دَفَعَ یدفَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای دَفَعَ یدفَع

دَفَعَه بـ

ستيز كردن،مبارزه كردن(با كسى به‌وسيلۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دَفَعَ عن

حمى من و أَبعد عن:«دَفَعَ‌ عنهم الأَذى»،«دَفَعَ‌ الشَّرَّ عن نَفْسه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ في

أدخل في:«دَفَعَ‌ المفتاحَ‌ في القُفْل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ لِ

أَعطى ما هو مُستحِقّ‌ لشخص:«دَفَعَ‌ لدائنهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَهُ

او را از خود راند و دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

نحَّاه و أبعده و ردّه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

أَعْطَاهُ ، نَقَلَهُ شَيْخُنَا عن الرَّاغِبِ . و قَدْ سَمَّوْا دَافِعاً و دَفَّاعا ، كشَدَّادٍ و مُدَافِعاً .
(
تاج العروس
, ج11 , ص118)
sourceLink

از عهدۀ(كارى) برآمدن،غالب آمدن،دست يافتن(بر چيزى يا كسى). ¦¦
رد كردن.،نپذيرفتن؛تكذيب كردن،دروغ نشان دادن؛راندن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

و دَفَعَ‌ إلَيْهِ‌ شَيْئاً، و دَفَعَ‌ عَنْهُ الأَذَى و الشَّرَّ، عَلَى المَثَل، كَمَنَعَ‌، يَدْفَعُ دَفْعَا ، بالفَتْحِ‌، و مَدْفَعاً ، كمَطْلَبٍ‌: أَزالَهُ بِقُوَّةٍ‌. و منه قَولُهُ تَعَالَى: وَ لَوْ لاٰ دَفْعُ‌ اَللّٰهِ‌ اَلنّٰاسَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص115)
sourceLink

- و - الفرسُ : أسْرَعَ في سَيرِه، و مُطاوِعُ دَفَعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص28)
sourceLink

ادْفَعْه

قال أَبو عبيد: ادْفَعْه و اكْفُفْ بما اسْتَطَعْتَ و لا تنتظر فيه شيئاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص389)
sourceLink

دَفَعْتُ

دَفَعْتُ إلى فلان شيئاً. و دَفَعْتُ الرجل فانْدَفَعَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1208)
sourceLink

دَفَعَ‌

-دَفْعًا:أبعد بقوَّة (شخصًا أو شيئًا)و أزاله من مكانه: «دَفَعَ‌ شخصًا اعْتَرَضَ‌ سبيلَه»،«دَفَعَ‌ سيَّارةً‌»،«دَفَعَ‌ النَّاسَ‌ و شَقَّ‌ الخلائقَ‌» ¦¦
ساق و سيَّر:«دَفَعَ‌ عربةً‌» ¦¦
سيَّر بقوَّة آليَّة،جعَل يتقدَّم بواسطة دافِع أو داسِر:«مُحرِّكٌ‌ يَدْفَعُ‌ قاربًا شِراعيًّا»،«صاروخٌ‌ يَدْفَعُه صاروخٌ‌ ذو وَقُودٍ سائلٍ‌» ¦¦
منَع و وقى من:«جِهاز يَدْفَعُ‌ البَرَدَ»،«مادَّةٌ‌ تَدْفَعُ‌ الرُّطوبةَ‌» ¦¦
ردَّ:«دَفَعَ‌ كُرَةً‌» ¦¦
جعَل يتراجَع،يرتدّ إلى الوراء، ردَّ:«دَفَعَ‌ مُتظاهِرين» ¦¦
أَبعد و نحَّى: «دَفَعَ‌ فُضُوليِّين» ¦¦
ردَّ،صدَّ و درَأ: «دَفَعَ‌ خطرًا»،«دَفَعَ‌ اعتداءً» ¦¦
سَدَّد، أَدَّى:«دَفَعَ‌ المَبْلَغ المُتوَجِّب عليه»، «دَفَعَ‌ ثمنَ‌ بِضاعة» ¦¦
وجَّه:«دَفَع فلانًا في اِتِّجاه سَيِّئ» ¦¦
حمَل على العمل و حثَّ‌ عليه:«دفَعَتْه المَصْلحةُ‌» ¦¦
أَبعد عن الذِّهن و صدَّ، نبَذ:«دَفَعَ‌ فِكْرةً‌» ¦¦
استخدَم شيئًا أو تذرَّع به للدِّفاع عن نفسه،تعلَّل بعُذْر:«دَفَعَ‌ بحُسْن نِيَّتهِ‌» ¦¦
تذرَّع بدَفْع،ردَّ باعتراض مُبْطِل لزعم: «دَفَعَ‌ بقُوَّة القَضيَّة المَقْضِيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

