياك

قال الراعي: *يَسْأَلْن عنك و لا يعياك مسؤول* أي لا يجهلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص166)
sourceLink

عَيَّ ب

أَ-عَيًّا و عَياءً: عَجَزَ عن شيء و لم يُطِقْ‌ إِحكامه أو لم يَهْتدِ إلى وجوه مراده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042)
sourceLink

عَيِىَ

أَ-عِيًّا و عَياءً:عيَّ‌ ¦¦
عِيًّا:في النُّطق:حَصِر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1042)
sourceLink

عَيًّا:عَىَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

عَيَّ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص532)
sourceLink

و قد عَىَّ فى منطقه و عَيِىَ أيضا، فهو عَيِىٌّ على فَعِيلٍ ، و عَىٌّ أيضا على فَعْلٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال أيضا: عَىَّ بأمره و عَيِىَ ، إذا لم يهتدِ لوجهه. و الإدغام أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442)
sourceLink

عَيِيْتَ بالشيءِ عِيّاً :إذا لم تحسنه،و رجلٌ عَيِيّ ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4862)
sourceLink

و عَيِىَ و تَعايا ،و اسْتعْيا ،هذه عن الزَّجَّاجِىِّ ،و هو عَىُّ و عَيِىّ و عَيَّانُ : عَجَزَ عَنْهُ و لم يُطِقْ إحْكامَهُ ،قال سيبويه:جَمْعُ العَيِىّ أعْيِياءُ و أعِيَّاءُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص206)
sourceLink

العِيُّ : الجهلُ ، عَيِيَ به يَعْيا عِيّاً و عَيَّ ، بالإِدغام و التشديد، مثلُ عَييَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال أَيضاً: عَيَّ بِأَمرِه و عَيِيَ إذا لم يَهْتَدِ لوجهِه، و الإِدْغامُ أَكثر، و تقول في الجمع: عَيُوا ، مخَفَّفاً، كما قلناه في حَيُوا، و يقال أَيضاً: عَيُّوا ، بالتشديد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص113)
sourceLink

و حكى الأَزهري عن الأَصمعي: عَيِيَ فلان، بياءَين، بالأَمر إذا عَجَز عنه، و لا يقال أَعْيا به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص114)
sourceLink

عَيَّ

عَيَّ بالشيء عِيًّا ،إذا لم يُطِقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص158)
sourceLink

و أَعْيا من المشي إعياءً ،و عَيَّ في الكلام عِيًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص243)
sourceLink

أبو حاتم عن الأصمعي: عَيي فلان - بياءين - بالأمر إذا عجز عنه. و لا يقال: أعيا به و من العرب من يقول عَيَّ‌ به فيدغم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

سلمة عن الفراء: يقال في فعل الجميع من عَيّ‌ : عَيُّوا . قال و أنشدني بعضهم: يَحِدْن بنا عن كل حَيّ كأننا أخاريس عَيُّوا بالسلام و بالنَسَبْ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص165)
sourceLink

عَيَّ یعيَا في القرآن

أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّ اَللّٰهَ اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ لَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقٰادِرٍ عَلىٰ أَنْ يُحْيِيَ اَلْمَوْتىٰ (آیه 33/سوره الأحقاف) sourceLink

اَلْعِيُّ. عجز يلحق من تولّي الأمر و الكلام.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص600)
sourceLink

العِيّ‌: عجزى كه از عهده‌دار شدن كار و سخن به انسان دست مى‌دهد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص680)
sourceLink

بقرينۀ بِقٰادِرٍ روشن ميشود كه مراد از يَعْيَ‌ عجز و ناتوانى است. ¦¦
عىّ‌: عجز. راغب گويد: اعياء عجزى است كه از راه رفتن ببدن عارض ميشود و عىّ‌ عجز از مباشرت كار و كلام است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص86)
sourceLink

عَيِيْتَ‌ بالشيءِ عِيّاً: إذا لم تحسنه، و رجلٌ‌ عَيِيّ.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4862)
sourceLink

أَ فَعَيِينٰا بِالْخَلْقِ اَلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ (آیه 15/سوره ق) sourceLink

اَلْعِيُّ. عجز يلحق من تولّي الأمر و الكلام.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص600)
sourceLink

العِيّ‌: عجزى كه از عهده‌دار شدن كار و سخن به انسان دست مى‌دهد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص680)
sourceLink

عىّ‌: عجز. راغب گويد: اعياء عجزى است كه از راه رفتن ببدن عارض ميشود و عىّ‌ عجز از مباشرت كار و كلام است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص86)
sourceLink

يقال" عَيِيَ‌ " من باب تعب: عجز عنه و لم يهتد لوجه مراده.
(
مجمع البحرين
, ص311)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَيَّ یعيَا

سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَ فَعَيِينٰا بِالْخَلْقِ اَلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ قَالَ يَا جَابِرُ تَأْوِيلُ ذَلِكَ أَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَفْنَى هَذَا اَلْخَلْقَ وَ هَذَا اَلْعَالَمَ وَ سَكَنَ أَهْلُ اَلْجَنَّةِ اَلْجَنَّةَ وَ أَهْلُ اَلنَّارِ اَلنَّارَ جَدَّدَ اَللَّهُ عَالَما غَيْرَ هَذَا اَلْعَالَمِ وَ جَدَّدَ خَلْقا مِنْ غَيْرِ فُحُولَةٍ وَ لاَ إِنَاثٍ يَعْبُدُونَهُ وَ يُوَحِّدُونَهُ وَ خَلَقَ لَهُمْ أَرْضا غَيْرَ هَذِهِ اَلْأَرْضِ تَحْمِلُهُمْ وَ سَمَاء غَيْرَ هَذِهِ اَلسَّمَاءِ تُظِلُّهُمْ لَعَلَّكَ تَرَى أَنَّ اَللَّهَ إِنَّمَا خَلَقَ هَذَا اَلْعَالَمَ اَلْوَاحِدَ وَ تَرَى أَنَّ اَللَّهَ لَمْ يَخْلُقْ بَشَرا غَيْرَكُمْ بَلَى وَ اَللَّهِ لَقَدْ خَلَقَ اَللَّهُ أَلْفَ أَلْفِ عَالَمٍ وَ أَلْفَ أَلْفِ آدَمٍ وَ أَنْتُمْ فِي أَوَاخِرِ تِلْكَ اَلْعَوَالِمِ وَ أُولَئِكَ اَلْآدَمِيِّينَ

يقال" عَيِيَ‌ " من باب تعب: عجز عنه و لم يهتد لوجه مراده
(
مجمع البحرين
, ص311)
sourceLink

شَاهَدُوا مِنْ أَخْطَارِ دَارِهِمْ أَفْظَعَ مِمَّا خَافُوا وَ رَأَوْا مِنْ آيَاتِهَا أَعْظَمَ مِمَّا قَدَّرُوا فَكِلْتَا اَلْغَايَتَيْنِ مُدَّتْ لَهُمْ إِلَى مَبَاءَةٍ فَاتَتْ مَبَالِغَ اَلْخَوْفِ وَ اَلرَّجَاءِ فَلَوْ كَانُوا يَنْطِقُونَ بِهَا لَعَيُّوا بِصِفَةِ مَا شَاهَدُوا وَ مَا عَايَنُوا

عجزوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از سخن گفتن ناتوان شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عى عن الكلام عجز عنه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى عجز عنه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

عاجز شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

لعيّوا: بتشديد الياء مِن عَيَّ بالأمر و عن حجته يَعیَيُ من باب تعب عيّاً: عجز عنه و قد يدغم في الماضى و يقال عى و عليه قوله لعَيُّوا و في شرح المعتزلي و روى لعَيُوا بالتخفيف كما تقول حيُوا قالوا ذهب الياء الثانية لالتقاء الساكنين لأن الواو ساكنة و ضمت الياء الاولى لأجل الواو
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

از سخن گفتن عاجز شدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

ثُمَّ أُمُورٌ مِنْ أُمُورِكَ لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ مُبَاشَرَتِهَا مِنْهَا إِجَابَةُ عُمَّالِكَ بِمَا يَعْيَا عَنْهُ كُتَّابُكَ وَ مِنْهَا إِصْدَارُ حَاجَاتِ اَلنَّاسِ يَوْمَ وُرُودِهَا عَلَيْكَ بِمَا تَحْرَجُ بِهِ صُدُورُ أَعْوَانِكَ

يعجز
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عاجز ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص203)
sourceLink

يعجز
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يعجز
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يعيا: عاجز ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

حَتَّى فَتَرَ مُعَلِّلُهُ وَ ذَهَلَ مُمَرِّضُهُ وَ تَعَايَا أَهْلُهُ بِصِفَةِ دَائِهِ وَ خَرِسُوا عَنْ جَوَابِ اَلسَّاِئِلينَ عَنْهُ وَ تَنَازَعُوا دُونَهُ شَجِيَّ خَبَرٍ يَكْتُمُونَهُ

و عيى و تعايا و استعيا لم يهتد لوجه مراده أو عجز منه و لم يطق احكامه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَكَمْ مِنْ مُهِمٍّ مِنْ جَوَابِهِ عَرَفَهُ فَعَيَّ عَنْ رَدِّهِ وَ دُعَاءٍ مُؤْلِمٍ بِقَلْبِهِ سَمِعَهُ فَتَصَامَّ عَنْهُ مِنْ كَبِيرٍ كَانَ يُعَظِّمُهُ أَوْ صَغِيرٍ كَانَ يَرْحَمُهُ

عجز لضعف القوة المحركة للسانه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عاجز شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

عجز عن النطق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

و عيى فى المنطق: حصر (اقرب) راه نيافت به جهت مراد خود يا عاجز شد از آن از گفتار عاجز ماند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فأَزْحَفَتْ عليه بالطريق فعَيَّ بشأْنِها

أَي عَجَزَ عنها و أَشكل عليه أَمرُها. قال الجوهري: العِيُّ‌ خلافُ البيانِ‌، و قد عَيَّ‌ في مَنْطِقِه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص113)
sourceLink

فأزحفت عليه بالطّريق فَعَيَّ بشأنها

أي عجز عنها و أشكل عليه أمرها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص334)
sourceLink

نَاطِقٌ لاَ يَعْيَا لِسَانُهُ

عاجز نميشود عى عجز در سخن گفتن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص93)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَيَّ یعيَا

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.