قاءَ‌.
(
دستور اللغة
, ص329)
sourceLink

مَنَع
(
دستور اللغة
, ص326)
sourceLink

(دَفْع ' ):هل دادن،به جلو راندن،پيش راندن،جلو بردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

كرَجَعَ وَزْناً و مَعْنًى، اسْتَدْرَكَهُ شَيْخُنَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص118)
sourceLink

و دَافَعَ عنه و دَفَعَ بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1208)
sourceLink

دفع المُدَافَعة : دافع اللّه تعالى عنه السوء دفاعاً و مدافعة :أي دفع . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو حاتم: دافع و دفع :بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2121)
sourceLink

و دفع اللّهُ عنك المكروه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص190)
sourceLink

دُفِع

دَفَع إِلى المكان و دُفِع ، كلاهما: انْتَهى
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

دَفَعَ الشاةُ

اضرعت على راس الولد فهي (دَافِع و دَافِعَةٌ و مِدْفَاع و دَافِع) (ج) دَوَافِع و مَدَافِيع و (دَفَعَ الحَاجُّ) فاض من عرفات (هذه عن النهج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

دَفَعَ بابًا

ضغَط‍‌ عليه و فتَحه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دُفِعَ إليه

انْتَهىٰ
(
المحیط في اللغة
, ص428)
sourceLink

و دفع إليه مالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص190)
sourceLink

دَفَعَ اليه

بپايان آن رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

انتهى.يقال«طريق يدفع الى مكان كذا»اي ينتهي اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

بوى داد
(
دستور اللغة
, ص326)
sourceLink

دَفَعَ قولا

ردَّه و أَبطله بالحُجَّة:«دَفَعَ‌ مَزاعِمَ‌ خَصْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دفعه بالعود

(الضربات بأشياء مختلفة) دفعه بالعود
(
فقه اللغة
, ص227)
sourceLink

ادْفَعْ هذا

قيل: ادْفَع هذا أَي دَعْه إِبقاء عليه
(
لسان العرب
, ج8 , ص88)
sourceLink

الأَصْمَعِيّ‌، و قالَ أَيْضاً: هو الَّذِي إذا أُتِيَ به ليُحْمَلَ عَلَيْهِ‌ قِيلَ‌: « ادْفَعْ‌ هذا»، أَيْ دَعْهُ إبقاءً عَلَيْه، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص116)
sourceLink

قيل: ادفع هذا أي دَعْه إبقاء عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص135)
sourceLink

دَفَعَهُ دَفْعا و مَدْفَعا دَفْعا و دَفاعا . دَفْعا و دَفاعا بالفتح و مَدْفَعا ]

نحَّاهُ بقوَّة و ازالهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوٰالَهُمْ

ردّوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص227)
sourceLink

غَشِيَتْنَا سَحَابَةٌ فدُفِعَناهَا الَي غَيْرِنَا

غَشِيَتْنا سَحابة فَدُفِعْناها إِلى غيرنا أَي ثُنِيَت عنا و انصَرفَت عنا إِليهم، و أَراد دُفِعَتْنا أَي دُفِعَت عنا
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

أَي انْصَرَفَتْ‌ عَنّا إلَيْهِمْ‌، و أَرادَ: دُفِعَتْنَا : أَيْ دُفِعَتْ‌ عَنّا، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

غَشَيتنا سَحَابةٌ فدُفِعْنَاها الى بني فلانٍ

اَي: انصرفت عنَّا اليهم.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

وغشيتنا سحابة فدفعناها إلى بني فلانإذا انصرفت عنّا إليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص190)
sourceLink

غشِيَتْنا سحابة ثم دُفِعْناها الي غيرنا

أى ثُنِيَتْ عنا،و أراد دُفِعَتْنا ،أى دُفِعتْ عنَّا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص24)
sourceLink

دَفَعْتُ الْوَدِيعَةَ إِلَى صَاحِبِهَا

رَدَدْتُهَا إِلَيْهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعَ الرَّجُلُ قَوْسَهُ يَدْفَعُها

سَوّاهَا، حَكَاهُ أَبو حَنِيفَةَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

جَعَله يَدْفَعُ الثَّمَنَ غاليا

كلَّفه غاليًا لِقاء تَحْقيق رَغَباته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

رأيتُ الحمّالَ يَدْفَعُ عَرَبَة

ضدّ يسحب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص227)
sourceLink

الصدقة تَدْفَعُ عن صاحبها البلاءَ

تبعد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص227)
sourceLink

دَفَعَ اللّٰه عنك المكروه دَفْعاً

قال الليث: الدَّفْع معروف. يقول: دفع اللّٰه عنك المكروه دَفْعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص134)
sourceLink

هذا طريق يَدْفَع إِلى مكان كذا

يقال: هذا طريق يَدْفَع إِلى مكان كذا أَي يَنْتَهِي إِليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

يُقَالُ : هذا طَرِيقُ يَدْفَعُ إلَى مَكَانِ كَذا، أَىْ يَنْتَهي إلَيْه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

أي ينتهي إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص134)
sourceLink

دَفَعَ عَنْهُ الأَذَى و الشَّرَّ

دَفَعَهُ‌ و دَفَعَ‌ إلَيْهِ‌ شَيْئاً، و دَفَعَ‌ عَنْهُ الأَذَى و الشَّرَّ، عَلَى المَثَل، كَمَنَعَ‌، يَدْفَعُ دَفْعَا ، بالفَتْحِ‌، و مَدْفَعاً ، كمَطْلَبٍ‌: أَزالَهُ بِقُوَّةٍ‌. و منه قَولُهُ تَعَالَى: وَ لَوْ لاٰ دَفْعُ‌ اَللّٰهِ‌ اَلنّٰاسَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص115)
sourceLink

من الذي دَفَعَكَ إلى هذا العمل

"بعثك،حرّضك"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص227)
sourceLink

دَفَعَتْ لَبَنَهآ و باللَّبَنِ

قالَ النَّضْرُ: يُقَالُ‌: دَفَعَتْ‌ لَبَنَهآ و باللَّبَنِ‌، إذا كانَ‌ وَلَدُها في بَطْنِهَا، فإِذا نُتِجَت فلا يُقَالُ‌: دَفَعَتْ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص116)
sourceLink

دفَعْتُهُ دَفْعاً فَانْدَفَعَ

نَحَّيْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

طريق يَدْفَع إِلى مكان كذا

ينتهى إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

راهى كه به آن منتهى ميگردد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

وهذا طريق يدفع إلى مكان كذاأي ينتهي إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص190)
sourceLink

أَنَّه دَفَعَ مِنْ عَرَفَاتٍ

في الحَدِيثِ‌: «أَنَّه دَفَعَ‌ مِنْ عَرَفَاتٍ‌». أَىْ ابْتَدَأَ السَّيْرَ، و دَفَعَ‌ نَفْسَه مِنْهَا و نَحّاهَا، أَو دَفَعَ‌ نَاقَتَهُ و حَمَلَهَا عَلَى السَّيْرِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

دَفَعَ إلى المَکَان و دُفِعَ

كِلاهُمَا: انْتَهَى إلَيْهِ‌، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

دَفَعَ الرجلُ قوسَهُ دَفْعا

سوَّاها (اللسان) (س)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص273)
sourceLink

مالَکَ لا تَدْفَعُ قَوْسَكَ

يَلْقَى الرجلُ الرجلَ فإِذا رأَى قوسه قد تغيرت قال: ما لك لا تَدْفَع قوْسَك‌؟ أَي ما لك لا تَعْمَلُها هذا العَمَل
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

يَلْقَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فإِذا رَأَى قَوْسَهُ قَدْ تَغَيَّرَتْ‌، قالَ‌: مالَكَ‌ لا تَدْفَعُ‌ قَوْسَكَ‌، أَي مالَكَ لا تَعْمَلُهَا هذا العَمَلَ‌.
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

و دَفَع الرَّجُلُ قَوْسَه يَدْفَعُها :سَوَّاها،حكاه أبو حنيفة،قال:وَ يَلْقَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فإذا رأى قَوْسَه قد تغَيَّرَتْ قال:ما لكَ لا تَدْفَعُ قَوْسَك ؟أى ما لك لا تَعْمَلُها هذا العَمَل ؟
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص24)
sourceLink

دَفَعَ شخصاً إلى الأَضْواء

وجَّه إليه الأنظار،جعَل الأَبصارَ تُشخَص إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ بلادَه في مُخاطَرة

أَقْحمها،ورَّطها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعْتُ عَنِ الْمَوْضِعِ

رَحَلْتُ عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعْتُ عَنْهُ الْأَذَى

نَحَّيْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعْتُ عنه كذا و كذا

منعت
(
العین
, ج2 , ص45)
sourceLink

دَفَعَ به إلى تَهْلِكة

أَوقعه في شرّ دون حساب العواقب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ فلانٌ الى فلانٍ

انتهى اليهِ و منهُ «طريق يدفع الى مكانٍ كذا» اَي: ينتهي اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

و دَفَع فلان إِلى فلان أَي انتهى إِليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

انتهى إليه.و دَفعت إلى أمر كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص190)
sourceLink

دَفَعَ فلاناً إِلى كذا

اضطرَّه
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

دَفَعَ إلَيْهِ شَيْئاً

دَفَعَهُ‌ و دَفَعَ‌ إلَيْهِ‌ شَيْئاً، و دَفَعَ‌ عَنْهُ الأَذَى و الشَّرَّ، عَلَى المَثَل، كَمَنَعَ‌، يَدْفَعُ دَفْعَا ، بالفَتْحِ‌، و مَدْفَعاً ، كمَطْلَبٍ‌: أَزالَهُ بِقُوَّةٍ‌. و منه قَولُهُ تَعَالَى: وَ لَوْ لاٰ دَفْعُ‌ اَللّٰهِ‌ اَلنّٰاسَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص115)
sourceLink

دَفَعَ الى فلانٍ شيئا

ادَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

يَدْفَعُ إلى مكانِ

أي يَنْتَهي إِليه
(
المحیط في اللغة
, ص428)
sourceLink

دُفِعَ فلان إلى فلان

انتهى إليه
(
العین
, ج2 , ص46)
sourceLink

أي انتهى إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص134)
sourceLink

دَفَعَ عنِ الْمَوضِع

از آن مكان رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

رحل عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

رحل عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

رَحَل عنه
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

دَفَعَ خُطاه إلى كذا

توجَّه، قصَد:«دَفَعَ‌ خُطاه إلى المقهى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ الشيءُ في آخر

ادخلهُ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

دَفَعَ إِليه الشى ءَ

رَدَّهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

دَفَعَهُ عن نَفْسِهِ

آن را از خود دور كرد،از دست آن خلاص شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دَفَعَ عنهُ الأَذَى

گزند و آسيب را از وى دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

حماه منه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

حماهُ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

دَفَعَ اليهِ الشيءَ

آن چيز را به او تأديه كرد يا پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

ادَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

دَفَع إِلى المكان

انْتَهى
(
‏لسان اللسان
, ص410)
sourceLink

دَفَع إِلى المكان و دُفِع ، كلاهما: انْتَهى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

دَفَع الرجل قوسَه

سَوَّاها
(
‏لسان اللسان
, ص410)
sourceLink

سَوَّاها; حكاه أَبو حنيفة
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

و دَفَع الرَّجُلُ قَوْسَه يَدْفَعُها :سَوَّاها،حكاه أبو حنيفة،قال:وَ يَلْقَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فإذا رأى قَوْسَه قد تغَيَّرَتْ قال:ما لكَ لا تَدْفَعُ قَوْسَك ؟أى ما لك لا تَعْمَلُها هذا العَمَل ؟
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص24)
sourceLink

دَفَعَ إلى الطَّبْع

سلَّم للطَّبع:«دَفَعَ‌ مقالاً إلى الطَّبْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دُفِعْتُ إِلى كَذَا

بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُول انْتَهَيْتُ إِليْهِ
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعَه الى ، ه لـ

برانگيختن،تحريك كردن(كسى را به انجام كارى)،مجبور كردن،ناگزير كردن(كسى را به...)؛واگذار كردن(چيزى را به كسى)؛پرداختن (ثَمَنَا :قيمتى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دُفِعَ إلى المكان

انتهى مثل دفع المعلوم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص273)
sourceLink

انْتَهى
(
‏لسان اللسان
, ص410)
sourceLink

دَفَعَه الَى كَذا

اضطرَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

اضطرَّهُ اليهِ فهو (مَدْفُوع اليهِ) اَي: مضطرّ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

إذا اضْطَرَّه
(
تاج العروس
, ج11 , ص117)
sourceLink

دَفَعَ إِلى فلانٍ

دَفْعاً:انتهى إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

دَفَعَ خُطاهُ الى

راهش را به سوى... پيش گرفت،به سوى...گام نهاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دَفَعْتُ الْقَوْل

رَدَدْتُهُ بِالْحُجَّةِ‌
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعَ الْقَوْمُ

جاءوا بمَرَّة
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

جَاءُوا بِمَرَّةٍ
(
المصباح المنیر
, ص196)
sourceLink

دَفَعَهُ جانِباً

او را كنار زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دَفَعَتِ الشّاةُ

يقال: دَفَعَتِ الشاةُ إِذا أَضْرَعَت على رأْس الولد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

في الصّحاح: الدّافِعُ : الشاةُ أَو النَّاقَةُ الَّتِي تَدْفَعُ اللَّبَأَ في ضَرْعِها قُبَيْلَ النِّتاجِ ، يُقَالُ : دَفَعَتِ الشّاةُ : إذا أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص116)
sourceLink

بقال: دَفَعَتِ الشاةُ ، إذا أضرعتْ على رأس الولد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1208)
sourceLink

إِذا أضْرَعت قبل الولادة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2120)
sourceLink

ثم دُفِعَتْ إلى

أي انصرفَتْ‌ عنّا اليهم
(
المحیط في اللغة
, ص428)
sourceLink

دَفَعَ اِلى كذا

او را بناچار به چيزى وادار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

دَفَعَ الثَّمنَ

كان عليه أن يَتحمَّل نتيجة عَمَلٍ‌ مُعيَّن:«دفَع ثَمَن إهماله»، «المُكلَّفون سيدفعون ثَمَن هذه السِّياسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ القَولَ

سخن را بدليلى برگردانيد و باطل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص394)
sourceLink

رده بحجّة و أبطلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

ردَّهُ بالحجَّة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص215)
sourceLink

دَفَعهُ في كذا

أدخله فيه ¦¦
«دُفِعَ الى المكان»:انتهى
(
المنجد فی اللغة
, ص218)
sourceLink

دَفَعَ الحاجُّ

فاض من عرفات (النهج 2 الصفحة 50).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص273)
sourceLink

دَفَعَ الشى ءَ

نَحَّاهُ‌ و أَزالَهُ‌ بقُوّة. و فى التنزيل العزيز: وَ لَوْ لاٰ دَفْعُ‌ اَللّٰهِ‌ اَلنّٰاسَ‌ بَعْضَهُمْ‌ بِبَعْضٍ‌ لَفَسَدَتِ‌ اَلْأَرْضُ‌ . و يقال: دَفَعْتُهُ‌ عنِّى، و دفع عنه الأَذَى و الشَّرّ
(
المعجم الوسيط
, ص289)
sourceLink

دَفَعَ حُجَّة

ردَّها بالدَّليل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

دَفَعَ إلى

حمل على و جرَّ إلى، ساق إلى أو حرَّض على:«دَفَعَه الطَّمَعُ‌ إلى القيام بهذا العمل»، «دَفَعَه إلى اليأس»،«دَفَعَه إلى ارْتِكابِ‌ جريمةٍ‌» ¦¦
أَرغم على،أَجبر على:«دَفَعَ‌ خَصْمَه إلى الاسْتِسْلام» ¦¦
اضطرَّ إلى:«دَفَعَه المرضُ‌ إلى ملازمة بَيْته» ¦¦
ردَّ: «دَفَعَ‌ إليه الأمانة» ¦¦
انتهَى إلى: «هذا الطَّريقُ‌ يَدْفَعُ‌ إلى الحِصن» ¦¦
يأتي لازمًا بمعنى أعطى مالاً مُقابِلَ‌ شيء: «دَفَعَ‌ نَقْدًا»«دَفَعَ‌ سَلَفًا»،«دَفَعَ‌ حتّى آخِرَ بارةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص470)
sourceLink

و دَفَعَ إلى المكانِ ،و دُفِعَ كِلاهما:انتهى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص24)
sourceLink

دَفَعَه عن

عقب زدن،كنار زدن،پس زدن،دفع كردن،دور كردن، (چيزى يا كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص199)
sourceLink

دَفَعَ یدفَع در قرآن

اِدْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ اَلسَّيِّئَةَ (آیه 96/سوره المؤمنون) sourceLink

دفع: دادن. كنار كردن. حمايت نمودن. دفع چون با «الى» متعدى شود بمعنى دادن است .. و چون با «عن» متعدى شود بمعنى حمايت و يارى آيد. و چون بنفسه متعدى شود بمعنى كنار و دور كردن آيد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص350)
sourceLink

فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوٰالَهُمْ (آیه 6/سوره النساء) sourceLink

اَلدَّفْعُ‌: ردّ كردن و دور كردن، ولى اگر با حرف(الى) متعدّى شود در معنى دادن و رساندن است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص680)
sourceLink

اَلدَّفْعُ‌ إذا عدّي بإلى اقتضى معنى الإنالة، نحو قوله تعالى: فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ‌ أَمْوٰالَهُمْ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص316)
sourceLink

دفع: دادن. كنار كردن. حمايت نمودن. دفع چون با «الى» متعدى شود بمعنى دادن است .. و چون با «عن» متعدى شود بمعنى حمايت و يارى آيد. و چون بنفسه متعدى شود بمعنى كنار و دور كردن آيد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص350)
sourceLink

شاهد معنایی دَفَعَ یدفَع

وَ صَلُّوا بِهِمُ اَلْمَغْرِبَ حِينَ يُفْطِرُ اَلصَّائِمُ وَ يَدْفَعُ اَلْحَاجُّ إِلَى مِنًى وَ صَلُّوا بِهِمُ اَلْعِشَاءَ حِينَ يَتَوَارَى اَلشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اَللَّيْلِ وَ صَلُّوا بِهِمُ اَلْغَدَاةَ وَ اَلرَّجُلُ يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ

يفيض من عرفات
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حجاج از عرفات حركت مى كنند باز ميگردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص197)
sourceLink

يفيض من عرفات
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دفعه دفعاً و مدفعاً: نحاه بقوة و ازاله و الشىء فى آخر ادخله فيه و عنه الاذى حماه منه و الى فلان شيئا اداه و القول رده بالحجة و عن الموضع رحل عنه (اقرب) با نيرو آن را كنار كرد او را زايل گردانيد چيزى را بر ديگرى داخل كرد اذيت را از او دور كرد به فلانى چيز را ادا كرد و سخن را با دليل رد كرد و از محل كوچ كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَإِسْلاَمُنَا قَدْ سُمِعَ وَ جَاهِلِيَّتُنَا لاَ تُدْفَعُ وَ كِتَابُ اَللَّهِ يَجْمَعُ لَنَا مَا شَذَّ عَنَّا وَ هُوَ قَوْلُهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى وَ أُولُوا اَلْأَرْحٰامِ بَعْضُهُمْ أَوْلىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتٰابِ اَللّٰهِ

شرف ما را در زمان جاهليت احدى انكار نكرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

شرفنا في الجاهلية لا ينكره أحد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وَ صَدَقَةُ اَلْعَلاَنِيَةِ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ مِيتَةَ اَلسُّوءِ

دفعه دفعا و مدفعاً: نحاه بقوة و ازاله و الشىء فى آخر: ادخله فيه و عنه الاذى: حماه منه و الى فلان شيئاً: اداه و القول: رده بالحجة و عن الموضع: رحل عنه (اقرب) با نيرو آن را كنار كرد او را زايل گردانيد چيزى را بر ديگرى داخل كرد اذيت را از او دور كرد به فلانى چيز را ادا كرد و سخن را با دليل رد كرد و از محل كوچ كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المسلم حرام على المسلم أن يظلمه أو يخذله أو يدفعه دفعة تعنّته

أي إذا لم يقدر على نصرته يجب عليه أن يعتذر منه و يردّه بردّ جميل،و لا يدفعه دفعة تلقيه تلك في العنت و المشقّة. و يحتمل أن يكون كناية عن مطلق الضرر الفاحش.و قيل: يدفعه عن خير،و يردّه إلى شرّ يوجب عنته(المجلسي).دفعته دفعا:نحّيته،و دافعته عن حقّه:ماطلته. و الدّفعة-بالفتح-:المرّة،و بالضمّ‌:اسم لما يدفع بمرّة(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص275)
sourceLink

المسلم حرام على المسلم أن يظلمه...أو يدفعه دفعة تعنته

الدّفع:الإزالة بقوّة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص510)
sourceLink

دَفَع من عَرفاتٍ العَنَقَ فإذا وجد فَجْوة نَصَّ

أي ابتدأ السَّيرَ من عرفات، و حقيقته دَفَع نفسه منها، و نَحَّاهَا. و انتصابُ‌ العَنق كانتصاب الخَيْزَلَى و القَهْقَرى، في قولهم: مشى الخَيْزَلَى، و رجع القَهْقَرى في أحد الوجهين
(
الفائق
, ص372)
sourceLink

صلّوا بهم المغرب حين يفطر الصائم،و يدفع الحاجّ

أي يبتدئ السّير و يدفع نفسه و ينحّيها،أو دفع ناقته و حملها على السّير(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص275)
sourceLink

و أنا أمشي حتى أُدْفَع إلى راعيةٍ له

و الأصح:حتى دُفِعتُ
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص291)
sourceLink

أَنه دَفَع من عَرَفات

أى ابتدأ السّير و دَفَعَ‌ نفسه منها و نحّاها، أو دفع ناقته و حملها على السّير
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص124)
sourceLink

أَي ابتدأَ السيرَ، و دَفع نفْسَه منها و نَحَّاها أَو دفع ناقتَه و حَمَلَها على السيْر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص89)
sourceLink

مداخل مترادف دَفَعَ یدفَع

ضرب المثل دَفَعَ یدفَع

ادْفَعِ الشَّرَّ بعُودٍ أَوْ عَمود

أي ادفع الشرّ بما لا يقدر عليه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص216)
sourceLink

ادْفَعِ‌ الشرّ و لو إِصْبعاً

دفَع فلان إِلى فلان شيئاً و دَفع عنه الشرّ على المثل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص87)
sourceLink

دفعت إليه الشيء برمّته

الدفع هنا الإعطاء. والرمة بالضم القطعة من الحبل البالية. ودفع رجل لآخر بعيرا في رقبته حبل فقيل: دفعه إليه برمته وذهب مثلا لكل من أعطى الشيء أو أخذه بأجمعه. قال الأعشى يخاطب خمارا: فقلت له: هذه هاتها بأدماء في حبل مقدادها
(
زهر الأكم
, ج2 , ص237)
sourceLink

مداخل هم ریشه دَفَعَ یدفَع

الدال و الفاء و العين أصلٌ‌ واحد مشهور،يدلُّ‌ على تنحيَة الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص288)sourceLink

اسماء

المَدْفُوعاتاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِدْفَعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْدِفاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالدَّافِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِدْفَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتدَافَعمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمِدْفَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدِّفَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهدفَّاعالدُّفَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانْدِفاعيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَدْفوُعاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانْدِفاعةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالدَّافعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُدافِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّفُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّفْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاستدفاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالدَّفَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُدَافَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدُّفْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَفَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالدِّفاعِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِدْفَعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدّافِعاتاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمُدَافِعٌ‌دافِعٌالمُدَافَعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّفَّاعةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْدَفِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالدِفَاعُ معرفةالدَّفْعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَدافِعمشتق ثلاثی مجرد المَدْفَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّفَّاعمشتق ثلاثی مجرد الدُّفَّاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّفْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.